Що таке БЕНГАЛЬСЬКІЙ Англійською - Англійська переклад

• of bengal

Приклади вживання Бенгальській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бенгальській затоці.
The Bengal Gulf.

Бхола» сформувався в Бенгальській затоці.
Bhola" was formed in the Bay of Bengal.

Данська колонія оголошує війну імперії Моголів і починає набіги на кораблі в Бенгальській затоці.
Danish colony declares war on Mogul Empire and commences raiding ships in the Bay of Bengal.

Сандеш згадується в середньовічній бенгальській літературі. Про неї йде мова в творах Рамаяну Криттібаса та ліриці Чайтаньї.
A sweet dish by the name sandesh is mentioned in medieval Bengali literature, including Krittibas' Ramayana and lyrics of Chaitanya.

Як композитор-пісняр він написав понад 21 .000 пісень на його рідній бенгальській і англійській мовах.
As a composer he has composed over 21,000 songs in both English and Bengali.

Збурювання Робинзона набудовує проти нього шибеників, що вимагають висадити його на берег(вони вже в Бенгальській затоці).
The outrage of Robinson sets up thugs against him, demanding to land him(they are already in the Bay of Bengal).

Понад 540 мігрантів загинули у Бенгальській затоці, і принаймні 307 померли, намагаючись перетнути суходільний кордон між Мексикою та США.
Over 540 migrants also died in the Bay of Bengal and at least 307 died trying to cross the land border between Mexico and the USA.

Старий 60-річний слон Раджан грає зі своїм господарем на одному з маленьких островів у Бенгальській затоці.
The old 60-year-old elephant Rajan plays with his master on one of the small islands in the Bay of Bengal.

Ця маленька зона в Бенгальській затоці є домом для одного погано вивченого племені, в якому налічують від 50 до 400 осіб.
This small island in the Bay of Bengal is home to an undocumented tribe of 50 to 400 people who drive away visitors with weapons and rocks.

Збурювання Робинзона набудовує проти нього шибеників, що вимагають висадити його на берег(вони вже в Бенгальській затоці).
Robinson's indignation sets up thugs against him, demanding to land him on the shore(they are already in the Bay of Bengal).

Понад 540 мігрантів загинули у Бенгальській затоці, і принаймні 307 померли, намагаючись перетнути суходільний кордон між Мексикою та США.
Over 540 migrants also died in the Bay of Bengal and at least 307 perished while trying to cross the land border between Mexico and the United States.

Він приєднався до Ост-Індської компанії як військовий офіцер і поїхав до Індії в 1799 році, де був курсантом в Бенгальській армії.
He joined the East India Company as a military officer and travelled to India in 1799 as a cadet in the Bengal Army.

Згідно бенгальській традиції, батьки запросили в будинок астролога, щоб той склав гороскоп дитини, і дуже зраділи, почувши сприятливі прогнози.
His parents in accordance with Bengali tradition, employed an astrologer to calculate the child's horoscope, and they were made jubilant by the auspicious reading.

Обурення Робінзона налаштовує проти нього головорізів, які потребують висадити його на берег(вони вже в Бенгальській затоці).
The outrage of Robinson sets up thugs against him, demanding to land him(they are already in the Bay of Bengal).

Підвищення рівня океану на 40 сантиметрів в одному лише Бенгальській затоці затопить 11 відсотків земель Бангладеш, де нині живе 7-10 мільйонів чоловік.
A sea-level rise of just 400mm in the Bay of Bengal would put 11% of Bangladesh's coastal land underwater, creating 7-10 million climate refugees.

Обурення Робінзона налаштовує проти нього головорізів, які потребують висадити його на берег(вони вже в Бенгальській затоці).
Robinson's indignation sets up thugs against him, demanding to land him on the shore(they are already in the Bay of Bengal).

Як письменник, Рахман випустив понад шістдесят поетичних збірок і вважається ключовою фігурою в бенгальській літературі другої половини 20 століття.
A prolific writer, Rahman produced more than sixty books of poetry collection and is considered a key figure in Bengali literature from the latter half of the 20th century.

