Що таке БЕРЛІНСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• berlin

Приклади вживання Берлінським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Берлінським під.
The Berlin Herbarium.

Музеєм Берлінським собором.
The Berlin Cathedral.

Берлінським собором.
The Berlin Cathedral.

Її московський проект готувався за берлінським зразком.
Her Moscow project was prepared according to the Berlin model.

Берлінським інститутом.
The Berlin Institute.

Програма затверджена Берлінським сенатом та офіційно акредитована до 2017 року.
The program is approved by the Berlin Senate and officially accredited until 2017.

Берлінським інститутом групового аналізу( BIG).
The Berlin Institute for Group Analysis e V( BIG).

Програма затверджена Берлінським сенатом та офіційно акредитована до 2017 року.
The study course has been approved and officially accredited until 2017 by the Berlin Senate.

Берлінським філармонічним оркестром« Moment of Glory.
The Berlin Philharmonic Orchestra Moment of Glory.

У 1872 році він повернувся до Німеччини, де диригував Берлінським симфонічним оркестром.
In 1872 he returned to Germany and conducted an orchestra called the Berlin Symphony Orchestra.

Частини цієї армії проклали собі шлях по берлінським вулицях 150 випущеними прямою наводкою снарядами М-31УК(поліпшеної купчастості).
Parts of this army made their way along Berlin's streets with 150 M-31UK(improved accuracy) shells fired at direct fire.

У 2005 році, спільно з Берлінським університетом мистецтв, Берлінська школа музики імені Ейслер заснували Берлінський інститут джазу.
In 2005, together with Berlin University of Arts, Berlin School of Music named Eisler Berlin founded the Institute of Jazz.

Східна Румелія, населення якої складали переважно етнічні болгари, була штучно створена Берлінським конгресом сім років тому.
Eastern Rumelia, whose population was predominantly ethnic Bulgarian, had been an artificial creation of the Berlin Congress seven years earlier.

За Берлінським трактатом, прийнятим у цей час, скасування статей Паризького мирного договору стає для Росії питанням часу.
According to the Berlin Treaty, adopted at this time, the abolition of articles of the Paris Peace Treaty is becoming a matter of time for Russia.

Це послужило приводом для прийняття Болгарією національної доктрини- об'єднання розрізнених Берлінським договором болгарських земель.
This led to the adoption of the Bulgarian national doctrine- the unification of the broken Bulgarian lands from the Berlin Treaty.

Канцелярія у співпраці з берлінським адвокатом Семірем Аль-Ламі пропонує правову допомогу на ґрунті стику двох галузей законодавства: права польського і німецького права.
In cooperation with the Berlin-based attorney Semir Al Lami, offers legal assistance for cases involving both Polish law and German law.

Сама мова повинна була продемонструвати підтримку Берлінським людям після будівництва Берлінської стіни та загрози, яку представляє їм СРСР.
The speech itself was meant to show support for the people of Berlin after the construction of the Berlin Wall and with the threat the USSR posed to them.

Пропозиція була знехтувана, але Австрія зіткнулася з рядом інших противників, і Фрідріху врешті-решт вдалося отримати офіційні територіальні поступки згідно з Берлінським договором у 1742.
The offer was rejected, but Austria faced several other opponents, and Frederick was eventually able to gain formal cession with the Treaty of Berlin in 1742.

Штефан Альдер(Stephan Alder) керівник конференції у співпраці з Берлінським інститутом групового аналізу(BIG) та Бранденбурзькою спілкою психотерапії, психосоматики та медичної психології(BGPPmP).
Stephan Alder is head of the conference in cooperation with the Berlin Institute for Group Analysis e. V.(BIG) and the Brandenburg Society for Psychotherapy, Psychosomatic and Medical Psychology e. V.(BGPPmP).

Пропозицію було відкинуто, але Австрія зіткнулася з низкою інших супротивників і Фрідріху врешті-решт вдалося отримати офіційні територіальні поступки відповідно з Берлінським договором 1742 року.
The offer was rejected, but Austria faced several other opponents, and Frederick was eventually able to gain formal cession with the Treaty of Berlin in 1742.

Згідно з Берлінським комюніке 2003 року, нам було б вигідно додатково до наявної системи"кандидата та доктора наук" ввести науковий ступінь"доктора філософії" у відповідності до міжнародних стандартів.
According to the Berlin Communiqué in 2003 we would be beneficial in addition to the existing system"and Ph.D. candidate" to enter the degree"Doctor of Philosophy" in accordance with international standards.

Платформа створена в рамках проекту«Memory-Wiki- по слідах пам'яті«забутих» жертв націонал-соціалізму в країнах колишнього Радянського Союзу і Німеччини», який був організований берлінським громадським об'єднанням«KONTAKTE- KOHTAKTbI».
The platform was created as part of the“Memory- Wiki- In the footsteps of the memory of the“forgotten” victims of National Socialism in the countries of the former Soviet Union and Germany”, organized by the Berlin public association“KONTAKTE-KOHTAKTbI”.

У 1878 р. за Берлінським договором Сербія отримала політичну самостійність, а в 1879 р. Константинопольський Патріарх Іоаким III видав грамоту, якою визнав і автокефалію Сербської Православної Церкви.
In 1878, according to the Berlin Treaty, Serbia gained political independence, and in 1879, the Patriarch of Constantinople Joachim III issued a charter, by which he recognized also the autocephaly of the Serbian Orthodox Church.

Вона повинна співпрацювати із місцевим берлінським керівником Девідом Персівалем(герой Джеймса МакЕвоя), і вони утворюють непростий союз застосовуючи увесь свій арсенал майстерності для переслідування загрози, яка наражає на небезпеку всі Західні розвідувальні операції.
She is ordered to cooperate with Berlin station chief David Percival, and the two form an uneasy alliance, unleashing their full arsenal of skills in pursuing a threat that jeopardizes the West's entire intelligence operation.

З 1885 по 1887 роки Райсс керував Берлінським географічним товариством(Berliner Gesellschaft für Erdkunde), а в 1888 році став директором Берлінського антропологічного товариства(Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte).
From 1885 to 1887 he was director of the Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin(Society for Geography in Berlin), and in 1888 became director of the Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte(Berlin Society for Anthropology, Ethnology and Prehistory).