Що таке БЕРЕЗОВІ Англійською - Англійська переклад

• birch
• berezov

Приклади вживання Березові Українська мовою та їх переклад на Англійською

І віники березові є.
Birch brooms are available.

Дубові, березові, соснові та липові віники; басейн;
Oak, birch, pine or linden sauna switches; pool;

Исток Волги, Волговерховье, каплиця і березові сережки.
Source of the Volga, Volgoverkhovye, a chapel and a birch catkins.

Також дуже гарні для каміна березові, вільхові та осикові поліна.
It is also very good for the fireplace birch, alder and aspen logs.

Березові листи, шавлія, хвойні пагони- для профілактики грипу, бронхіту.
Birch leaves, sage, coniferous shoots- for the prevention of influenza, bronchitis.

Суріков написав полотно“Меншиков в Березові” в середині 1883 року.
Surikov wrote the canvas“Menshikov in Berezov” in mid-1883.

Квіти липи і березові бруньки створюють легкий післясмак з невеликою терпкістю.
Flowers of linden and birch buds create a light aftertaste with a slight tartness.

Окремий будинок в якому є відпочинкова зона, гарячий душ, березові та дубові віники.
A separate building which has lounge area, hot showers, birch and oak twigs.

В емальований посуд помістіть березові бруньки і залийте їх однією склянкою холодної води.
In enameled dishes place birch buds and pour them with one glass of cold water.

Теплий клімат змінив навколишнє середовище в Арктиці на соснові, березові та вільхові ліси;
The warmer climate changed the arctic environment to one of pine, birch and alder forest;

Краще всього використовувати березові дрова, а для розпалювання вогню використовуйте березову кору.
It is best to use birch firewood, and use a birch bark to kindle a fire.

Березові листи не тільки виводять зайву вологу з тканин ніг, але і допомагають вивести токсини і сіль.
Birch leaves not only remove excess moisture from the tissues of the feet, but also help to remove toxins and salt.

На кладовищі несуть живі квіти і березові гілки з церкви, які кладуть на хрести.
In the cemetery are fresh flowers and birch branches from the church, which are placed on crosses.

Для цього баби й дівчата після обіду запрягали коня і їхали в ліс ламати молоді березові гілки.
To do this, the women and girls in the afternoon and went to harness the horses to the woods to break young birch branches.

У 1723 році Перемишльський собор у Березові заборонив танці та розваги біля купальського вогню.
In 1723, Przemysl Cathedral in Bereziv banned dancing and entertainment near the Kupala fire.

Березові бруньки і листя, трава підмаренника, плоди петрушки особливо рекомендуються при леках серцевого походження.
Birch buds and leaves, bedrock grass, parsley fruits are especially recommended for cardio-related lesions.

Так що на низинних ділянках березові алеї садять в тій стороні, куди йде природний ухил землі.
So on the low-lying parts of birch alley planted in the side where there is a natural slope of the land.

Він продовжував оперувати хворих, привів до ладу великий дубовий ліс, посадив два березові гаї, побудував дві греблі, млин.
He continued to operate on patients brought into operation a large oak forest, planted two oak birch, built two dams, mill.

Так, на картині“Меншиков в Березові” зображений один з найсильніших сподвижників Петра I- Олександр Меншиков.
So, in the painting“Menshikov in Berezov” depicts one of the most powerful associates of Peter I- Alexander Menshikov.

Заваріть березові бруньки в літрі окропу, додайте 1 с. л. солі кухонної, остудіть і робіть компреси на набряклу частину по 5-6раз в день.
Brew birch buds in a liter of boiling water, add 1 tablespoon of salt, cook, and compress on the swollen part for 5-6 times a day.

Пастух показав мені дивовижні березові гаї, яким було вже п'ять років- їх було посаджено у 1915 році, коли я воював під Верденом.
He then showed me fine thickets of birches that went back five years, that is, back to 1915, when I was fighting at Verdun.

Березові бруньки, корінь кульбаби, деревій, трава череди, полин і квітки конюшини беруться в рівних пропорціях і заварюються так само, як в попередньому випадку.
Birch buds, dandelion root, milfoil, grass series, Artemisia flowers and clover are taken in equal proportions and are welded in the same, as in the previous case.

Пастух показав мені дивовижні березові гаї, яким було вже п'ять років- їх було посаджено у 1915 році, коли я воював під Верденом.
He showed me admirable stands of birches that dated from five years ago, that is to say from 1915, when I had been fighting at Verdun.

Природа навколо вілли дала привід проникнути їй в інтер'єр, гармонійно виглядають березові стовбури в вітальні, на фасаді і на терасі- спеціальна дошка з хвойних порід.
Nature around the villa gave an occasion to penetrate into interior, birch trunks look harmoniously in the living room, on the facade and on the terrace- a special board of coniferous species.

Березові бруньки і листки, трава підмаренника м'якого, плоди петрушки, квітки волошки, трава хвоща, корінь кульбаби і трава вахти трилистий рекомендуються особливо при набряках серцевого походження.
Birch buds and leaves, soft matt grass, parsley, cornflower, horsetail, dandelion root and triple leaf grass are recommended especially for edema of cardiac origin.

Соснові ліси(Pinus sylvestris), є найбільш поширеними і займають 51% лісової площі Карельського перешийка, далі ідуть ялинові ліси(Picea abies)- 29% і березові ліси(Betula Pendula і Betula pubescens)- 16%.
Pine forests(with Pinus sylvestris) are the most widespread and occupy 51% of the forested area of the Karelian Isthmus, followed by spruce forests(with Picea abies, 29%) and birch forests(with Betula pendula and B. pubescens, 16%).

Ландшафт різний: соснові та березові ліси, кам'яні масиви, широкі долини, альпійські луки(полонини по-нашому) та багато води у різних формах- льодовики, річки, озера, калюжі, болота.
The landscapes of Swedish Lapland is different: pine and birch forests, rocky massifs, broad valleys, alpine meadows and a lot of water in various forms- glaciers, rivers, lakes, ponds, swamps.

Котеджі в Підмосков'ї- відмінний вибір для тих, хто втомився від міської суєтиподмоськовье завжди викликало зворушливі і ніжні відчуття у письменників і художників Росії, тому що в таких місцях є все, що дорого російській людині- різні ліси, березові гаї, дуже чисті озера і річки.
Houses in suburbs- an excellent choice for those who are tired of the city suetyPodmoskove always been touching and tender feelings of writers and artists of Russia, because in such places is all that is dear to Russian man- different woods, birch groves, very clean lakes and rivers. zone is allocated fairly good climate.

Лікування березовим дьогтем допоможе позбутися від таких інвазивних захворювань:.
Treatment of birch tar will help get rid of invasive disease:.

Акуратно пришийте березове листя до картини.
Gently sew birch leaves to the picture.