Що таке БЕРЕГОВОМУ Англійською - Англійська переклад

• berehove
• coastal
• beregovo
• onshore
• berehovo

Приклади вживання Береговому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Береговому Братстві.
Coastal Brotherhood.

Церемонія відбувається в Береговому, в угорському консульстві.
The ceremony takes place in Beregovo, in the Hungarian consulate.

Береговому хребті Британська Колумбія.
The British Columbian Coast Mountains.

На судні є всі зручності і відмінний сервіс, не гірше ніж в береговому ресторані.
The ship has all the amenities and excellent service, no worse than in the onshore restaurant.

У Береговому, приміром, є угорський університет, де навчається більшість випускників міста.
In Berehove, for example, there is a Hungarian university where most of the city's graduates study.

Термальні джерела в Береговому та Косино- це великі басейни просто неба, температура води в якому34 градуси.
Thermal springs in Beregovoe and Kosino- are huge outdoor pools, the water temperature in which is 34 degrees.

У Береговому СММ уточнювала повідомлення про пошкодження дев'яти автомобілів з угорськими номерними знаками.
In Berehove, the Mission followed up further on reports of damage to nine cars with Hungarian licence plates.

Всього в угорському диппредставництві в Береговому акредитовано сім консулів, включаючи керівника консульської установи.
Only the Hungarian Embassy in Berehove accredited seven consuls, including the head of consular establishment.

Відомо, що на береговому хребті Сіхоте-Аліна ще залишилася в найменшій кількості популяція цих диких кішок.
It is known that on the coastal ridge of the Sikhote-Alin, the population of these wild cats was still the least.

Внутрішній об'єм заповнюють водою, після чого надлишки плівки обрізаються по краях і драпіруються в береговому укосі каменями і піском.
The internal volume is filled with water, then cut the excess film around the edges and draped in the coastal slope with stones and sand.

Ми були в таборі в Береговому, де місцеві жителі просто збудували величезну стіну, щоб відділити табір від села.
We visited a camp in Berehove, where local people simply built a huge wall to separate the camp from the village.

У передмісті Берегового, в селі Яноші, біля дороги, неподалік від термальних басейнів у Береговому і Косині розташована чудова готель“Олімп”.
In the suburbs of Coastal, village Yanoshi, the road, near the thermal pools in the coastal and Kosyno is a wonderful hotel"Olympus".

До того ж ціни на приватний сектор у Береговому під Феодосією досить прийнятні, для того щоб дозволити собі такий комфортний відпочинок.
In addition, the price of the private sector in the Shore near Feodosia quite acceptable, in order to afford a comfortable stay.

Однак найбільш гучним на сьогодні скандалом стала роздача угорських паспортів в консульстві Угорщини в Береговому, яке потрапило на відео.
However, the loudest scandal for today was the distribution of Hungarian passports in the Consulate of Hungary in Berehovo, which got on the video.

Жовтня консула Угорщини у Береговому було оголошено персоною нон грата, у відповідь Угорщина заявила про вислання українського консула.
On October 4, the Hungarian consul in Berehove was declared persona non grata, and in response, Hungary announced the expulsion of the Ukrainian consul.

У передмісті Берегового, в селі Яноші, біля дороги, неподалік від термальних басейнів у Береговому і Косині розташована чудова готель“Олімп”.
In the suburb of Riverside, Yanoshi in the village, near the road, near the thermal pools in the coastal and Kosyno is a wonderful hotel"Olympus".

Проблемою на скандальному відео генконсульства в Береговому є не тільки роздача громадянства, а заклик приховати це від України",- Клімкін.
The problem in the scandalous video of the Consulate in Berehove is not only the distribution of citizenship, and the call to hide it from Ukraine,” Klimkin.

Останнє насильство відбулося 2 липня, коли в засобах масової інформації повідомлялося про те, що в місті Береговому загинула 30-річна жінка ромської національності.
The latest violence was on July 2 when media reports stated that a 30-year Romany woman was killed in the city of Berehove.

