Що таке БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОЇ ПІДГОТОВКИ Англійською - Англійська переклад

• without prior preparation
• without preliminary preparation
• without prior training

Приклади вживання Без попередньої підготовки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконується без попередньої підготовки.
Happen without preparation.

Всі роботи можна виконувати без попередньої підготовки;
All the exercises can be done without prior training.

Він прославився вмінням виголошувати промову на будь-яку тему без попередньої підготовки.
Allowed himself to speak on any subject without thorough preparation.

Вона була зроблена без попередньої підготовки.
Have been made without previous preparation.

Чи безпечно робити підводне плавання без попередньої підготовки.
Is it safe to do snorkeling without any prior training.

Виступ без попередньої підготовки, особливо початківця оратора, майже напевно буде провальним.
Speech without preparation, especially of a novice speaker, will almost certainly be a failure.

Він ніколи не виступав без попередньої підготовки.
He never spoke without prior preparation.

Мезотерапія для волосся не може проводитися без попередньої підготовки.
Mesotherapy for the hair can not be made without prior preparation.

Він ніколи не виступав без попередньої підготовки.
They never rushed in without preparation.

Як правило, комп'ютерна томографія проводиться без попередньої підготовки.
As a rule, computed tomography is performed without preliminary preparation.

Він цікавий тим, що дозволяє стрибнути новачкам без попередньої підготовки і відчути, що таке вільне падіння.
It allows the beginners without prior training to experience a free fall.

Він прославився вмінням виголошувати промову на будь-яку тему без попередньої підготовки.
A preacher boasted he can make a speech on any subject without preparation.

Однак хто ж вирушає в подорож без попередньої підготовки.
No one should go on a trip without first preparing.

Виступ без попередньої підготовки, особливо початківця-оратора, майже напевне буде провальним.
Speech without preparation, especially of a novice speaker, will almost certainly be a failure.

Нирки відмінно візуалізуються без попередньої підготовки.
Kidneys are perfectly visualized without any preparing.

Народні цілителі стверджують, що він зробить благотворний вплив навіть без попередньої підготовки.
Traditional healers claim that it will have a beneficial effect even without prior preparation.

Здатна вести прицільний вогонь без попередньої підготовки з закритих позицій і прямою наводкою.
The unit is capable of conducting targeted fire without preliminary preparation from closed positions and direct fire.

Траву могли висіяти в неправильний час, нерівномірним шаром, без попередньої підготовки землі тощо.
Grass could sow the wrong time, the uneven layer, without prior preparation of land and so on.

Здатна вести прицільний вогонь без попередньої підготовки з закритих позицій і прямим наведенням.
The unit is capable of conducting targeted fire without preliminary preparation from closed positions and direct fire.

Без попередньої підготовки проводиться УЗД за невідкладними показниками(травми, підозри на гостру патологію внутрішніх органів).
No advance preparation is carried for ultrasound for urgent figures(injuries, suspicion of acute pathology of internal organs).

Сертифіковані дайвери можуть занурюватися без попередньої підготовки, а новачкам доведеться пройти короткий навчальний курс.
The certificated divers can dive without any preliminary preparation, but the newcomers will have to undergo a short training course.

Якщо для роботи вам потрібна тільки довідкова інформація(списки міст, складів та інше), то методами можна користуватися прямо зараз, без попередньої підготовки.
If for work you only need reference information(lists of cities, warehouses, etc.), then methods can use right now, without any preliminary preparation.

Можливість монтажу без попередньої підготовки поверхні(для квартир і будинків з нерівними стелями, наявністю перепадів рівнів- ідеальний варіант);
The possibility of installation without preliminary preparation of the surface(for apartments and houses with uneven ceilings, the presence of level differences is an ideal option);

Так що, якщо і коли очікуваний колапс грошово-кредитної системи відбудеться, то без попередньої підготовки фінанси штату і приватного сектору«можуть зануритися в хаос».
So if and when the widely anticipated monetary calamity arrives, without prior preparations, the state's finances and the private sector would be“thrown into chaos.”.

Без попередньої підготовки дуже складно охопити все і зрозуміти, що де знаходиться і як скласти маршрут таким чином, щоб побачити якомога більше за порівняно невеликий відрізок часу.
Without prior preparation is very difficult to cover all and understand that where and how to plan your route so as to see as much as possible in a relatively short period of time.

Нова РСЗВ здатна виконувати бойові завдання без попередньої підготовки позиції та екіпажу, що дозволяє мінімізувати час відкриття вогню і збільшити її живучість.
The the new MLRS is capable of control fire without the preliminary preparation of a position and exposed crew action thus minimizing the salvo time and also maximizing unit protection.

Окремі особи на Заході, які симпатизують цим групам, здійснюють більше терактів, ніж раніше, без попередньої підготовки або безпосереднього управління з боку терористичних груп",- наголошено в доповіді.
Individuals in the West, who sympathize with these groups, carry out more terrorist acts than before, without prior training or direct control from terrorist groups,” the report stressed.

Одна з переваг керамогранітних навісних вентильованих фасадних систем- відсутність мокрих процесів при облицюванні фасаду, що дозволяє здійснювати монтажні роботи у будь-який час року без попередньої підготовки поверхні фасаду.
One of the advantages of the ceramic granite hinged ventilated facade systems is absence of wet processes when facing of the facade which makes it possible to complete the installation works at any time of the year without preliminary preparation of the facade.

Для торговельної мережі цей вид стимулювання продажу є неоціненним інструментом, який можна застосовувати без попередньої підготовки, якщо потрібно негайно зреагувати на дії конкурентів або внести корективи в політику цін торговельного підприємства.
For a trading network, this type of sales promotion is an invaluable tool that can be used without any preliminary preparation in those cases when an immediate reaction to the actions of competitors or adjusting to a chain policy is required.