Що таке НАЙБАЖАНІШИМ Англійською - Англійська переклад

• most desirable
• most desired
• the most coveted
• most welcome

Приклади вживання Найбажанішим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дає чоловікові відчути себе найбажанішим.
Makes a man feel most welcome.

Зброя була найбажанішим трофеєм на полі бою.
It was the most feared weapon on the battlefield.

Потрапивши сюди, Ви неодмінно відчуєте себе найбажанішим гостем.
Once here, You will certainly feel most welcome.

Білий папір була найбажанішим з середньовічних документів.
White paper was the most desired of medieval papers.

Для багатьох рибалок щука є найбажанішим трофеєм.
For many customers, industrial grey is the most desirable option.

Печерськ завжди був найбажанішим і престижним місцем для життя?
Is home always the best and preferred place of death?

Мабуть, найбажанішим і затребуваним відпочинком в Росії є….
Probably, the most desirable and popular holiday in Russia is….

Печерськ завжди був найбажанішим і престижним місцем для життя.
Pechersk has always been the most desirable and prestigious place to live.

Мабуть, найбажанішим і затребуваним відпочинком в Росії є пляжний туризм.
Probably, the most desirable and popular holiday in Russia is the beach tourism.

У багатьох країнах Miele є найбажанішим брендом у своїй галузі.
In many countries Miele is the most coveted brand in its branch of industry.

Найбажанішим станом Volkswirtschaft є повна економічна самодостатність.
The most desirable state of a Volkswirtschaft is complete economic self-sufficiency.

У 2004 році мер Москви Юрій Лужков називав Леваєва“найбажанішим інвестором” в російській столиці.
In 2004, Moscow Mayor Yury Luzhkov called Leviev“the most desirable investor” in the Russian capital.

А фотоальбом з радянськими мозаїками, виданий"Основами", став найбажанішим подарунком року.
And the photo album published by Osnovy containing Soviet mosaics became the most desirable gift of the year.

Зовсім нова спортивна колекція Oysho робить найбажанішим цього року повернутися до занять йогою та пілатесом.
Brand new Oysho sport collection makes it most desirable to return to yoga and pilates classes this year.

Завдяки уважному персоналу, готовому відповісти на всі запитання, кожен клієнт відчує себе найважливішим і найбажанішим.
Thanks to the attentive staff, ready to answer all questions, every client will feel important and desirable.

Сьогодні фітнес-браслет є найбажанішим і універсальним подарунком, у своїй ціновій категорії йому просто немає рівних.
Today, a fitness bracelet is the most desired and universal gift; in its price category, it simply has no equal.

Якщо ви шукаєте чогось кокетливого цього літа, купальник з кермом стане вашим найбажанішим елементом ванної кімнати.
If you are looking for something flirtatious this summer, a swimsuit with a steering wheel will be your most desired bathroom piece.

Цей овоч є найбажанішим на столі не тільки як закуска до страв, а й як інгредієнт в різних салатах.
This vegetable is the most desirable on the table, not only as an appetizer for dishes, but also as an ingredient in various salads.

Було досягнуто згоди у тому, що найбажанішим був би вступ Туреччини до війни на боці союзників до кінця року.
It was agreed that it would be most desirable if Turkey should come into war on the side of the Allies before the end of the year.

Але щоб врізатися в пам'ять та асоціюватися з найкращим та найбажанішим житловим комплексом, треба мати відповідне ім'я.
But in order to be remembered and associated with the best and most desirable residential complex, you need to have a proper name.

Було досягнуто згоди у тому, що найбажанішим був би вступ Туреччини до війни на боці союзників до кінця року.
The leaders exclaimed that it would be desirable if Turkey should come into war on the side of the Allies before the end of the year.

Гарним новорічним подарунком не обов'язково повинна бути дорога і розкішна річ, найбажанішим може виявитися і предмет, зроблений своїми руками.
A good Christmas gift does not have to be expensive and luxurious thing, the most coveted may be the subject, hand made.

Було досягнуто згоди у тому, що найбажанішим був би вступ Туреччини до війни на боці союзників до кінця року.
Agreed that, from the military point of view, it was most desirable that Turkey should come into the war on the side of the Allies before the end of the year;

Незалежно від того, звідки вони з'явилися і коли вперше використовувалися, каски були найбажанішим доповненням до законодавства Євросоюзу в галузі охорони здоров'я та безпеки.
Wherever they came from and were first used, hard hats have been a most welcome addition to UK health and safety law.

США залишаються найбажанішим місцем для потенційних мігрантів: близько 158 млн людей прагнуть переїхати саме туди.
The U.S. remains the most desired destination, with 21% of potential migrants- roughly 158 million adults- saying they would want to move to this country.

Упевнений, що за таке ставлення до неї вас чекає найбажаніша нагорода- будь-яка дочка Єви знає, що для вас є найбажанішим підтвердженням любові.
I am sure that the most coveted reward awaits you for such an attitude towards her- any daughter of Eve knows what is the most coveted confirmation of love for you.

Загальновідомо, що переважна більшість людей вважає наслідки прогресу в цьому сенсі найбажанішим станом справ і прагне до умов, які можливі тільки в економіці, що розвивається.
It is a well-known fact that the immense majority of people consider the consequences of progress in this sense as the most desirable state of affairs and yearn for conditions which can be realized only in a progressing economy.

Дієвий місцевий препарат на основі йоду з широким спектром антисептичної активності Бетадин саме через свого діючої речовини не є найбажанішим засобом для вагітних жінок.
An effective local preparation based on iodine with a wide range of antiseptic activity Betadine precisely because of its active substance is not the most desirable tool for pregnant women.

Для української влади його вирішення було і залишається найбажанішим, оскільки може надати можливість досягти логічного завершення багаторічних перемовин та звітувати про імплементацію Плану дій з лібералізації візового режиму.
Ukrainian authorities for his decision was and remains the most desirable because it can provide an opportunity to reach a logical conclusion of many years of negotiations and report on the implementation of the Action Plan on visa liberalization.

Торгівля влаштована так, що головним завданням є витягнути з розгубленого покупця максимальну суму, тому навіть в байкерському магазині вас переконають, що шолом для балерини буде найбажанішим подарунком в житті.
Trade is arranged in such a way that the main task is to draw the maximum amount out of a confused buyer, so even in a biker shop you will be convinced that a helmet for a ballerina will be the most desired gift in life.