Що таке БЕРЕЗЮК Англійською - Англійська переклад

• bereziuk
• berezyuk

Приклади вживання Березюк Українська мовою та їх переклад на Англійською

Березюк Громадський.
Berezyuk Social.

Сказав раніше Березюк.
What I said earlier Roberto.

Павло Березюк, місцевий пастор та о.
Paul Berezniuk, the local pastor, and Fr.

Ви усміхнулися, пане Березюк.
You are joking, Mr. Bernick.

Пане Березюк, я Вам щиро дякую за правду.
Mr. Vischer, thank you for speaking the truth.

Ви усміхнулися, пане Березюк.
I smiled todisarm Mr. Rothschild.

Олег Березюк: Ну, юриспруденція…- Це знов-таки політика.
MR. CROWLEY: Well, again, this is a legal process.

Але це сталося,- розповідає Березюк.
Let it happen, said Sandberg.

Але сьогодні цей зал прийме це рішення»,- сказав голова«Самопомочі» Олег Березюк, фракція якого теж проголосувала«за».
But today in this hall that decision will be made,” said Oleh Bereziuk, the head of the Samopomich, whose faction also voted“in favour”.

Крим може звільнити тільки сильна Україна- Березюк.
Crimea can only be liberated by strong Ukraine- Berezyuk.

Серед гімнасток 2010 р. н. Березюк Анастасія зайняла 1-е місце. Дюбуа Даніела і Харитончук Софія зайняли 3-е місце.
Berezyuk Anastasia took the 1st place, Dubua Daniela and Kharitonchuk Sofia took the 3rd place under the program of the gymnasts of 2010 year of birth.

Якщо сьогодні Україна не вистоїть, вона зникне як незалежна суверенна держава»,- акцентує Олег Березюк.
Unless Ukraine stands its ground today, it will disappear as an independent sovereign state,” Oleh Bereziuk says.

В категорії С 2010 р. н. Березюк Анастасія здобула 1 місце, Хеєнко Ольга- 2 місце, Кузик Вікторія- 4 місце, Антохова Софія- 5 місце.
In the category C 2010 of birth Berezyuk Anastasia won 1 place, Heenko Olga- 2nd place, Kuzik Victoria- 4 place, Antokhova Sofia- 5th place.

Це насмішка над людьми, які за це переживають 20 років",- заявив глава фракції"Самопоміч" Олег Березюк.
It's a mockery of people who were worried about that 20 years",- said the head of the faction"Samopomich" Oleg Berezyuk.

Про це заявив голова фракції Об'єднання«Самопоміч» Олег Березюк, коментуючи майбутнє голосування за зміни до Конституції України.
This was stated by Chairman of the“Samopomich” Union faction Oleh Bereziuk, commenting on the upcoming vote for amendments to the Constitution of Ukraine.

Ми можемо там знайти до 100 млрд грн не ефективних витрат, або витрат, які не потрібні”,- зазначив Березюк.
We can find there up to 100 billion hryvnias of ineffective expenses or expenses that are not necessary,” said Bereziuk.

Олег Березюк зазначив, що депутати обговорять із президентом, як Верховним головнокомандувачем та гарантом Конституції, свої спостереження.
Oleh Bereziuk noted that the deputies would discuss their observations with the President as the supreme commander and the guarantor of the Constitution.

Проект бюджету-2018- це пограбування громад і руйнація середнього і малого бізнесу в Україні»,- Олег Березюк.
The draft budget-2018 is a robbery of communities and the destruction of medium and small businesses in Ukraine”- Oleh Bereziuk.

Про це заявив голова фракції«Самопоміч» Олег Березюк, коментуючи можливість проведення виборів на окупованих територіях Донбасу.
This was stated by the Chairman of the“Samopomich” faction, Oleh Bereziuk, commenting on the possibility of holding elections in the occupied territories of Donbas.

Якщо цього не станеться, цією енергією злості, ненависті та агресії до влади можуть скористатися вороги та влаштувати в країні хаос»,- застерігає Олег Березюк.
If this does not happen, this energy of anger, hatred and aggression to the authorities can be used by our enemies in order to make chaos in the country,” warns Oleh Bereziuk.

