Що таке БЕЙЛІСА Англійською - Англійська переклад

• beilis
• baylis

Приклади вживання Бейліса Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бейліса- Гіллімана.
Baylis- Hillman.

Отже, Бейліса було виправдано.
And Beilis was acquitted.

Спростували звинувачення проти Бейліса.
She pressed charges against Beebe.

Щепкіна(курс В. Бейліса та В. Іванова).
Schepkina(course of V. Beilis and V. Ivanov).

Бейліса захищала команда адвокатів із різних країн;
Beilis had an international team of defense lawyers;

Як і у справі О. Сімпсона в США, Бейліса відпустили безкарно.
Much like OJ Simpson in the US, Beiliss was allowed to walk unpunished.

Не раз розмірковуючи над минулим, він подумки знову й знову повертався до справи Бейліса.
Musing on the past, he repeatedly thought back to the Beilis affair.

Після оголошення рішення Бейліса одразу звільнили з-під варти.
After the decision was announced, Beilis was immediately released from custody.

Легкий та стереоселективний синтез N-Boc-долапрону через реакцію Бейліса-Гіллімана.
An easy and stereoselective synthesis of N-Boc-dolaproine via the Baylis- Hillman reaction.

Адже антисеміти прагнули довести не так провину Бейліса, як усього єврейського народу.
After all, the anti-Semites sought to prove not so much Beilis's guilt as that of the entire Jewish people.

Через те, що тільки 6 з 12 суддів вважали його винним, а потрібна була проста більшість, Бейліса звільнили.
Nevertheless, Beiliss was freed, because only 6 of the 12 jurors felt he was guilty, a simple majority being required.

Що ж до вини Менделя Бейліса голоси присяжних розділилися порівну, шість на шість, тому Бейліс був виправданий.
As for Mendel Beilis's guilt, the jury's votes were equally divided: six and six, which meant that Beilis was acquitted.

Синтез базується на застосуванні реакції Бейліса-Гіллімана і здійснюється за чотири етапи з загальним виходом 27%.
The synthesis is based on the utilization of a Baylis- Hillman reaction and was accomplished in four steps with an overall yield of 27%.

На підставі особистих співбесід наших прошу Вас прийняти на себе турботу щодо надання мені можливості закінчити і видати мемуари мої у справі Бейліса.
On the basis of our personal conversations, I ask you to trouble yourself to grant me the opportunity to complete and publish my memoirs about the Beilis affair.

Перформанс-екскурсія“Справа Менделя Бейліса” є спробою прогулятися слідами і сенсами цієї справи, побачити цю історію в сьогоднішньому Києві.
The Mendel Beilis Affair” performance-tour is an attempt to walk along the vestiges and meanings of this case, to see its history in contemporary Kyiv.

Вперше ім'я одного з найвизначніших вітчизняних розвідників періоду Української революції 1917- 1921 років Миколи Красовського досить гучно засвітилося у 1911 році у так званій“справі Бейліса”.
For the first time the name of one of the most outstanding domestic intelligence agents of the Ukrainian revolution of the 1917- 1921 period Mykola Krasovsky came loudly to light in 1911 in the so-called“Beilis case.”.

Деякі персонажі будуть розроблені Кевін Бейліса, участь у розробці сучасних персонажів Гонконг в країні серії donkey Kong, і Ед Брайан, який розробив персонажів у банджо-kazooie.
Some characters will be designed by Kevin Bayliss, who helped design the modern Kong characters in the Donkey Kong Country series, and Ed Bryan, who designed characters in Banjo-Kazooie.

Справа Бейліса- судовий процес за звинуваченням єврея Менахема Менделя Бейліса в ритуальному вбивстві 12-річного учня підготовчого класу Києво-Софійського духовного училища Андрія Ющинського 12 березня 1911 року.
The Beilis case- the trial on indictment of a Jew, Menachem Mendel Beilis in the ritual murder of a 12-year-old student first grade of the Kiev-Sofia theological school, Andrew Ushinskiy, March 12, 1911.

Наша стратегія базується на реакції Бейліса-Гіллімана між N-Boc-пролінальним та метилакрилатом, після чого гідрогенізують діастереоселетичні подвійні зв'язки та гідроліз ефірної функції.
Our strategy is based on a Baylis- Hillman reaction between N-Boc-prolinal and methyl acrylate, followed by a diastereoselective double bond hydrogenation and hydrolysis of the ester function.

У своєму вступному слові організатор заходу, президент«Українського Єврейського Комітету» Олександр Фельдман підкреслив, що Справа Бейліса є важливою сторінкою в історії антисемітизму та в історії становлення громадянських свобод.
The organizer of the event, the President of the Ukrainian Jewish Committee, Oleksandr Feldman, emphasized that Beilis case is one of the important pages both in the history of anti-Semitism, and in the history of establishment of civil freedoms.

Під час чергового засідання у справі Бейліса, на якому Красовський вирішив офіційно виступати вже як свідок, друзі повідомили, що саме в цей час до його помешкання увірвалася поліція і допитує членів його сім'ї.
During yet another session about the Beilis affair, at which Krasovsky decided to appear officially as a witness, his friends informed him that at this very moment the police had broken into his apartment and were questioning the members of his family.

Мемуари ці мають кінцевою метою, у тій чи іншій формі, добитися безпристрасного перегляду цієї справи, яка має нарешті коли-небудь отримати притаманну їй назву-“Жахлива провокація останнього царського уряду в Росії”, а не“Справа Бейліса”.
These memoirs have the ultimate goal, in one form or another, of achieving a dispassionate review of this case, which should finally, someday, acquire its inherent name:‘the monstrous provocation of the last tsarist government of Russia,' not‘the Beilis affair.'.

У рамках цієї кампанії переважно поширювалися матеріали конкретно проти Держави Ізраїль, але часто їх розблавляли текстами з запереченням Голокосту або з описом Справи Бейліса, де говорилося, що Андрія Ющинського вбив, якщо не Бейліс, то інші євреї.
Materials specifically targeting the State of Israel were mostly disseminated within the framework of this campaign, but often they were interspersed with texts denying the Holocaust or with a description of the Beilis affair, which stated that Andrii Yushchynsky was murdered, if not by Beilis, then by another Jew.

В експозиції на екрані можна побачити фотоматеріали, присвячені єврейській архітектурі України, унікальному мистецтву єврейських каменерізів(єврейські надгробки- мацеви), фрагменти фільмів за творами Шолом-Алейхема, старовинні єврейські книги, докладніше дізнатися про«Справу Бейліса»(судовий процес, який привернув увагу не тільки російської, а й європейської громадськості початку ХХ-го століття).
In the exposition you can see on the screen materials dedicated to Jewish architecture of Ukraine, unique art of Jewish stonecutters(tombstones- matzevas), fragments of the films based on the works of Sholem Aleichem, antique Jewish books; one can have a closer look on«Beilis affair»(trial, which captured the attention not only of Russian, but of European society of the beginning of XX century).

Менделевич Бейліс.
Volf Mendelevych Beilis.

Далі його відкриття було вдосконалене двома його англійськими колегами, Бейлісом та Старлінґом.
His discovery was further refined by two English colleagues, Bayliss and Starling.

Марк Бейліс.
Marc Bayliss.

Кевіном Бейлісом.
Kevin Bayliss.

Лікер бейліс в домашніх умовах.
Liquor baileys at home.