Що таке ХОТІЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• wanted
• like
• wish
• would
• desirable
• want
• wants
• wanting
• wished
• liked

Приклади вживання Хотілося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як же їй хотілося цього!
How she wished it to be so!

Йому хотілося бачити свій колектив.
Wanting to see his collection.

Йому просто хотілося"розважитися".
He wants to"have fun".

Мені хотілося спробувати щось нове.
I wished to try something new.

Йому просто хотілося"розважитися".
He just wants to have‘fun'.

Хотілося зробити більше, краще і швидше.
Wanting to do more, better and faster.

Кожному хотілося бути царем.
Everyone wants to be the king.

Расскручівать чужі сайти не хотілося б.
Raskruchivat other sites would not want to.

Раніше хотілося, а тепер ось- ні.
It was before desirable, now- no.

Хотілося вірити, проте є певні сумніви.
Wanting to believe, but have serious doubts.

Нам обом хотілося повернутися на війну.
Both would return to the war.

Хотілося би вірити в казку, але є великі сумніви.
Wanting to believe, but have serious doubts.

Адже всім хотілося«посвататися» з багатими.
Everybody wants to hang around with the rich.

Люди не завжди роблять те, чого б нам хотілося.
And people don't always do what we wish they would.

Мені хотілося купити трійку коней для своєї брички.
I would buy a new halter for my horse.

І не можна гальмувати цей час, як би не хотілося.
And you can not slow down this time, no matter how desirable.

Мені хотілося б опинитися на їхньому місці- а, може, й ні.
I wish I would been there… well, maybe not.

Речі, про які мені хотілося б дізнатися в мої вісімнадцять років.
Nine things that I wish I would known when I was 18.

Чи хотілося вам коли-небудь зазирнути всередину Чорнобиля?
Ever wished you could look inside of a wall?

Але мені завжди хотілося дізнатися, яке життя в інших країнах.
I always wished to know, how people live in other countries.

Мені хотілося, щоб це було щось більш корисне та предметне.
I wish I had something more profound or helpful to say.

З самого дитинства Мадонні- Луїзі Вероніці Чікконе- хотілося подобатися.
Since childhood, Madonna- Louise Veronica Ciccone- would like.

Мені тоді хотілося спитати, що вона весь цей час там робила?
Then I would ask her what she did all day?

Мені хотілося дізнатися про нього більше: про його життя, навчання, працю.
I wish I knew more about him, his family, his work.

Окрім того мені хотілося займатися серіалами, бо я дуже люблю кіно.
My president actually wants me to do a film series, because I like film.

Кожному хотілося не підпорядковуватися начальнику, а самому бути начальником.
Who wants not to depend on the bosses, but to be his own boss.

Багатіям чи, яким хотілося думати, що страждання бідняків вигадані?
Was it the rich, who wished to think the sufferings of the poor imaginary?

Постійно хотілося дізнатися, що ж трапиться з Марго та Клод далі.
Wanting to know what would happen next with Marty and Clark.

Мені завжди дуже хотілося подивитися, що це дає стосовно до цифрових камер.
I was wanting to understand how our eyes compare to digital cameras.

Нікому не хотілося би прокинутися вранці і побачити поруч таке.
Nobody wants to take up in the morning and see something like this.