Що таке БЕЗХМАРНО Англійською - Англійська переклад

• cloudless
• rosy
• without clouds

Приклади вживання Безхмарно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але і тут не все безхмарно.
But also here not all cloudless.

Безхмарно і легкий вітерецьweather condition.
Clear and Breezy.

Але чи не так все безхмарно в цій любові?
Isn't it just disgusting, all this love?

Звичайно, не все так безхмарно.
Of course, not everything is so cloudless.

Але не все так безхмарно і просто.
But not everything is so cloudless and simple.

Проте не все в ній було радісно і безхмарно.
But not everything was pleasant and peaceful.

Тут для нього було не все так безхмарно, як у спорті.
It was not all so cloudless, as in sports.

Чи справді все так безхмарно, як дехто собі думає?
Is it as useless as some seem to think?

Начебто і красиво, і заманливо, але не все так безхмарно.
It seems to be pretty, and tempting, but not everything is rosy.

Чи справді все так безхмарно, як дехто собі думає?
But is it really as futile as some think?

Але не все так безхмарно: в Японії дуже високий рівень самогубств.
There aren't too much depressed in Japan, but there is a high rate of the suicides.

Чи справді все так безхмарно, як дехто собі думає?
Is it really as embarrassing as some people think?

Все було досить безхмарно, поки Вілл не вплутався в бійку з«великими дядьками».
Everything was pretty cloudless until Will got into a fight with the“big uncles”.

Та чи насправді все так гарно і безхмарно, як може здаватися на перший погляд?
But is it really all so beautiful and carelessly, like it looks at first glance?

Та не все було безхмарно в новоствореній української автономії.
Not everything was rosy in the newly created Ukrainian autonomy.

Безхмарно: Cloud Manager- управління хмарних сховищ за допомогою цього додатка.
Unclouded: Cloud Manager- manage cloud storages with the help of this application.

Вона не завжди безхмарно освітлює нам дорогу життя;
It does not always illuminate our path in life without clouds;

Хотів написати- в радість, але зупинюся; не може серцева хірургія бути безхмарно приємною.
I wanted to write joyful, but I will not do that, since heart surgery can never be unconditionally pleasant.

Втім, небо над нащадками Фердинанда Порше не завжди була безхмарно в 1993 році було продано тільки 13 000 екземплярів і компанію трохи потерпіла банкрутство.
However, the sky over the descendants of Ferdinand Porsche was not always rosy- in 1993, has sold only 13,000 copies, and the company had almost gone bankrupt.

Судячи з численних фотографій папараці, утекающим в інтернет, в їхніх стосунках все гладко і безхмарно.
According to the numerous photos of the paparazzi on the Internet, their relationship is sincere and rosy.

Нашим сонцем, освічуючи наш життєвий шлях, є воля Божа, вона не завжди безхмарно освітлює нам дорогу життя;
Our sun, illuminating our path through this world, is the will of God; it does not always illuminate our path in life without clouds;

В 1408 році монастир був розграбований і спалений татарським ханом Едигеєм, але наступні 200 років його історії пройшли майже безхмарно.
In 1408 the monastery was looted and burned by the Tatar Khan Yedigei, but the next 200 years of his history were almost cloudless.

Проте, як виявилося впродовж останніх півтора місяця, в україно-польських відносинах не все так безхмарно і чудово, як здавалося раніше.
However, as it has become clear over the past month and a half, everything is not as rosy and wonderful in Ukrainian-Polish relations as it had seemed before.

В інших воно майже безхмарно, в інших так складно й драматично, що не залишається за, отодвинутая війною, а супроводжує людину й у сражении західніше Сталінграда.
In some, it is almost cloudless, in others it is so complex and dramatic that the former drama does not remain behind, pushed aside by war, but accompanies a man in the battle southwest of Stalingrad.

Ці ідеали можуть бути або коллективистической(побудова якогось досконалого в усіх відношеннях суспільства, здатного безхмарно існувати тисячоліття), або індивідуалістичними(послідовне і поступове удосконалення існуючого суспільства, яке гарантуватиме всі великі свободу і добробут його індивідам), або проміжними між відкритим колективізмом і ясно вираженим індивідуалізмом.
These ideals can be either collectivistic(the construction of some perfect society in all respects, capable of cloudless existence of a millennium), or individualistic(a gradual and gradual improvement of the existing society, guaranteeing ever greater freedom and welfare to its individuals), or intermediate between open collectivism and clearly expressed individualism.

Але не все було так безхмарно в долі Тернопільського озера- в 1675 році його повністю знищили турецькі війська, коли зруйнували дамбу на знак протесту проти умов Бучацького мирного договору.
But not everything was so cloudless in the fate of Ternopil Lake- in 1675 it was completely destroyed by Turkish troops when they destroyed the dam in protest against the terms of the Buchach peace treaty.