Що таке БИ НЕ СКАЗАВ Англійською - Англійська переклад

• wouldn't say
• would not say

Приклади вживання Би не сказав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я би не сказав"ні".
I wouldn't say no.

Думаєш, я би не сказав Тому?
Did you think I wouldn't tell Tom?

Я би не сказав, що це проїдання.
I wouldn't say it's a job.

Віталій Портников: Ні, я би не сказав.
Walter Robb: No, I wouldn't say.

Я би не сказав, що розійшлися.
I wouldn't say they have split.

Овсієнко: Я би не сказав, що розійшлися.
HM: Well, I wouldn't say that they were exactly disbanded.

Я би не сказав, що це проїдання.
I wouldn't say it was a process.

З приводу пояснень, я би не сказав, що це дуже легко.
On my part I wouldn't say it's very difficult.

Я би не сказав, що це якісне зростання.
I wouldn't say it's a rise.

Я навіть придумати не можу що я би не сказав комусь в обличчя.
I can't think of a single thing I wouldn't say to someone's face.

Я би не сказав, що це проїдання.
I wouldn't say that it's a mandate.

Коли Мур спитав Менсона, що той би сказав учням із школи Колумбайн, фронтмен відповів:«Я би не сказав їм жодного слова.
When Moore asked what he would have said to the students at Columbine, he replied,"I wouldn't say a single word.

Я би не сказав, що було багато успіхів.
I wouldn't say we had great success.

Схожа виборча система застосовується на парламентських виборах у Німеччині, однак я би не сказав, що це, власне, німецька модель.
A similar electoral system is used in parliamentary elections in Germany, but I would not say that it is, in fact, a German model.

Я би не сказав, що це якісне зростання.
I wouldn't say it's a huge increase.

Проте з різних причин, що ми їх не можемо проаналізувати одним чи двома реченнями, я би не сказав, що вони зазнали поразки, але вони й не перемогли.
However, for variety of reasons that we can't analyze in one or two sentences, I wouldn't say that they have failed but they have not succeeded.

Я би не сказав, що вони надто активно діють.
I wouldn't say it was very active.

Я би не сказав, що було багато успіхів.
I would not say we were very successful.

Я би не сказав, що вони надто активно діють.
I wouldn't say they were overreacting.

Я би не сказав, що українській духовності.
I wouldn't say that I am of Hispanic culture.

Я би не сказав, що Росія- наш найбільший інвестор.
I would not say that we are the largest taxpayer.

Я би не сказав, що одне має бути першим, а інше- другим.
I would not say that you should do one first and then the other.

Я би не сказав, що Україна залишає свій ринок закритим, адже, порівняно з іншими країнами, митні тарифи України не є аж надто високими.
I would not say that Ukraine keeps its markets closed, since compared to some countries Ukrainian tariffs are not particularly high.

Я би не сказала, що більшістю.
I wouldn't say the majority.

І я би не сказала, що вона була найбільш вдала.
I personally wouldn't say she was the best.

Я би не сказала, що це об'єднання стабільне і надійне.
I would not say that this union is stable and reliable.

Я би не сказала, що там є єдиний центр.
I wouldn't say that there is a single field.

Я би не сказала, що ситуація аж на стільки критична.
I wouldn't say it's so much critical.