Що таке БЕОВУЛЬФ Англійською - Англійська переклад

• beowulf

Приклади вживання Беовульф Українська мовою та їх переклад на Англійською

Беовульф»- епічна поема.
Beowulf is a epic poem.

Електронна проекту“ Беовульф".
The Electronic Beowulf Project".

Беовульф»- епічна поема.
Beowulf is an epic poem.

Праці Адама Бременського Беовульф Видсид.
Adam of Bremen Beowulf Widsith.

Беовульф і Премії Олександра Білецького.
Beowulf and Oleksandr Biletsky Prize.

Перша сторінка рукопису«Беовульфа».
First page of the Beowulf manuscript.

Беовульф і Премії Олександра Білецького.
Beowulf and the Oleksandr Biletsky Prize.

І як вони пов'язані з дивними словами з«Беовульфа»?
Now, how did I miss those lovely quotes from Beowulf?

Онела повернувся додому і Беовульф став королем Геатів.
Onela returned home and Beowulf became king of the Geats.

Беовульф йде слідом за нею в море, там він бореться з матір'ю Гренделя і вбиває її.
Beowulf dives into the lake, fights Grendel's mother and kills her.

Кожному віку потрібна своя Одіссея, свій Беовульф, своя Махабхарата.
Every era needs its Odyssey, its Beowulf, its Mahabharata.

Креаціоніст: Беовульф- 'розповідь очевидця' про динозаврів, що існували з людьми.
Creationist: Beowulf is'eyewitness account' of dinosaurs existing with humans.

Найвідоміше твір давньоанглійського періоду- епос“Беовульф”, написаний невідомим поетом.
The most famous work from the Old English period is the epic poem"Beowulf", by an unknown poet.

Слово походить від староанглійського«nicor», яке означає«водяне чудовисько» і використовується в поемі Беовульф.
The word comes from the Old English nicor which means"water monster" and is used in the poem Beowulf.

Одісеї до Беовульфа від« Махабхарати до Тисячі і однієї ночі від Рамаяни до Подорожі Захід поеми.
The Odyssey to Beowulf from the Mahabharata to The Book of One Thousand and One Nights from the Ramayana to the Journey to the West.

Хігелак дарує йому землю, а коли син Хігелака Хеардред помирає в битві зі шведами, Беовульф стає королем Геатів.
The latter gives him the land, and when his son Heardred dies in a battle with the Swedes, Beowulf becomes a king of the Geats.

В другій- старий Беовульф, що правив гаутами 50 років, вбиває дракона який загрожує його країні, але при тому гине.
In the second part, Beowulf, who has ruled the Geatas for 50 years, kills a dragon threatening the country and then dies.

Наразі не відомо, як довго вони існували: епічна поема Беовульф описує напівлегендарну Шведсько-Гетську війну 6-го століття.
It is not known how long they existed: the epic poem Beowulf describes semi-legendary Swedish-Geatish wars in the 6th century.

Беовульф розповідає історію таємничого молодого воїна, який рятує спис-датчан від страшних монстра Гренделя і його отруйну мати.
Beowulf tells the story of a mysterious young warrior who saves the Spear-Danes from the terrible monster Grendel and his venomous mother….

Для тих з вас, хто проспав 11 клас англійської літератури,«Беовульф» вигадана історія, вважається одним з найстаріших збережених творів літератури.
For those of you slept through 11th-grade English Lit,"Beowulf" is a fictional story considered to be one of the oldest surviving works of literature.

Бакалавра з англійської мови Цей рівень дозволяє вивчати тексти з усією англійської літературної історії, від Беовульфа в с Еліс Манро"Вид з Castle Rock(2007).
This degree allows you to study texts from throughout English literary history, from Beowulf to Alice Munro's The View from Castle Rock(2007).

Як і слід було очікувати, мова дуже змінилася за сімсот років з часів Беовульфа і набагато легше читається Чосер, ніж будь-що написане Старою Англійською мовою.
As we should expect, the language had changed a great deal in the seven hundred years since the time Beowulf and it is much easier to read Chaucer than to read anything written in Old.

В другій частині поеми розповідається про те, як після 50-ти років благополучного правління Беовульф вступає в битву з драконом, який дихає вогнем.
The 2nd component of story depicts just how, after fifty years of thriving reign, Beowulf enters the fight with a fire-breathing dragon descended his possessions.

Беовульф та саги згадують декількох геатських королів, але тільки щодо Гіґелака є підтвердження в Liber Monstrorum, де його названо«Rex Getarum», та в копії Historiae Francorum, де його названо«Rege Gotorum».
Beowulf and the Norse sagas name several Geatish kings, but only Hygelac finds confirmation in Liber Monstrorum where he is referred to as"Rex Getarum" and in a copy of Historiae Francorum where he is called"Rege Gotorum".

В другій частині поеми розповідається про те, як після 50-ти років благополучного правління Беовульф вступає в битву з драконом, який дихає вогнем.
The second part of narrative depicts how, after fifty years of prosperous reign, Beowulf enters the battle with a fire-breathing dragon descended his possessions.

Такі відомі давньоанглійські поеми як Беовульф та Юдит, первісно складені і записані іншими давньоанглійськими діалектами, згодом, при копіюванні, перекладались вже саме за вінчестерським пізньовессекським стандартом.
Well-known poems recorded in this language include Beowulf and Judith. However, both these poems appear to have been written originally in other Old English dialects, but later translated into the standard Late West Saxon literary language when they were copied by scribes.

Його кар'єра включає ролі у фільмах« Сексуальний звір»,«Холодна гора»,«Король Артур»,«Хроніки Нарнії: Лев»,«Відьма та шафа»,«Чарівне кругообіг»,«Від'їхав»,«Беовульф»,«Індіана Джонс» та«Королівство кришталевого черепа»,«Край» темряви, Свіні та Ноя.
His career includes roles in the films Sexy Beast, Cold Mountain, King Arthur, The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe, The Magic Roundabout, The Departed, Beowulf, Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull, Edge of Darkness, The Sweeney and Noah.

Беовульф, молодий витязь з народу гаутов, дізнавшись про лихо, яке обрушилося на короля данів Хігелака,- про напади чудовиська Гренделя на його палац Хеорота і про поступове винищення ним протягом дванадцяти років дружинників короля, відправляється за море, щоб знищити Гренделя.
Beowulf, a young knight from the Gauth people, having heard of the disaster of the King of the Danes of Higelak, of the attacks of the monster Grendel on his palace, and the gradual annihilation of the King's vigilante for twelve years goes beyond the sea to kill Grendel.

У цьому сенсі енти, мабуть, найбільш всюдисущі з усіх істот в фентезі і фольклорі, поступаються, мабуть, тільки драконам, оскільки слово«ент» може ставитися до набору величезних, грубих гуманоїдних істот, таких як велетні, орки, тролі і навіть чудовисько Грендель з поеми«Беовульф».
In this sense, Ents are probably the most ubiquitous of all creatures in fantasy and folklore, perhaps second only to dragons, for the word can refer to a variety of large, roughly humanoid creatures, such as giants, orcs, trolls, or even the monster Grendel from the poem Beowulf.