Що таке БЕРЕСТЕЙСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• brest

Приклади вживання Берестейського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Берестейського миру.
The Brest Peace.

Було унію Берестейського.
The Union of Brest.

До Берестейського собору готувалися не лише прихильники унії, а й її противники.
To Brest, the cathedral prepared not only supporters of the union, but also its enemies.

Підписання Берестейського миру. 1918 р.
The signing of the Brest peace. 1918.

Перша будівля берестейського вокзалу була відкрита 28 травня 1886 року в присутності імператора Олександра III.
The first building of the Brest station was built in 1886 and opened on 28 May this year in the presence of Emperor Alexander III.

Німці з'явилися в Україні після підписання Берестейського договору, звільнили Київ, дійшли на наші схід і північ.
Germans arrived in Ukraine after the signing of the Brest Treaty, liberated Kyiv, and came to our East and North.

На час проведення Берестейського собору територія всієї України входила до складу Польсько-Литовської держави.
All of Ukraine had been part of the Polish-Lithuanian Commonwealth at the time of the Council of Brest, and western Ukraine remained so.

Брав участь у підготовці унії із Римом, однак напередодні Берестейського собору зайняв позицію князя Костянтина Острозького, ставши противником ідеї об'єднання церков.
In 1590 he participated in the preparation of union with Rome, but before Brest, the cathedral has taken Prince Ostrozky position, becoming the enemy of the idea of association of churches.

Було скасовано унію Берестейського собору, на якому Українська Греко-Католицька Церква офіційно приступила до церковної єдности з Апостольським Престолом.
The Union of Brest, the council at which the Ukrainian Greek Catholic Church formally entered into ecclesial communion with the Holy See.

Це було зумовлено декількома факторами: 1 Україна на конференції була представлена різними урядами, які не завжди координували свої дії; 2 Україна була„заражена” більшовизмом; 3 на українські землі претендували сусідні держави, зокрема, Польща, Румунія та Чехословаччина, які були союзниками країн Антанти; 4 країни Антанти не могли пробачити Україні підписання з державами Четвертного союзу Берестейського миру.
This was due to several factors: 1 in Ukraineconference was presented by various governments, which do not always coordinate theiraction, 2, Ukraine was"contaminated" Bolshevism and 3 to Ukrainian landsclaimed by neighboring countries, including Poland, Romania and Czechoslovakia, whichwere allies of the Entente, 4, the Entente could not forgive Ukrainesignature by the Union of Brest Quarter peace.

Після укладення Берестейського миру і запрошення німецьких військ в Україну для боротьби з більшовизмом політико-партійне доктринерство лідерів Центральної Ради підвело УНР до політичної й економічної прірви.
After the Peace Treaty of Brest-Litovsk was signed and German troops were invited to Ukraine to fight Bolshevism, the political doctrinairism of Central Rada leaders brought the UNR to a political and economic abyss.

Берестейської фортеці.
Brest Fortress.

Було підписано Берестейську угоду(лютий 1918), що закріплювала домовленості.
Brest agreement was signed(February 1918), reinforcing that agreement.

Передумови укладення Берестейської церковної унії.
Prerequisitesconclusion of the Brest Church Union.

Укладення Берестейської церковної унії.
Brest Church Union.

Берестейська церковна унія.
The Brest Church Union.

Берестейська унія.
The Brest Union.

Берестейську унію.
Brest union.

Люблін- Берестейська наступальна.
The Lublin- Brest Offensive.

В систему оборони були включені форти Берестейської фортеці.
The forts of Brest fortress were included in defense system.

Берестейської фортеці.
THE BREST FORTRESS.

Арабаўшчына Берестейської області.
San Francisco Bay area.

Берестейської Унії.
Beresteyska Union.

Студія біля метро Берестейська.
Room studio near metro Beresteyskaya.

Дістатись нас від ст. м. Берестейська.
Get us from art. m. Beresteyskaya.

Адже коли українська делегація з'явилася на Берестейських мирних переговорах, німці зауважили, що УНР не є незалежною державою і суб'єктом міжнародних відносин.
For when the Ukrainian delegation came to participate in the Brest peace negotiations, the Germans noted that the UNR was not an independent state and a subject of international relations.

Також будуть виготовлені брошури про туризм Берестейської області, які пропонується поширювати в великих торгових центрах, на автозаправних станціях, страхових компаніях, кафе, ресторанах.
Brochures on tourism in the Brest region will also be produced, which will be distributed in large shopping centers, at gas stations, insurance companies, cafes, restaurants.

Протоколи Берестейських переговорів України з Центральними державами свідчать про те, що німецькі представники жодного разу не підкреслили своїх прав на військове втручання чи економічне проникнення.
The minutes of the Brest negotiations show that German representatives never stressed their rights to military intervention or economic penetration.

У цьому центрі жителі Польщі та громадяни інших країн зможуть дізнатися про можливості відвідування Берестейської області та Білорусі, особливість безвізового в'їзду, планованих заходів.
Residents of Poland and other countries in this center residents will be able to learn how to visit the Brest region and Belarus, the features of visa-free entry, planned events.

До укладення Берестейської церковної унії українські й білоруські православні на землях, що входили до Речі Посполитої і були підлеглі константинопольському патріарху, вважали себе приналежними до східного грецького обряду християнства й казали, що сповідують«грецьку віру».
By the conclusion of the Brest Church Union of Ukrainian andBelarusian Orthodox on land that belonged to the Commonwealth and were subordinatethe Patriarch of Constantinople, considered themselves as belonging to the EasternGreek rite of Christianity, and said that profess to"Greek faith".