Що таке БЕЗШОВНІ Англійською - Англійська переклад

• seamless

Приклади вживання Безшовні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спробуйте наші безшовні атласні тканини з Coolmax® gusset.
Try our footless satiny tight with Coolmax® gusset.

Безшовні фотошпалери поставляються готовими до поклейки.
The seamless wallpapers are delivered ready for pasting.

Наприклад, наші будівельні блоки- вуглецеві нанотрубки- дають змогу створювати великі безшовні каркаси.
So our building block is carbon nanotubes, for example, to create a large, rivet-less skeleton at the end of the day.

Безшовні моделі стануть відмінним рішенням для повсякденного життя, а яскраві мереживні комплекти підійдуть для особливого випадку.
Seamless patterns will be a great solution for everyday life, and bright lace sets are suitable for a special occasion.

До того ж, аби після кожної зміни контенту сторінка не перевантажувалася, ми задіяли безшовні переходи.
In addition, so that after every change in the content the page is not overloaded, we have engaged seamless transitions.

Завдяки йому вдається отримувати безшовні міцні і одночасно еластичні покриття на поверхні будь-якої форми і кривизни.
Thanks to it, it is possible to obtain seamless, strong and simultaneously elastic coatings on the surfaces of any shape and curvature.

Саме воно впливає на те, наскільки будуть помітні шви між плитками, і, в свою чергу, ділить ПВХ-панелі на безшовні і стандартні.
That it affects, how much will be visible seams between the tiles, and, in turn, divides PVC panel on the seamless and standard.

Грати наші HD телефонні слоти онлайн безкоштовно і подивитися на себе як безшовні геймплей і навігація по сайту знаходиться на пристрої.
Play our HD phone slots online for free and see for yourself how seamless the gameplay and site navigation is on your device.

З'явився напередодні ролик показував виїжджаючуз корпусу Фронталки, але це руйнує всі струнку концепцію безшовні.
Appeared on the eve of the video showed leavingFrom the case of the front-end, but it destroys the entire harmonious concept of seamlessness.

Виробництво, виробництво капсул і фасування тваринних жирів і рослинних олій в м'які безшовні капсули набуло великого поширення в усьому світі.
Production, capsulation and packing of animal fats and vegetable oils in soft seamless capsules gained big distribution around the world.

Мобільні слоти Lucks казино оплатити телефонний рахунок сайту є яскравим прикладом цього, як всі операції безшовні, швидкий, і забезпечити.
Lucks Casino's mobile slots pay by phone bill site is a prime example of this as all transactions are seamless, speedy, and secure.

Керівництво TUBACEX очікує, що в найближчому майбутньому світовий попит на безшовні нержавіючі труби буде рости, продовжуючи динаміку 2011 року.
TUBACEX Management expects that in the near future, the world demand for seamless stainless steel pipe will increase, continuing momentum in 2011.

Відгуки користувачів підтверджують, що IPad App ідеально підходить для перемоги на настільні ігри, такі як Блекджек, і входу в систему вивести через IPad є занадто безшовні.
User reviews confirm that the iPad App is perfect for winning on table games such as Blackjack, and that logging in to withdraw via iPad is seamless too.

Ручка покрита спеціально протравленою великої рогатої худоби шкіри з використанням інноваційних технологій безшовні, в результаті чого ідеально гладкою і міцної поверхні.
The handle is covered with a specially etched bovine skin using innovative technology seamless, resulting in a perfectly smooth and durable surface.

Американський нафтовий інститут специфікації API 5L адреси сталеві безшовні та зварні лінійні труби для систем трубопровідного транспорту в нафтовій і газовій промисловості.
The American Petroleum Institute specification API 5L addresses seamless and welded steel line pipe for pipeline transportation systems in the petroleum and natural gas industries.

Безшовні труби роблять діаметром 3-325мм з товщиною стінки в межах 0, 15- 30мм, і саме з цього не виникає жодних труднощів з вибором відповідного металопрокату з даного матеріалу.
Produce seamless pipes with diameter of 3-325mm, wall thickness in the range of 0.15- 30mm, and that's why there are no difficulties with the choice of a suitable metal of this material.

Дрібна закритопориста структура твердих напилюваних пінополіуретанів дозволяє одержувати багатошарові безшовні покриття необхідної товщини, що забезпечують низькі тепловтрати й гарні гідроізоляційні властивості.
Shallow physoclistous structure hard spraying polyurethane allows to get multi-layered jointless coverages of necessary thickness, which provide low heat loss and good waterproofings properties.

Sharper: Унікальна відбивна технологія DLP проекції приходить ближче до виробництва точного дзеркальному відображення вхідного відео або графічного сигналу, що призводить до проекції, що безшовні при будь-якому дозволі.
Sharper: DLP projection's unique reflective technology comes closest to producing the exact mirror image of an incoming video or graphic signal, resulting in projection that's seamless at any resolution.

Тепер безшовні і поліровані, ворота Cloud Gate відображають і чарівно перетворюють силует Мічиган-авеню, небо і людей, що знаходяться поблизу, у яких завжди, здається, є бажання доторкнутися до сріблястій поверхні скульптури.
Now seamless and polished, the Cloud Gate reflects and distorts the skyline of Michigan Avenue, the sky, and the people nearby, who always seem to have the urge to touch the sculpture's silvery surface.

