Що таке БИ НАМ ХОТІЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• we would like

Приклади вживання Би нам хотілося Українська мовою та їх переклад на Англійською

І не так часто, як би нам хотілося.
Not as often as we should.

Як би нам хотілося, щоб нас пам'ятали?
How do we want Dad to be remembered?

З огляду на це, що би нам хотілося?
So given all this, what would I like to see?

Ми не можемо рухатися так швидко, як би нам хотілося.
We can't go as fast as we would like.

З огляду на це, що би нам хотілося?
With that in mind, what would you like to see?

Навіть тоді, коли речі не є такими, як би нам хотілося..
Even when the circumstances aren't what I would like.

Він не є ще таким, яким би нам хотілося, але він уже є.
He's not the guy I wanted, but it's done now.

І таке трапляється частіше, ніж би нам хотілося.
That happens more than we would like.

Як би нам хотілося вберегти свого малюка від будь-яких неприємностей!
How much we want to spare our children pain of any kind!

Це процес не такий швидкий, як би нам хотілося.
This is not as quick a process as we would like to.

І навіть якщо би нам хотілося, ми не можемо змінити те, що вже сталося.
Although I wish I could, I can't change what happened.

Українські підлітки не такі щасливі, як би нам хотілося.
The Ukrainian military is not as highly professional as we would like.

Можливо не тими темпами, якими би нам хотілося, але таки змінюється.
Maybe not as quickly as we would like, but it's changing.

На жаль, наша колекція не така повна, як би нам хотілося.
Unfortunately, our data collection is not as complete as we would like.

Не все так швидко йшло, як би нам хотілося, але ми на цьому шляху.
Not everything goes as fast as we wanted, but we are working on it.

На жаль, занадто повільно і не так ефективно, як би нам хотілося.
In fact it is rather slow and not as effective as one would wish.

Ми повинні поважати своїх дітей так само, як би нам хотілося, щоб оточуючі поважали нас..
We should respect our students as we would like them to respect us.

Ми не можемо рухатися так швидко, як би нам хотілося.
Unfortunately we can't move as quickly as we would like.

І як би нам хотілося, щоб це сьогодення, це реальне життя, було схоже на сон, в якому ми вміємо прощати будь-які образи.
And as if we wanted that this present, this real life, was similar to a dream in which we are able to forgive any offenses….

Тобто адаптація відбувається, але не такими темпами, як би нам хотілося..
Investment is happening, but not at the pace we would like.

І як би нам хотілося, щоб це сьогодення, це реальне життя, було схоже на сон, в якому ми вміємо прощати будь-які образи.
And how we would like it if this present, this real life, was like a dream, in which we are able to forgive any offense….

Це те, що, до речі, і відбувається, просто не так швидко, як би нам хотілося.
That is what we are doing, just not as fast as we would like.

Це те, що, до речі, і відбувається, просто не так швидко, як би нам хотілося.
This is exactly what is happening- perhaps not as quickly as we would like.

Ми оглядаємося, не можемо рухатися так, як би нам хотілося.
We are getting to be old and can't move around like we would like.

Зміни- це завжди нелегко, і, на жаль, часто- не так швидко, як би нам хотілося.
Change is not always easy, and rarely does it happen as quickly as we would like.

Однак нам би хотілося застерегти вас.
However, we do want to warn you.

Нам би хотілося, аби здивував.
We would like to surprise you.

Однак нам би хотілося застерегти вас.
But we would like to warn you.