Що таке БЕРЕЗАМИ Англійською - Англійська переклад

• birches

Приклади вживання Березами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад:«Деякі дерева є березами».
For instance,“Some cats are black.”.

Традиційне зображення з березами виглядає ново і незвично в Федоскинские стилі.
The traditional image of a birches looks new and unusual in Fedoskino style.

Контратович Е. Пейзаж з березами, 1991.
Kontratovych. Landscape with birches, 1991.

Його красива природа з древніми дубами і березами змусить вас відчувати себе, як ви вступили в казку.
Its beautiful nature with ancient oak and birch trees will make you feel like you have stepped into a fairytale.

Щастя там, між соснами та березами.
Happiness is there, between the pines and birches.

Ці посухи не бояться, тому що вони цвітуть ранньою весною, коли вологи достатньо навіть під березами.
These droughts are not afraid, because they bloom in early spring, when plenty of moisture even under the birches.

Найчастіше під березами висаджують рослини весняного періоду цвітіння, так як їм для формування квітконосів після зими вологи вистачає.
Most often under the birches planted plants spring flowering period, as it stems to form after missing the winter moisture.

Наприклад:«Деякі дерева є березами».
For example,“The branches of the tree are long.”.

Під дорослими березами все літо панує прохолодний напівтемрява, тому тут вішають гамаки, ставлять гойдалки і шезлонги або облаштовують дитячий куточок.
Under older birch trees all summer reigns cool twilight, so here hang hammocks, swings and sunbeds put either equip a children's corner.

Це тихий альпійський відступ, оточений сикамором, срібною березами, ялицею та соснами, а остання зупинка на стороні Кашміра- від Шрінагара до Леха.
It is a quiet alpine retreat surrounded with sycamore, silver birch, fir and pine trees and the last halt on the Kashmir side for the drive from Srinagar to Leh.

Цей образ у його Творчості нерозривно пов'язаний з образом сільського будинку із блакитними ставня-мі, березами в околиці, дорогою, що йде вдалину.
This image in his work is inextricably linked with the image of a village house with blue shutters, birches at the outskirts, the road that goes into the distance.

З величезними своїми незграбно несиметрично розчепіреними кострубатими руками і пальцями, він старим, сердитим і презирливим виродком стояв між усміхненими березами.
With its huge, gnarled, ungainly, unsymmetrically spread arms and fingers, it stood, old, angry, scornful, and ugly, amidst the smiling birches.

З величезними своїми незграбно несиметрично розчепіреними кострубатими руками і пальцями, він старим, сердитим і презирливим виродком стояв між усміхненими березами.
With its huge ungainly limbs sprawling unsymmetrically, and gnarled hands and fingers, it stood an aged, stern and scornful monster among the smiling birch-trees.

Ріка Случ- одна із наймальовничіших і найчистіших рік, ці місця називають Надслучанською Швейцарією за їх неймовірні краєвиди похилих пагорбів рідко порослих соснами та березами.
Sluch is one of the most picturesque and cleanest river in Ukraine. These places are also called Nadlsluchansk Switzerland for its incredible scenery of sloping hills rarely covered with pines and birches.

Революційні події 1848 року не оминули Березів.
The revolutionary year 1848 did not bypass the German states.

Суріков написав полотно“Меншиков в Березові” в середині 1883 року.
Surikov wrote the canvas“Menshikov in Berezov” in mid-1883.

Система зламана",- додав Березів.
System costs,” added White.

Система зламана",- додав Березів.
The system is broken,” added de Grunwald.

Давні предки сучасних українців молилися деревам, а особливо дуплистим, поклонялися березам, липам, дубам.
Ancient forefathers of the modern Ukrainians prayed to trees and especially to the hollow trees, worshiped birches, linden trees, oak trees.

Так, на картині“Меншиков в Березові” зображений один з найсильніших сподвижників Петра I- Олександр Меншиков.
So, in the painting“Menshikov in Berezov” depicts one of the most powerful associates of Peter I- Alexander Menshikov.

У 1723 році Перемишльський собор у Березові заборонив танці та розваги біля купальського вогню.
In 1723, Przemysl Cathedral in Bereziv banned dancing and entertainment near the Kupala fire.

З історії відомо, що після того, як помер Петро Великий, у Меншикова відібрали всі отримані раніше нагороди, після чого його з родиною відіслали в Сибір, а точніше в місто Березів.
It is known from history that after Peter the Great died, all the awards received earlier were taken away from Menshikov, after which he and his family were sent to Siberia, or rather to the city of Berezov.

А на завершення- ліс гірських берез.
And in the end, there is a forest of mountain birches.

Ця ідея була підтримана і 30 берез.
This idea earned SteveZ 30 bucks.

Нерегулярне утворення бруньок, пов'язане з кучерявою-зернистістю, призводить до рясного розгалуження кучерявих берез.
The irregular bud formation connected to curly-grainedness results in abundant branching and bushy habit among curly birches.

І віники березові є.
Birch brooms are available.

Також дуже гарні для каміна березові, вільхові та осикові поліна.
It is also very good for the fireplace birch, alder and aspen logs.

Квіти липи і березові бруньки створюють легкий післясмак з невеликою терпкістю.
Flowers of linden and birch buds create a light aftertaste with a slight tartness.