Що таке БАЖАНИМ Англійською - Англійська переклад

• desirable
• desired
• welcome
• preferred
• wanted
• coveted
• preferable
• sought-after

Приклади вживання Бажаним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи не є це бажаним для ворога?
Isn't that what the enemy wants?

Невеликий сніг був навіть бажаним.
Even a little snow would be a welcome.

Майбутнім бажаним станом організації.
Your organization's desired future state.

Він не відчуває себе бажаним, але потрібним.
He doesn't feel wanted but rather needed.

У будь-якому випадку дитина завжди повинен бути бажаним.
A child must always be wanted.

Визначтеся з бажаним рівнем комфорту.
Undress to your desired level of comfort.

Народження дитини має бути запланованим і бажаним.
Every child born should be planned and wanted.

Подарунок має бути бажаним і приносить користь.
The gift was needed and had benefit.

Кожна дитина має право бути бажаним і улюбленим».
Every child has the right to be born loved and wanted.

Прибирання рідко є бажаним та цікавим дозвіллям.
Cleaning is rarely a welcome and interesting pastime.

Економічне зростання є позитивним і бажаним явищем.
Numerical growth is good and to be desired.

Якщо виявиться бажаним для досягнення згоди.
For example, if it were found to be desirable.

Вирішальною є впевненість, що базується на вірі: я є бажаним;
The crucial[factor] is… based on faith: I am wanted;

У таких випадках, як правило, є бажаним умовним позначенням.
In such cases, there is usually a preferred conventional designator.

Де ви почуваєте себе бажаним, як дизайн-готель«11 Mirrors» наприклад.
Where you feel welcomed, like the 11 Mirrors Hotel for example.

Наскільки великий розрив між існуючою культурою і бажаним типом культури?
How wide is the gap between the desired and existing cultural focus?

Для певних інженерних цілей бажаним є досягнути якнайбільшої тиші.
For certain engineering purposes, it is desireable to have as silent a situation as possible.

Враховуючи це, інкременталізм є своєрідним компромісом між бажаним та можливим.
It goes on that an architectural competition is a compromise between the desirable and the possible.

Чи не радість це- виявитися бажаним, і чи не чудово жити лише тому, що хтось обрав вас?
Is it a joy to be wanted and wonderful to be alive because somebody chose you?

Показово, що лише деякі плановики наважуються назвати централізоване планування бажаним.
It is revealing that few planners today are content to say that central planning is desirable.

Особливо Стамбул є найбільш бажаним містом країни спеціально для іноземних інвесторів.
Especially, Istanbul is the most preferred city of the country specifically for foreign investors.

Показово, що лише деякі плановики наважуються назвати централізоване планування бажаним.
It is a revealing fact that few planners are content to say that central planning is desirable.

Виникнуть протиріччя між бажаним і можливим, що призведе до деякої дратівливості.
A contradiction between the desirable and the possible, which will lead to some irritability.

Чи не найбільш бажаним привілеєм є те, що ці діти, коли їм виповниться 21, можуть спонсорувати зелену карту для своїх батьків.
Perhaps the most coveted privilege is that these children, when they turn 21, can sponsor a green card for their parents.

А потім натисніть на знайдене пряме посилання з бажаним форматом/ якістю, яке ви хочете зберегти на своєму пристрої.
And then press on the found direct link with the preferred format/quality you want to save to your device.

Хоча дипломатія є нашим бажаним засобом зміни курсу дій Північної Кореї, вона підтримується військовими варіантами.
While diplomacy is our preferred means of changing North Korea's course of action, it is backed by military options".

Цього чекаємо з нетерпінням і можливо найбільшим бажаним аспектом буде припинення війни і войовничих приготувань.
There is much to look forward to and perhaps the most welcome aspect will be the cessation of war and warlike preparations.

В салоні«Caramel» ви відчуєте себе бажаним і найсексуальнішим чоловіком, який вміє доставити фантастичне задоволення своїй обраниці.
In the Caramel salon you will feel welcome and sexy man who knows how to deliver the fantastic pleasure of his chosen one.

Бажаним є також сторонній аудит від експертної організацій для перевірки безпеки роботи відділень з ДІВ, що є стандартною практикою в розвинених країнах.
It is also desirable to have an external audit from the expert organization to check safe operation of departments using radiation sources, which is a standard practice in developed countries.

Якщо на приснилося весіллі ви були особливо бажаним і шановним гостем- незабаром хтось із близьких людей попросить вашої допомоги.
If you were a particularly welcome and respected guest at a dream wedding, some of your close people will soon ask for your help.