Що таке ЇМ ХОТІЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• they wanted
• they would like
• they wished
• they want

Приклади вживання Їм хотілося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усім їм хотілося жить.
All of them wanted to live.

Їм хотілося бути наодинці.
They wanted to be alone.

Завжди поводься так, щоб їм хотілося більшого, Німіше.
Always leave them wanting more, Nimish.

Їм хотілося чогось каращого.
They wanted something better.

Ми також запитували, що їм хотілося б робити.
Eventually we began asking what they wished they could do.

Їм хотілося бути наодинці.
They wanted to be alone together.

Звісно, що не все було так у незалежній Україні, як їм хотілося.
But it did not make Ireland an independent government as they wished.

Щоб їм хотілося пісні твої співать!
You want them to sing your praises!

Дворяни і купці могли собі дозволити пити чай так, як їм хотілося.
The nobles and merchants could afford to drink tea the way they wanted.

Їм хотілося, аби народ пробуджувався швидше.
They want people to wake up.

Тому я не втручався і вони були вільні говорити все, що їм хотілося.
I did not interrupt and I told them to do whatever they want.

Їм хотілося, щоб всі довкола були щасливі.
He wanted both sides to be happy.

Тому я не втручався і вони були вільні говорити все, що їм хотілося.
I won't touch anything, they're free to say whatever they want.

Їм хотілося жити за власними законами[2].
And he wanted them to obey his laws.

Якщо вони думали про бубликах, як про їжу, їм хотілося їсти.
If they're thinking about driving bagels, how about food, they wanted to eat.

Їм хотілося бути почутими і розповісти свою історію.
They wanted to be heard and tell their story.

В кінці експерименту їм хотілося спати вдвічі більше, ніж на початку.
At the end of the experiment they wish to sleep in two times higher than at the beginning.

Їм хотілося показати біль і силу цих жінок.
He wanted to show the strength and the power of women.

Однак більшість жінок хотіло для себе зовсім іншого- їм хотілося стати"компетентними матерями-фахівцями".
However, most women wanted for themselves quite different- they wanted to become"competent mothers-specialists".

Їм хотілося створити якусь проблему, якої не існує.
They want to solve a problem that does not exist.

Ми запитали клієнтів, що вони хочуть, і вони номер один, чого їм хотілося більше безкоштовна доставка.
We asked customers what they want, and they number one thing they wanted was more free shipping.

Їм хотілося, щоб дочка стала лікарем або юристом.
She wanted her daughter to become a doctor or a lawyer.

Ведучий пропонує учасникам представитися так, як би їм хотілося, щоб їх називали у групі(наприклад, використовувати псевдоніми).
Introduction(acquaintance) The host invites the participants to name themselves as they would like them to be called in the group(you can use an alias).

Їм хотілося, щоб дочка стала лікарем або юристом.
They had expected their son to be a doctor or a lawyer.

Мабуть, це не співпадіння, що більшість людей, що писали та підписували Декларацію незалежності були люди з майном. Їм хотілося його зберегти.
It's probably not a coincidence that most of the writers and signers of the Declaration of Independence were men of property, and they wanted to keep it that way.

Їм хотілося діяти, вчинити щось таке, чим можна пишатися.
He wanted to do something they could be proud of.

Словом, вони купили той єдиний будинок, який могли собі дозволити там, де їм хотілося жити, і вирішили перетворити його в будинок своєї мрії.
In short, they bought that only house that they could afford where they wanted to live, and decided to turn it into the house of their dreams.

Їм хотілося також уникнути одноманітності у власній оселі.
Therefore they want to avoid routine and monotony in their own flat.

Натомість новий банк позичав англійським політикам стільки грошей, скільки їм хотілося, за умови забезпечення боргу прямим оподаткуванням британських громадян.
The bank loaned British Politicians as much money as they wanted so long as the debt was secured by direct taxation of the British subjects.

Їм хотілося діяти, вчинити щось таке, чим можна пишатися.
They wanted to succeed and make something they could be proud of.