IMD є одним із регіональних спеціалізованих метеорологічних центрів, що відповідають за прогнозування тропічних циклонів у Аравійському морі і Бенгальській затоці.
The IMD is also the Regional Specialized Meteorological Center responsible for forecasting tropical cyclones in the Arabian Sea and the Bay of Bengal.

Більшість циклонів, які формуються в Бенгальській затоці, обрушуються на узбережжі Бангладеш і Індії, але і Шрі-Ланці також часом дістається, навіть незважаючи на деяку відстань.
Many cyclones that form in the Bay of Bengal collapse on the coasts of India and Bangladesh, but Sri Lanka also sometimes suffers, despite its remoteness.

Зокрема, в 2013 році Китай і М'янма(Бірма) ввели в експлуатацію газопровід М'янма-Китай, який пролягає з портів М'янми в Бенгальській затоці до провінції Юньнань у Китаї.
In particular, in 2013, China and Myanmar(Burma) commissioned the Myanmar-China gas pipeline, which runs from the ports of Myanmar in the Bengal Gulf to Yunnan Province in China.

Десерт називається rossomalai на бенгальській мові[1], ras malai на мові хінді[2] та Rasa Malei на мові одія.[3] Його описали як"сирний сирник без скоринки".[4].
The dessert is called rossomalai in Bengali language[1], ras malai in Hindi language[2] and Rasa Malei in Odia language.[3] It has been described as"a rich cheesecake without a crust".[4].

За винятком природного газу(поклади якого розташовані уздовж східних кордонів країни), обмеженої кількості нафти(в Бенгальській затоці), Бангладеш володіє лише невеликою кількістю природних копалин.
Except for natural gas(found along its eastern border), limited quantities of oil(in the Bay of Bengal), coal, and Bangladesh possesses few minerals.

Суніл Ґанґопадгяй описував його як найпопулярнішого письменника, що писав на бенгальській мові протягом століття і, згідно з його твердженням, Ахмед був навіть більш популярний, ніж Сарат Чандра Чаттопадгяй.
Sunil Gangopadhyay described him as the most popular writer in the Bengali language for a century and according to him, Ahmed was even more popular than Sarat Chandra Chattopadhyay.

Зокрема, в 2013 році Китай і М'янма(Бірма) ввели в експлуатацію газопровід М'янма-Китай, який пролягає з портів М'янми в Бенгальській затоці до провінції Юньнань у Китаї.
In particular, China and Burma(Myanmar) commissioned the Myanmar-China natural gas pipeline in 2013 that stretches from Myanmar's ports in the Bay of Bengal to the Yunnan province of China.

Острів, названий в Індії Нью-Мур і Південний Талпатти в Бангладеш,- це крихітна скеля в Бенгальській затоці, яка швидко стала яблуком розбрату, коли з'явилася після урагану Бхола в 1971 році.
Called New Moore Island in India and South Talpatti Island in Bangladesh, this tiny rock in the Bay of Bengal quickly became a bone of contention after it surfaced following the Bhola Cyclone of 1971.

Кілька інших великих річок в Бангладеш та Індії вносять менший вклад.[2] Мулисті потоки транспортували осад низкою підводних каньйонів, деякі з яких перевищують 2 414 км у довжину, доку осади остаточно не утворювали відклади у Бенгальській затоці на відстані до 30 градусів широти від місця, де вони почалися.
Several other large rivers in Bangladesh and India provide smaller contributions.[2] Turbidity currents have transported the sediment through a series of submarine canyons, some of which are more than 1,500 miles(2,414 km) in length, to be deposited in the Bay of Bengal up to 30 degrees latitude from where it began.

В останньому оновленні погоди Департамент метеорології повідомив, що циклонний шторм, який був сформований у Бенгальській затоці, тепер відходить від острова, але сильні вітри і дощі триватимуть у багатьох районах протягом наступних кількох днів.
In the latest weather update, the Meteorology Department said that a cyclonic storm which had formed in the Bay of Bengal was now moving away from the island but heavy winds and rains would continue in many districts for the next few days.

Бенгальський клієнт придбав свою машину, і наш інженер пішов на навчання своїх працівників.
Bengal customer purchased oour machine and our engineer went to train their workers.