Що таке БЕЛГРАДСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• belgrade

Приклади вживання Белградського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Белградського університету.
Belgrade University.

На юридичному факультеті Белградського університету.
The University of Belgrade 's Law School.

Белградського фестивалю документального.
The Belgrade Documentary.

Року юридичного факультету Белградського університету.
The Law School of The Belgrade University.

Вчені з Белградського університету підтвердили, що камені дійсно є метеоритами.
Scientists at Belgrade University have confirmed that the rocks are all meteorites.

Василевич юридичного факультету Белградського університету Відповідача.
The Faculty of Law University of Belgrade the Respondent.

Після Белградського договору(1739 р.) загони шайкашів в Комарно, Естергомі, Дьєрі та інших місцях були скасовані.
After the Treaty of Belgrade(1739) the Šajkaši bands in Komarno, Esztergom, Györ and other places were abolished.

Року закінчив курс юридичного факультету Белградського університету.
He finished the Law School of The Belgrade University in 1978.

Із 2014 по 2015 рік працює програмною координаторкою Белградського фестивалю документального і короткометражного кіно.
From 2014 to 2015 she worked as a program coordinator for the Belgrade Documentary and Short Film Festival.

Пантік, репортер белградського щоденного видання„Вечерньє Новості“, був убитий, коли він заходив до свого будинку.
Pantic, a reporter for the Belgrade daily Vecernje Novosti, was killed as he was entering his apartment building.

Після закінчення семінарії, закінчив Норвицький університет і богословський факультет Белградського університету.
After completing seminary, he graduated from Norwich University and the department of theology of Belgrade university.

Так, за його участі концесія Белградського аеропорту забезпечили рекордну суму надходжень, яка в декілька разів перевищила прогнозні очікування.
Thus, with his participation, the Belgrade airport concession provided a record amount of revenues, which exceeded the expectations in several times.

Так він пожертвував свою дорогу колекцію античних монет і особисту бібліотеку на користь Белградського університету.
He donated his prized collection of ancient coins and his private library to the University of Belgrade.

Перший міст був спроектований архітектором Бранко Жежелем(Branko Žeželj), який також спроектував Павільйон №1 Белградського виставкового центру, міст Жежеля та Центральний залізничний вокзал Белграда.
The first bridge was designed by architect Branko Žeželj, who also designed Belgrade Fair- Hall 1, Žeželj Bridge and Prokop station.

Сербія підходить на роль посередника, вважає і Драган Сімеунович з факультету політичних наук Белградського університету.
Serbia was destined for the role of mediator, said Dragan Simeunovic, a political science professor at the University of Belgrade.

Росія- наш стратегічний союзник, а мусульман потрібно стріляти»,- так висловлювався професор Белградського університету, з яким я познайомився на одній з міжнародних наукових конференцій.
Russia is our strategic ally, and Muslims have to be shot”- as used to say Professor from Belgrade University, whom I met at an international scientific conference.

Йован Цвіїч- географ, президент Сербської Королівської Академії Наук та ректор Белградського університету.
Jovan Cvijić was a Serbian geographer, president of the Serbian Royal Academy of Sciences, and rector of the University of Belgrade.

Одночасно було також підписано угоду про співпрацю між Православним богословським факультетом Белградського університету та Санкт-Петербурзькою духовною академією.
At the same time it was also signed an agreement on cooperation between the Orthodox Theological Faculty of the University of Belgrade and the St. Petersburg Theological Academy.

Якби ми відкрили такий центр десять років тому, я впевнений, що його б зруйнували»,- говорить Горан Мілетіч, один з організаторів белградського прайду.
If we opened the center ten years ago, I'm sure he would be destroyed,” says Goran Miletic, one of the organizers of the Belgrade pride.

Найважливішою їх роботою було проєктування спортивного залу"Піонір", за яке вони отримали"Гран-прі Белградського архітектурного салону" в 1974 році.
Their most important work was the design of the Pionir Sports Hall, for which they won the"Grand Prix of the Belgrade Architecture Salon" in 1974.

Якби ми відкрили такий центр десять років тому, я впевнений, що його б зруйнували»,- говорить Горан Мілетіч, один з організаторів белградського прайду.
If we had opened the centre 10 years ago, I am sure it would have been demolished,” said Goran Miletic from Civil Rights Defenders, the organiser of Belgrade Pride.

У 1941 році брав участь у воєнних діях, решту окупації провів у Белграді- 1941 по 1945 рік був доцентом Белградського Інституту географії.
He took part in the short 1941. war and then spent the rest of the occupation in Belgrade. From 1941 to 1945 he was an assistant professor at Belgrade Institute for Geography.

Крім того, Лентулус брав участь у військово-дипломатичних переговорах після перемир'я 1735 р., у врегулюванні кордону між Банатом і Сербією після Белградського миру.
Lentulus was also consulted on military-diplomatic negotiations after the armistice of 1735 and the border regulation between the Banat and Serbia after the Belgrade Peace.

Фільм«Окупований кінотеатр» про войовничий протест молодих активістів після приватизації белградського кінотеатру«Звезда» надихнув нас розпочати розмову про український контекст.
The film Occupied Cinema about a militant protest of young activists after the privatization of Zvezda Cinema in Belgrade inspired us to start a conversation about the Ukrainian context.

Перші вищі навчальні заклади в Косово були створені в 1958- 1969 роках і діяли як незалежно, так і в складі Белградського університету.
The first higher education institutions in Kosovo were founded during 1958-69 and they functioned independently or as part of the University of Belgrade.

Не залишилась осторонь белградського дійства й населена переважно етнічними сербами північна частина Косово, в містах якої в той день були розвішені російські прапори і плакати, які зображали“сердечну дружбу” між сербським і російським президентами.
The Belgrade action remained unchanged and mostly populated by ethnic Serbs in the northern part of Kosovo, in whose cities Russian flags and posters were hung on that day, depicting a"cordial friendship" between the Serbian and Russian presidents.

При цьому, варто зазначити,"73% громадян Сербії заявили, що не підуть на війну з Косово в ході недавнього опитування Белградського центру політики безпеки".
Seventy-three percent of citizens in Serbia said they would not go to war with Kosovo in a recent poll by the Belgrade Center for Security Policy.

Це рішення відображало гнів, який Гітлер відчував проти сербів, яких він розглядав як головних підбурювачів Белградського військового перевороту 27 березня 1941 р., Який зруйнував югославський уряд, який приєднався до Тристороннього пакту двома днями раніше.
This decision reflected the anger Hitler felt against Serbs, who he saw as the main instigators of the Belgrade military coup of 27 March 1941 which brought down the Yugoslav government that had acceded to the Tripartite Pact two days earlier.

Він має докторську ступінь у галузі права Белградського університету, ступінь магістра європейського права дублінського University College Dublin, ступінь магістра в галузі державної політики та адміністрування Trinity College Dublin, а також є випускником Ірландського інституту державного управління.
He holds a PHD in Law from the University of Belgrade, a Masters' Degree in European Law from University College Dublin, an M.A. in Public Policy and Administration from Trinity College Dublin and he is a graduate of the Irish Institute of Public Administration.