Приклади вживання Беринговому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так розповідається про реальні ловців крабів в Беринговому морі.
Ловля крабів в Беринговому морі дійсно є досить небезпечним заняттям.
Crab catching in the Bering Sea is indeed quite a dangerous occupation.Азіатське узбережжі- в Японському, Охотському і Беринговому морях.
The Asian coast- in the Sea of Japan, the Sea of Okhotsk and the Bering Sea.Тихоокеанський Океану і Беринговому море, Охотське та японських морів на сході Росія.
The Pacific Ocean and its seas the Bering, Okhotsk, and Japanese Seas are in the east of Russia.Найдрібніші ведмеді водяться на Шпіцбергені, найбільші- в Беринговому морі.
The smallest bears are found on Spitsbergen, the largest- in the Bering Sea.Найбільші улови у Тихому океані та Норвезькому, Беринговому, Охотському та Японському морях.
The biggest catches in the Pacific Ocean and the Norwegian, Bering, Okhotsk and Japan Seas.Нагадаємо,"Оріонг-501" затонув в Беринговому морі за 117 миль від берегів Чукотки 1 грудня.
Trawler Oryong 501 sank in the Bering Sea 117 miles off the coast of Chukotka in the evening on Monday, December 1st.Під час навчання в університеті Окліпрацювала перекладачем з російської на радянських траулерах в Беринговому морі.
While she was studying for the degree,Oakley worked as a Russian translator on Soviet trawlers in the Bering Sea.Але групі, що живе на островіСен-Поль,який знаходиться в Беринговому морі, вдалося зачепитися за життя ще на 5000 років.
But the group living on St Paul Island,which is located in the Bering Sea, managed to cling on for another 5,000 years.Точно так же то з'являвся, то зникав вулканічний острів, названий на честь Іоанна Богослова,що знаходиться в Беринговому морі.
Similarly, it appears and disappears volcanic island, named in honor of St. John the Divine,which is in the Bering Sea.З кінця січня і до кінця квітня на Алясціведеться промисел минтая. Вилов ведеться в Беринговому морі і затоці Аляска і становить 45% від обсягу річної квоти.
Season A" of pollock fishery begins in late January and ends in April,is conducted in the Bering Sea and the Gulf of Alaska and is 45% of the annual quota.Росія також зобов'язалася надати Японії право на рибальство вздовж російських берегів в Японському,Охотському і Беринговому морях.
Russia engages to arrange with Japan for granting to Japanese subjects rights of fishery along the coasts of the Russian possession in the Japan,Okhotsk and Bering Seas.Cезон А» промислу минтая починається в кінці січня і закінчується в квітні,ведеться в Беринговому морі і затоці Аляска і становить 45% від обсягу річної квоти.
Season A" of pollock fishery begins in late January and ends in April,is conducted in the Bering Sea and the Gulf of Alaska and is 45% of the annual quota.Представник Пентагону Білл Урбан підтвердив факт присутності кораблів, зазначивши,що США вперше спостерігають кораблі ВМС Китаю в Беринговому морі.
Pentagon spokesman Bill Urban on Wednesday confirmed the presence of the five vessels, noting that it is the first time the U.S.has observed Chinese Navy ships in the Bering Sea.Cезон А» промислу минтая починається в кінці січня і закінчується в квітні,ведеться в Беринговому морі і затоці Аляска і становить 45% від обсягу річної квоти.
Alaska Pollock“A” fishingseason runs from late January through April in the Bering Sea and the Gulf of Alaska and accounts for 45% of the annual quota for Alaska Pollock in the USA.Комерційний літак, що перевозив 42 людини, включаючи команду з плавання середньої школи, зійшов зі злітно-посадкової смуги під часприземлення у четвер у невеликому селищі Аляски на Беринговому морі.
Officials say a plane carrying 42 people including a high school swim team went off therunway while landing at a small Alaska community on the Bering Sea.Щоосені вони пропливають кілька тисяч кілометрів від своїх пасовищ в Беринговому протоці і Чукотському морі до спокійних лагун півострова Каліфорнія, де вони розмножуються.
Every fall they swim thousands of kilometres from their pastures in the Bering Strait and Chukchi sea to the quiet lagoons of the Baja California Peninsula, where they multiply.Зниження крижаного покриву в Беринговому морі привело до скорочення чисельності двостулкових молюсків з дванадцяти до трьох на квадратний метр протягом дуже короткого періоду часу(1999-2001 рр.).
Decreased ice cover in the Bering Sea reduced the abundance of bivalve molluscs from about 12 to three per square metre over a very short period of time(1999-2001).Одначе під час перебування президентаСША Барака Обами у Пекіні Пентагон повідомив, що в Беринговому морі неподалік від Аляски було помічено п'ять китайських військових кораблів.
During the time of U.S. President Barack Obama's visit to Alaska,five Chinese military ships were reported in the Bering Sea, only 12 nautical miles from the Alaska coast.Проте це було не так,оскільки катастрофа атомного підводного човна в Беринговому морі забезпечила енергію перетворення Годзіллазавра в Годзіллу, тим самим запобігаючи зміні сьогоднішнього дня.
However, this was not to be the case,as a nuclear submarine crash in the Bering Sea provided the energy to turn the Godzillasaurus into Godzilla, thus preventing the timeline from changing.На той час не існувало Берингової протоки між Азією та Північною Америкою.
At that time, the Bering Strait between Asia and North America did not exist.Берингова Чукотського та моря.
The Bering and Chukchi Seas.Берингової моря.
The Bering Sea.Берингова протока.
The Bering Strait.Берингове та Охотське моря.
The Bering and Okhotsk seas.Берингового моря.
The Bering Sea.Берингове море- найбільше з геосинклінальних морів Далекого Сходу.
The Bering Sea is the largest of the geosynclinal seas of the Far East.Серед них окраїнні моря- Берингове, Охотське, Японське, Південнокитайське.
Among them okrayinni Sea- Bering, Okhotsk, Japan, Pivdennokytayske.Бенгальська Берингове Море.
Bengal Bering Sea.Берингова протока.
Bering Strait.
