Що таке БЕРНІНІ Англійською - Англійська переклад

• bernini

Приклади вживання Берніні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рафаеля Берніні.
Raphael Bernini 's.

Цим ми завдячуємо Берніні.
This is indebted hugely to Bernini.

І це точно так, як Берніні описує.
And that's exactly actually how Bernini described it.

Слон що надихнув Берніні.
Woodcut elephant that inspired Bernini.

І Берніні, є чимось більшим, ніж будь-хто інший. Це те, що він робить.
And Bernini, more than anyone else, that's what he does.

Існує також дуже відомий бюст голови Медузи скульптора Берніні.
There is also a very famous bust of the head of Medusa sculpted by Bernini.

Берніні Музей римського бароко Монастирська церква.
Bernini the Museum of the Roman Baroque the Collegiate Church of the Assumption.

І хоча розслідування довело невинність Берніні, його репутація була підірвана.
And although further investigation proved Bernini's innocence, his reputation was undermined.

Фонтани були спроектовані двома різними архітекторами, Карло Мадерно та Джан Лоренцо Берніні.
The fountains were designed by two different architects, Carlo Maderno and Gian Lorenzo Bernini.

Його збудували в 1627 році П'єтро Берніні і його знаменитий син, Джан Лоренцо Берніні.
It was built in 1627 by Pietro Bernini and his son, the famous Gian Lorenzo Bernini.

За Пантеоном площа з невеликою скульптурою слоника- L'Obelisco di Minerva, робота Берніні.
Behind the Pantheon there's a square with a small sculpture of an elephant- L'Obelisco di Minerva, Bernini's work.

Ці скорчені змії, яких Берніні залишив досить сирими, у порівнянні з полірованим обличчям.
These writhing snakes that Bernini has left rather raw, compared with the polish that he's depicted her face with.

Масивний навіс, робота скульптора і архітектора Джан Лоренцо Берніні, був виготовлений з бронзи, взятої з Пантеону.
The massive canopy, the work of sculptor and architect Gian Lorenzo Bernini, was crafted from bronze taken from the Pantheon.

Папа Григорій XV посвятив Берніні в лицарі, а папа Урбан VIII зробив його своїм другом.
Bernini worked under successive Popes; Pope Gregory XV made him a knight and Pope Urban VIII made him as his best friend.

Ми у Капітолійських музеях у Римі і ми дивимося на чудову маленьку скульптуру, на цей бюст, створений Жаном Лоренцо Берніні.
We're in the Capitoline Museums in Rome and we're looking at this gorgeous little sculpture, this bust by Gian Lorenzo Bernini.

Після отримання початкових навичок від батька(П'єтро Берніні(1562-1629) був скульптором), Джованні працював переважно в Римі.
After receiving early training from his father, Pietro(1562- 1629), an accomplished Florentine sculptor, Bernini worked mainly in Rome.

Навіть якщо Ви не релігійні, то все одно будете вражені чистою красою і пишністю купола Мікеланджело і спіральних колон Берніні.
Even if you're not religious, you will be amazed at the beauty and grandeur of Michelangelo's Dome and Bernini's spiral columns.

Основною фігурою в розвитку барокової скульптури був Лоренцо Берніні, чиї перші виконані в новому стилі шедеври відносяться приблизно до 1620 р.
The main figure in the development of Baroque sculpture was Lorenzo Bernini, whose first new-style masterpieces date back to about 1620.

Я переміг мармур і зробив його гнучким, як віск, і цим самим зміг до певної міри об'єднати скульптуру з живописом»,- писав Берніні.
I won the marble and made it flexible like wax, and thereby was able to some extent to combine sculpture with painting,"- Bernini wrote.

Основною фігурою в розвитку барокової скульптури був Лоренцо Берніні, чиї перші виконані в новому стилі шедеври відносяться приблизно до 1620 р.
The main figure in the development of Baroque sculpture was Lorenzo Bernini, whose first masterpieces performed in a new style date from around 1620.

Навіть якщо Ви не релігійні, то все одно будете вражені чистою красою і пишністю купола Мікеланджело і спіральних колон Берніні.
Even if you aren't religious in the least, you will undoubtedly be blown away by the sheer beauty and grandeur of Michelangelo's dome and Bernini's spiral columns.

Ті з чудових композицій Берніні в центрі Святого Петра в Римі були тільки першим з безлічі спіральних колон, які будуть поміщені в церкві в стилі бароко.
Those of Bernini's great baldacchino in the centre of St Peter's in Rome were only the first of a host of spiral columns to be placed in Baroque churches.

Навіть якщо Ви не релігійні, то все одно будете вражені чистою красою і пишністю купола Мікеланджело і спіральних колон Берніні.
Even if you are not religious, you will still be impressed by the sheer beauty and splendor of the dome of Michelangelo and the spiral columns of Bernini.

Це одна з найкрасивіших і знаменитіших площ Риму і тут зосереджені неповторні шедеври майстрів, таких як Берніні, Борроміні і Джакомо делла Порта.
It's definitely one of the most beautiful and famous squares of Rome and here are inimitable masterpieces by masters such as Bernini, Borromini and Giacomo della Porta.

Те, що ми змогли подивитися тоді- невелика площа, палац і фонтан авторства Берніні, не дуже вразило після папського вівтаря і голів апостолів в Соборі Святого Петра.
What we could see then- the small square, the palace and the fountain by Bernini, were not very impressed after the papal altar and the heads of the apostles in St. Peter's.

Його дизайн для палацу- це синтез базиліки Святого Петра у Ватикані, єзуїтської церкви Сант Іньяціо в Римі та Палаццо Монтекіторіо, розробленого Джаном Лоренцо Берніні.
His design for the palace is a synthesis of St. Peter's Basilica in the Vatican, the Jesuit Sant'Ignazio church in Rome and the Palazzo Montecitorio, designed by Gian Lorenzo Bernini.

Компанія CentroSistemi була заснована в 1985 році як виробник програмного забезпечення, завдяки інноваційному духу її президента Фабріціо Берніні, компанія незабаром займає міжнародне місце серед найбільш відомих підприємств з робототехнічних та автоматизованих технологій.
Centro Sistemi was founded in 1985 as a software manufacturer, thanks to the innovative spirit of its Chairman Fabrizio Bernini the company soon ranked internationally among the most renowned enterprises for robotic and automation technologies.

Вона славиться своєю архітектурою, нагадує Храм Соломона в Старому Заповіті, а оздоблювали її найвизначніші художники епохи Відродження, включаючи Мікеланджело, Рафаеля, Берніні і Сандро Боттічеллі.
It is famous for its architecture, evocative of Solomon's Temple of the Old Testament, and decoration that has been frescoed throughout by the greatest Renaissance artists including Michelangelo, Raphael, Bernini, and Sandro Botticelli.

Він відкинув проект найвидатнішого архітектора бароко Лоренцо Берніні, не дивлячись на всі його заслуги і світову популярність(чим дуже образив великого майстра), віддавши перевагу простому і стриманому проекту Клода Перро, витриманому в строгому класичному дусі.
He rejected the draft of the outstanding Baroque architect Lorenzo Bernini, despite all its merits and world fame(the very insulted the great master), expressed a preference for a simple and restrained draft Claude Perrault, composure in the strict classic spirit.