У ці часи на високому береговому пагорбі над морем постала архітектурна візитна картка Одеси- ансамбль споруд Приморського бульвару(1820- 1840).
In these times of a high hill above the sea shore faced architectural calling card of Odessa- the band structures of the Primorsky Boulevard( 1820-1840).

Вони також побачили засохлі калюжі крові на землі біля залізничного депо у Береговому, де, за словами співрозмовника, жінці завдали першого удару.
The SMM saw also pools of dried blood on the ground near a railroad yard in Berehove where, according to the interlocutor, the woman had first been stabbed.

Раніше повідомлялося, що в угорському консульстві в Береговому громадяни України отримують угорські паспорти і промовляють присягу вірності Угорщині.
Earlier it was reported that in the Hungarian Consulate in Beregovo citizens of Ukraine to receive Hungarian passports and recite the oath of loyalty to Hungary.

У ці часи на високому береговому пагорбі над морем постала архітектурна візитна картка Одеси- ансамбль споруд Приморського бульвару(1820- 1840).
In these times, on a high coastal hill above the sea, an architectural business card of Odessa appeared- the ensemble of constructions of Primorsky Boulevard(1820-1840).

На початку 19 століття праці Шарлевуа були невірно витлумачені, і так пішов гуляти міф про легендарного свободолюбивого Береговому Братстві, якого насправді не було.
In the early 19th century, the works of Charlevoix were misinterpreted, and so went the myth of the legendary freedom-loving Coastal Brotherhood, which in fact was not.

Якщо відео про видачу українцям у Береговому угорських паспортів не фейк, думаю, йому доведеться відправитись видавати угорські паспорти до Будапешта.
If the video of Ukrainians being issued Hungarian passports in Berehove is not a fake, I think the diplomat responsible will have to switch to issuing Hungarian passports in Budapest.

Раніше в ЗМІ з'явилося відео, на якому громадяни України в угорському консульстві в Береговому отримують угорські паспорти в обмін на присягу вірності Угорщині.
Earlier in mass media there was a video in which citizens of Ukraine in the Hungarian Consulate in Beregovo get a Hungarian passport in exchange for an oath of allegiance to Hungary.

Угорський консул у Береговому не порушив ніяких правил, його діяльність не суперечила угорському, українському або міжнародному законодавству",- зазначив Сіярто.
The Hungarian Consul in Berehove has not committed any act that infringes on regulations, his activities have not contravened Hungarian, Ukrainian or international law”, Mr. Szijjártó stressed.

Причиною стало приховане відео із угорського консульства у Береговому, на якому громадянам України надавали угорське громадянство та закликали приховувати цей факт від української влади.
The cause was a hidden video with the Hungarian Consulate in Berehovo, where the citizens of Ukraine were granted Hungarian citizenship, and encouraged to hide this fact from the Ukrainian authorities.

Угорський консул у Береговому не вчинив жодного акту, який порушує правила, його діяльність не суперечила угорському, українському або міжнародному законодавству",- вказав Сіярто.
The Hungarian Consul in Berehove has not committed any act that infringes on regulations, his activities have not contravened Hungarian, Ukrainian or international law”, Mr. Szijjártó stressed.

Наприклад, було фінансоване виготовлення та встановлення пам'ятника Тарасу Шевченку в Береговому або поновлення греко-католицької каплиці в Тухольцях, не кажучи вже про реабілітацію в Угорщині поранених в АТО бійців.
For example, financing the manufacture and installation of the monument to Taras Shevchenko in Berehove or upgrading of the Greek-Catholic chapel in Tuchola, not to mention rehabilitation in Hungary the wounded in ATO fighters.

Протягом кількох тисяч років кліматичні умови ставали дедалі посушливішими, пустеля Сахара розширила свої межі, роблячи повернення практично неможливим. Відважні мандрівники та їхні нащадки слідували береговому маршруту на схід від Азії, за якісь тисячоліття сягнувши Малайзії.
Within a few thousand years, climatic conditions became drier, and the Sahara desert expanded, making it harder to turn back, the intrepid travelers and their descendants followed a coastal route, eastward in Asia, reaching present day Malaysia within a few millenium.