Олег Березюк нагадав, що від початку обрання у парламент«Самопоміч» закликала колег і президента почати широку суспільну дискусію щодо змін у Конституції.
Oleh Bereziuk reminds that right from the first days in the Parliament“Samopomich” has been calling upon the colleagues and the President to start a wide public discussion on the changes to the Constitution.

У той же час більшість норм цього бюджету служить олігархічній системі, саме тому депутати фракції переважно не підтримували його на голосуванні»,- зазначає Олег Березюк.
At the same time, most of the regulations of this budget are serving the oligarchic system, therefore members of the faction mostly did not support it during the voting,” said Oleh Bereziuk.

Під час спілкування з людьми у Білій Церкві керівник фракції«Об'єднання«Самопоміч» у Верховній Раді Олег Березюк заявив:«Якщо не хочеш у владу, делегуй, кого хочеш.
When talking with people in Bila Tserkva, the head of the Samopomich Union faction in the Verkhovna Rada Oleh Bereziuk said,“If you don't want to come to power, then delegate whoever you want to see there.

Як наслідок Революції у парламенті з'явилися від 60 до 100 депутатів, які мають іншу парламентську філософію розвитку»,- каже голова фракції Об'єднання«Самопоміч» Олег Березюк.
As a result of the Revolution, now in the parliament there are from 60 to 100 deputies with different parliamentary development philosophy,”- says Chairman of the“Samopomich” Union faction Oleh Bereziuk.

Також Олег Березюк нагадав про принципову позицію«Самопомочі», коли політична сила у 2015 році не дозволила обдурити парламент і імплементувати особливий статус Донбасу в Конституцію України.
Oleh Bereziuk has also reminded of the Samopomich's committed position when in 2015 the political force did not allow to deceive the parliament and enshrine the special status of Donbas in the Constitution of Ukraine.

Безконтрольне виробництво, продаж та дешевизна слабоалкогольних напоїв призвели до різкого зростання зловживанням алкоголем серед молоді”,- заявив голова фракціі Самопоміч Олег Березюк.
The uncontrolled production, sale and cheapness of low-alcohol beverages have led to a spike in the number of alcohol abuse among young people,” said the chairman of the“Samopomich” faction, Oleh Bereziuk.

Голова фракції«Об'єднання«Самопоміч» Олег Березюк переконаний, що рішення щодо націоналізації«Приватбанку» є правильним, оскільки Україні необхідна фінансова стабільність, а вклади громадян мають бути захищеними.
Chairman of the Samopomich Union faction, Oleh Bereziuk, is convinced that the decision to nationalize“PrivatBank” is correct, because Ukraine needs financial stability, and deposits of citizens must be protected.

Бюджет у будь-якому випадку був би прийнятий, адже в парламенті існує олігархічна коаліція, яка складається не з двох, а мінімум з чотирьох фракцій та олігархічних груп»,- наголошує Олег Березюк.
The budget would have been adopted in any case, because there is an oligarchic parliamentary coalition consisting not of two, but at least of four factions and oligarchic groups,” notes Oleh Bereziuk.

У цьому контексті лідер фракції«Самопоміч» Олег Березюк зазначив, що президент- не монарх, а слуга українського народу, тому у найперше потрібно зняти недоторканність з народних депутатів і самого глави держави.
Oleg Berezyuk, Chairman of the Self-Reliance faction, noted that the President is not a monarch, but a servant of the Ukrainian people; therefore, first of all, it is necessary to remove immunity from People's Deputies and the Head of State himself.

І сьогодні, в останній пленарний день голосування Верховної Ради 8 скликання,«Самопоміч» стовідсотковою явкою і стовідсотковою підтримкою нового Виборчого кодексу показала- ми на шляху до розвитку»,- каже Березюк.
And today, on the last plenary voting day of the Verkhovna Rada of the 8th convocation, Samopomich showed- with its one hundred percent presence and one hundred percent support for the new Electoral Code- that we are on the way to development,” says Bereziuk.