Приклади вживання Безіменних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поховані в безіменних могилах?
Ось лише кілька імен тих безіменних героїв:.
Зникнення в безіменних могилах.
Cemetery in unmarked graves.Ось лише кілька імен тих безіменних героїв:.
Here are just a few of those unsung heroes:.Наносити їх слід подушечками безіменних пальців, злегка поплескуючи ними шкіру.
Або просто скористатися віршами безіменних авторів.
Подушечки середніх і безіменних пальців обох рук притисніть до долонь.
Press the pads of the middle and ring fingers of both hands to the palms.Згадуємо багатьох безіменних героїв.
We have many unsung heroes.Він закликає до милосердя,але цієї ночі сорок душ навіки упокоїлися в безіменних могилах.
He preaches mercy, but forty souls lie tonight dead, in unmarked graves.Згадуємо багатьох безіменних героїв.
There are many unsung heroes.Але жінки не бажають розповідати свої історії,натомість знаходячи вічний спокій у безіменних могилах.
But women do not live to tell their tale andinstead end up in unmarked graves.Згадуємо багатьох безіменних героїв.
There are a lot of unsung heroes.П'ять безіменних днів в кінці календаря називалися Ваєб(Wayeb') та вважалися небезпечним часом.
The five nameless days at the end of the calendar, called Wayebʼ, was thought to be a dangerous time.Зрозуміло, Росія не може захищати себе від безіменних обвинувачів.
Якщо на безіменних пальцях вашого партнера немає ніяких«ворожих» ознак, це теж ні про що не говорить.
If there are no"enemy" signs on the nameless fingers of your partner, it also does not say anything.Для варіанту з рожево-сірим френчем можнапройтися сріблястими стразиками по нігтьової пластини безіменних пальців.
For a variant with a pink-gray jacket,you can walk through silvery strazikami on the nail plate of ring fingers.Головний герой блукає серед сцен, діалогів, безіменних персонажів, причому в деяких важливих епізодах він навіть відсутній.
The protagonist wanders through moments, dialogues, unnamed characters-in some important scenes, he's not even present.Сьогодні багато українців на лінії зіткнення, у збіднілих селах та безіменних містах живуть у депресії, страху та тривозі.
Today, many Ukrainians on the front lines, in destitute villages and anonymous cities live in depression, fear and anxiety.Витончені мистецтва індивідуалізовані,а ось національна кухня як кажуть французи,«справа пучок» численних і безіменних авторів.
Fine pieces of art areindividualized, but the national cuisine, as the French say, is a“matter of pinch” of numerous and nameless authors.Треба спостерігати за реакцією лідерів думок і безіменних ботів в соціальних мережах, які прихильні до Порошенка.
It is necessary to observe the reaction of opinion leaders and the nameless bots on social networks, and are committed to Poroshenko.А скільки поховано в 28 тисячах братських могил ібагатьох тисячах невідомих, безіменних на її території- уже не дізнається ніхто.
How many thousands were buried in 28 mass graves andmany thousands of unknown, anonymous in its territory- we will never know.Gaudioso, козацьким кладовищем"Fontanelle", який зберігає кістки безіменних мертвих, які називаються"pezzentelle" душами- Базиліка С.
Gaudioso, the ossuary of"Fontanelle" Cemetery- which preserves the bones of nameless dead called"pezzentelle" souls- the Basilica of S.Apple поєднала пару безіменних чітких сферичних або глобусних динаміків моделі M7963 із Power Mac G4 Cube, яка вийшла 19 липня 2000 року.
Apple bundled a pair of model M7963 unnamed clear spherical or globe speakers with the Power Mac G4 Cube, which was released on July 19, 2000.Іспанський документ містить поіменний перелік 130 платників податків іще двох безіменних платників- усього 132 особи індіанців Рекуай.
The Spanish document identifies 130 tributaries by name andtwo additional unnamed tributaries- a total of 132 Recuay Indians.Основні російські ЗМІ часто посилаються на безіменних користувачів соціальних медіа та самопроголошених експертів, без перевірки фактів будь-яких їхніх заяв.
Russian mainstream media often relies on unnamed social media users and self-proclaimed experts, without fact-checking any of their claims.Три червоних гранітнихбюсти зображують Володимира Ілліча Леніна та двох безіменних«товаришів» і належать до колишнього пам'ятника Леніну у Дрездені.
Three red granite bustsculptures portray Vladimir Ilich Lenin and two nameless'comrades' and belong to the former monument of Lenin in Dresden.Протягом 20 місяців трейдери з більш довгим безіменних пальцем по відношенню до вказівному заробили в 11 разів більше грошей, ніж ті, у кого, навпаки, безіменний палець набагато коротший.
Over 20 months those with longer ring fingers compared to their index fingers made 11 times more money than those with the shortest ring fingers.Озброєні групи публічно заявляли про численні не ідентифіковані тіла в моргах тапоховані в безіменних могилах на підконтрольних їм територіях.
The armed groups have also publicly reported on a number of unidentified bodies in morgues orburied in unmarked graves on the territories they control.Недіагностовані рідкісні хвороби можуть варіюватися від групи безіменних розладів із загальними характеристиками до фенотипу добре описаного захворювання або групи захворювань з невідомою молекулярною основою.
Undiagnosed rare diseases may range from a group of unnamed disorders with common characteristics to a phenotypically well described disease or group of diseases with an unknown molecular basis.Що можна погоджуватися з тим, що їх неіснуючі начебто тіла будуть закопані в безіменних могилах у неіснуючій ніби як війні неіснуючої ніби країні».
That[one] could agree with the fact that their seemingly non-existent bodies will be buried in unmarked graves in a non-existent kind of war in the non-existent kind of country.
