Приклади вживання Sandberg Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ulf Sandberg.
Ульф Сандберґ.Let it happen, said Sandberg.
Instead, Sandberg said, we should ask for their advice.
Sheryl Sandberg.
Шеріл Сендберґ.Sandberg is the first woman to become a member of Facebook's board.
Сендберг стала першою жінкою-членом ради директорів Facebook.
Люди також перекладають
That is exactly what has Sheryl Sandberg so upset, and rightly so.
Це саме те, що так засмучує Шерил Сендберґ, і вона має рацію.Sandberg became the first female member of Facebook's board of directors.
Сендберг стала першою жінкою-членом ради директорів Facebook.The biggest pop star in America todayis a man named Karl Martin Sandberg.
In 2009, Sandberg joined the board of the Wait Disney Company.
З 2009 р. Шеріл Сендберг стала членом правління The Walt Disney Company.Since 2001, she has been involved in the development of Sandberg Translation Partners Ltd.
Із 2001 року вона бере участь у розвитку Sandberg Translation Partners Ltd.Sandberg gave no reason why he breached government security protocols.
Сандберґ не пояснював, чому порушив протокол про державну безпеку.When a woman starts thinking about having children, Sandberg said,'she doesn't raise her hand anymore".
Як тільки жінка починає думати про те, щоб завести дитину,- каже Сендберґ,- вона перестає піднімати руку.Sandberg asked the question in the book,“What would life be like if you weren't afraid?”.
Ми надихалися питанням, яке Сендберг ставить у книзі:«Що зробила б ти, якби не боялась?».The ad-free, or pay for your privacy option,was hinted at by Chief Operating Officer Sheryl Sandberg last week.
Оголошення безкоштовно, або платити за можливість усамітнення,була натякав головний Операційний директор Шеріл Сендберг минулого тижня.Sheryl Sandberg admits she was terrified to step onto the TED stage in 2010--….
Шеріл Сендберґ визнала, що їй було страшно вийти на сцену TED у 2010- бо вона збиралася вперше говорити про….In a note drawn up after the Davos Economic Summit in 2013, Sandberg speaks of the“hard struggle” that the company faced in Europe.
У записці, складеної після Давоського економічного саміту в 2013 році, Сендберг каже про«нелегкій боротьбі», з якою зіткнулася компанія в Європі.Sandberg thinks that"something" is an"ambition gap"- that women do not dream big enough.
Сендберґ вважає, що це«щось»- це«прірва амбіцій», оскільки жінки недостатньо сміливі у власних бажаннях.After the sudden death of her husband, Facebook's COO Sheryl Sandberg felt she and her children would never feel pure joy again.
Після смерті чоловіка головній операційній директорці Facebook Шеріл Сендберґ здавалося, що ні вона, ні її діти більше ніколи не зможуть знову почуватися щасливими.In 2014, Sheryl Sandberg became a billionaire and was among the 50 most influential women in the world.
У 2014 році Шеріл Сендберг стала мільярдером і увійшла до числа 50 найбільш впливових жінок у світі.Top executives such as Satya Nadella of Microsoft and Facebook's Sheryl Sandberg will debate how the new industrial revolution could improve industry and society.
Топ-менеджери, серед яких, приміром, Сатья Наделла з«Microsoft» і Шеріл Сандберг з«Facebook», обговорюватимуть, як ця нова індустріальна революція може вдосконалити промисловість і суспільство.Sheryl Sandberg admits she was terrified to step onto the TED stage in 2010- because she was….
Шеріл Сендберґ визнала, що їй було страшно вийти на сцену TED у 2010- бо вона збиралася вперше говорити про….I believe it was Carl Sandberg who said that a baby is God's opinion that the world should go on.
Американський поет Карл Сендберг сказав, що дитина- це Божа думка про те, що світові варто продовжити своє існування.Sandberg admitted he had travelled to Iran in July and to China in May without informing the prime minister's office in advance.
Сандберґ визнав, що у липні їздив в Іран, а в травні- у Китай, не попередивши заздалегідь прем'єр-міністра про ці поїздки.(Applause) and Sheryl Sandberg and Larry Page and Sergey Brin and Jack Dorsey, and your employees and your investors.
(Оплески) Шеріл Сандберґ, Ларрі Пейдже, Серґею Бріне, Джеку Дорсі, працівники ваших компаній та ваші інвестори.Sheryl Sandberg: First time back. Nice to see everyone. It's always so nice to look out and see so many women.
Шеріл Сендберґ: Перше повернення. Приємно вас усіх бачити. Завжди приємно бачити так багато жінок.According to him, Sandberg considers European legislation on the protection of user data as a“critical threat” to the company.
Судячи з ним, Сендберг вважає європейське законодавство про захист даних користувачів«критичної загрозою» для компанії.Sheryl Sandberg, Facebook's chief operating officer, started her career as chief of staff to Larry Summers when he was treasury secretary.
Головний операційний директор Facebook Шеріл Сендберґ почала свою кар'єру начальником адміністрації Ларрі Саммерса, коли той був міністром фінансів.Facebook COO Sheryl Sandberg announced that the company now has more than 8 million advertisers, up from 7 million in October 2019.
Головний операційний директор Facebook Шеріл Сендберг оголосила, що в даний час із підприємством працює понад 8 млн рекламодавців в порівнянні з 7 млн в жовтні 2019 р.This, however, as Sandberg stresses, does not make SETI projects, the Institute for the Search for Extraterrestrial Civilizations, and the Breakthrough Listen initiatives are completely meaningless.
Це, однак, як підкреслює Сандберг, не робить проекти SETI, Інституту пошуку позаземних цивілізацій, і ініціативи Breakthrough Listen повністю безглуздими.Sheryl Sandberg, Facebooks chief operating officer, says that thanks to its advertising and e-commerce initiatives the social network is on track to increase revenue by 70% this year.
Шеріл Сендберг, яка відповідає за поточну діяльність компанії, говорить, що завдяки рекламі та торгівлі в соціальній мережі Facebook підвищить річний дохід на 70% цього року.
