Що таке БЕРУТЬ ЗА Англійською - Англійська переклад

• charge for
• are taken for

Приклади вживання Беруть за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подивіться, скільки вони беруть за свою роботу.
Check how much they charge for their services.

Потім їх беруть за сім'ядольні листочки і садять в окремі ємності.
Then they are taken for cotyledon leaves and planted in separate containers.

Подивіться, скільки вони беруть за свою роботу.
Look at how much they charge for doing their work.

Запитайте інших репетиторів, яких ви знаєте, скільки вони беруть за свої послуги.
Ask other tutors you know how much they charge for their services.

Саме тому, рекламні агенції беруть за креативну ідею доволі високі гонорари.
Therefore, advertising agencies take over creative idea rather high fees.

Багато хто вважає, що детективні агентства занадто багато беруть за свої послуги.
Many people believe that too many detective agencies charge for their services.

Поп-група"Дюран Дюран" беруть за Бі-бі-сі чотири на одну ніч у червні, з парою недавно знімав документальні фільми.
Pop band Duran Duran are taking over BBC Four for one night in June, with a pair of newly-filmed documentaries.

Тим більше, що ми спробували зібрати невеликий топ найкращих нових і старих фільмів, які беруть за душу.
Moreover, we tried to collect a small top of the best new and old films that are taken for the soul.

Така ж ситуація і з геологами якщо вони беруть за свої послуги 5000 грн, то топографічні вишукування подорожчають до 2500 грн.
The situation is the same with geologists if they charge for their services 7000 USD, topographic survey go up to 2500 UAH.

Її беруть за край(заздалегідь відступаємо п'ятнадцять сантиметрів) і, залишаючи завиток, один кінець стрічки схрещують з іншим.
It is taken for the edge(we retreat in advance fifteen centimeters) and, leaving a curl, one end of the tape is crossed with the other.

За допомогою палички рослини поділяють, після чого їх беруть за сім'ядольні листочки і садять в окремі ємності.
With the help of the sticks, the plants are separated, after which they are taken by the cotyledon leaves and planted in separate containers.

Логарифми в цих формулах беруть за основою[en] 2, якщо інформацію вимірюють в одиницях бітів, або за основою e{\displaystyle e}.
The logarithms in these formulae are taken to base 2 if information is measured in units of bits, or to base e{\displaystyle e}.

Зазвичай тонфи беруть за рукоять, так щоб довгий кінець палиці знаходився паралельно передпліччя, а короткий виходив через кулака.
Usually the tonfa is taken by the handle, so that the long end of the stick is parallel to the forearm, and the short end comes out from behind the fist.

Логарифми в цих формулах беруть за основою[en] 2, якщо інформацію вимірюють в одиницях бітів, або за основою e{\displaystyle e}.
The logarithms in these formulae are taken to base 2 if information is measured in units of bits, or to base e if information is measured in nats.

Скільки банк бере за картку?
How much does the bank charge for a card?

Я не могу брать за поцелуи.
I can't charge for a kiss.

Ленін і його послідовники брали за очевидне, що вся влада має належати їм;
Lenin and his followers took for granted that they should hold power;

Путівки брали за свої гроші.
Tours take for your money.

Хіба що уточнити, скільки ви берете за ніч.
Is that clarify how much you charge per night.

Зв'язок між лояльністю і національністю в Європі 1938 року брали за річ самоочевидну.
The link between loyalty and ethnicity was taken for granted in the Europe of 1938.

Чим менше передплатників у автора блогу, тим менше він бере за рекламу.
The fewer subscribers in the blog author, the less it takes for advertising.

Служба«Доставка квітів по Києву» дешево бере за свої послуги.
Service'delivery of flowers in Kiev' cheap takes for their services.

Люди побачили, що брали за причини те, що таким не було, тому всі їх старання діяти за допомогою цих уявних причин виявилися марними.
Man saw that he had taken for causes what were no causes, and that all his efforts to work by means of these imaginary causes had been vain.

Ця робота брала за шкірку і виконувалася з енергійно з бравурним спілкуванням серця та рук".
The work was taken by the scruff of the neck and executed with energetic elan, bravura and heart-on-sleeve communication.".

Фільм не пропагує релігію, він бере за душу прекрасної акторською грою, типово-російськими сюжетами і сильною детективної лінією.
The film does not promote religion, it takes for the soul a beautiful acting game, typical Russian subjects and a strong detective line.

Інших дівчат брали за рекомендаціями фотографів, підсумками конкурсів краси, пропозиціями від модельних агентств.
Other girls were taken on the recommendations of photographers, the results of beauty contests, offers from modeling agencies.

Тим не менше, якщо брати за лікування у будь-яких медичних умовах, завжди рекомендується проконсультуватися з лікарем щодо рекомендованої дозуванні відповідно з нестачею у людини.
However, if taken for as treatment for any medical conditions, it is always advised to consult a doctor for the recommended dosage according to the deficiency in an individual.

Відповідальність, яку ти береш за фірму, має приносити задоволення і не викликати жодного сумніву.
The responsibility that you take of the firm, should satisfy and shouldn't not cause any doubts.

У Німеччині затримали двох братів за підозрою у підготовці нападу на торговельний центр.
Police in Germany have arrested two brothers on suspicion of planning an attack on a shopping mall.

Курс відкритий для закону і інші професії випускників з цікавістю бере за спеціалізацією в області інформаційних технологій і право телекомунікацій.
The course is open to law and other professions graduates with interest in taking on a specialization in Information Technology and Telecommunications law.