Є єдиним вітчизняним виробником, що спеціалізується на спеціальній сталі, яка має трубні заводи, виробництво сталі підшипників, технічну сталь та нержавіючу сталь, а також суперсплави та інші безшовні сталеві труби/ труби.
Is the only domestic manufacturer specializing in special steel that has tube plants, manufacturing bearing steel, engineering steel, and stainless steel, as well as superalloy tubes and other seamless steel tubes/pipes.

Безшовні загар, не заподіявши залишаються яскраві плями на тілі, може бути, наприклад, у власному саду, якщо сусіди не можуть бачити їх або захистити себе відповідно високою стіною тканини або парасольки з поля зору.
The seamless tanning, without leaving the body bright spots, can be done for example in your own garden, if the neighbors can not see this or you protect yourself with a correspondingly high fabric wall or umbrellas from view.

На відміну від наявних на ринку шовних капсул, вироблені на нашому обладнанні безшовні капсули дозволяють в кілька разів знизити собівартість готової продукції і отримувати продукцію для бюджетного сегмента ринку.
In difference from the sutural capsules which are available in the market, the seamless capsules made on our equipment allow to reduce several times prime cost of finished goods and to receive production for the budgetary segment of the market.

Котельні труби відносяться до порожнистим круглому перетину стали, яка використовується в передачі тепла виробництва об'єднується, специфікація ASTM A179/ ASME SA179 розроблений як американський стандарт Безшовні холоднотягнуті низьковуглецевої сталі теплообмінне і конденсатор Труби.
Boiler tubes refers to hollow round section steel that is used in manufacturing heat transfer unite, ASTM A179/ASME SA179 specification is designed as American standard of Seamless Cold-Drawn Low-Carbon Steel Heat-Exchanger and Condenser Tubes.

Ці технічні умови поширюються на труби сталеві безшовні та зварні діаметром від 57 мм до 1020 мм із зовнішнім двошаровим і тришаровим захисним покриттям на основі екструдованого поліетилену(далі по тексту покриттям), призначені для будівництва магістральних і промислових трубопроводів….
These specifications extend to pipes steel seamless and welded with a diameter from 57 mm to 1020 mm with an external two-layer and three-layer sheeting on the basis of extruded polyethylene(further in the text a covering), intended for construction of the main and field pipelines oil….

Метою мого перебування на посаді, щоб зробити наш досвід клієнтів швидше, розумніші і ефективніше, і довести державні послуги з 18-го століття в 21-м столітті, і один із способів є додавання криптовалюта наших варіантів оплати… з офісом Seminole округу податківців, ми займалися нашим першим урядовим закладом, щоб прийняти Bitcoin… роблячи його легким і безшовні для них,” він додав.
The aim of my tenure in office is to make our customer experience faster, smarter and more efficient, and to bring government services from the 18th century into the 21st century and one way is the addition of cryptocurrency to our payment options… with the Seminole County Tax Collector's office, we have engaged our first government agency to accept Bitcoin… by making it easy and seamless for them,” he added.

Наша головна мета полягає в тому, щоб захистити наших клієнтів в способі, яким це зручно і ефективно, і це одна з причин, по якій ми вирішили співпрацювати з Coinsource. швидкий і безшовні операції Coinsource роблять по-справжньому дивовижний досвід користувача і ця інтеграція буде далі, що досвід, забезпечуючи клієнтів їхні дані в безпеці, безпечний, і точний,»Генеральний директор Acuant Йосі Zekri сказав.
Our main goal is to protect our customers in a way that's user-friendly and effective, and that's one of the reasons we decided to partner with Coinsource. Coinsource's quick and seamless transactions make for a truly amazing user experience and this integration will further that experience by ensuring customers their data is safe, secure, and accurate,” CEO of Acuant Yossi Zekri said.

Втім, ці плани були призупинені, коли компанія-дистриб'ютор Perfect Blue, Rex Entertainment, збанкрутувала[1]. Анімаційний фільм"Актриса тисячоліття" мав приблизний бюджет 1, 2 млн$. Сценарій фільму написав Садаюкі Мурай[3], який використовував безшовні з'єднання між ілюзією та реальністю, щоб створити"подібний до тромплею фільм".[4] Фільм"Актриса тисячоліття" став першою роботою Сатосі Кона, до створення якого був залучений Хірасава Сусуму, прихильником чиєї музикальної творчості тривалий час був Кон[5].
However, these plans were stalled when the distribution company for Perfect Blue, Rex Entertainment, went bankrupt.[5] Millennium Actress had an estimated budget of $1.2 million.[1] The screenplay was written by Sadayuki Murai,[6] who used a seamless connection between illusion and reality to create a"Trompe-l'œil kind of film".[7] Millennium Actress is the first Satoshi Kon film to feature Susumu Hirasawa, whom Kon was a long-time fan of, as composer.[8].

Безшовне в'язання на 5 спицях.
Seamless knitting 5 needles.

Безшовне укладання керамограніту.
Jointless gres installation.

Безшовний бюстгальтер без кісточок з формованою чашкою і вбудованим«пуш-ап».
Seamless underwired bra with molded cup and built-in"push-up".