Приклади вживання Йому хотілося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Йому хотілося вірити.
Йому хотілося бути ближче до.
МВФ вдалося поміняти правила гри так, як йому хотілося.
The IMF has changed the rules of the game as it desired.Йому хотілося бути ближче до.
Йому хотілося чогось такого.
Чим більше грошей він витрачав, тим сильніше йому хотілося перемогти.
Йому хотілося чогось такого.
А у нього був цілий раунд, щоб зробити все, що йому хотілося.
Йому хотілося літати вище, швидше, далі.
He wants to fly faster, and further.Часто людина не мала права одягатися, як йому подобалося, або є, що йому хотілося.
Йому хотілося з Рибінська спостерігати за зірками.
She wanted to watch Rojan watch the stars forever.Часто він не мав права одягатися, як йому подобалося, або є те, що йому хотілося.
Часто йому хотілося допомогти з почуття примусу.
More often she wants to feel empathy from her partner.За його словами, ще кілька років тому йому хотілося мати поруч коханої людини, щоб була сім'я, діти.
According to him, a few years ago, he wanted to be close to a loved one that has a family and children.Йому хотілося кращого життя для себе й рідних саме в Україні.
She wants a better life for herself and Danny.Перегодя, коли люди спробували звести її задум до«образи», йому хотілося відповісти:«Та я можу ображати людей значно швидше!».
Afterward, when people tried to reduce it to an“insult,” he wanted to reply,“I can insult people a lot faster than that.”.Йому хотілося піти і туди і розповісти їм, як і іншим, про Ісуса.
She wanted, and needed, to tell others about Jesus.Зрозуміло, йому хотілося усвідомити її, адже він був освіченим лікарем, а не знахарем.
Of course, he wanted to understand her, because Йому хотілося сказати все разом, а слова застрявали в горлі.
She wanted to tell him, but the words caught in her throat.Дуже йому хотілося перемогти і інших велетнів, які ображають і мучать людей.
Very he wanted to win and the other giants, who abuse and torment people.Йому хотілося сказати все разом, а слова застрявали в горлі.
He wanted to tell them, but the words kept getting stuck in his throat.Йому хотілося сказати все разом, а слова застрявали в горлі.
Йому хотілося створити таке місце, де люди всіх віків могли б відчути себе дітьми.
He wanted to create a place where people of all ages could feel like children.Йому хотілося бути і контрабандистом, і чекістом, і Віттінгтон, якого ніжний голос кликав повернутися назад.
He wanted to be a smuggler, a Chekist, and Whittington, whom a gentle voice called to come back.Проте йому хотілося відійти від образів, які були зображені в книзі, створити своїх, нових і оригінальних персонажів.
However, he wanted to move away from images that have been portrayed in the book to create their own new and original characters.Йому хотілося заритися під землю немов цибулина, немов корінь, але навіть в Римі йому не удалося сховатися від людей зі свого минулого життя.
He wants to burrow under the earth like a bulb, like a root. But even in Rome, Йому хотілося переконатися в тому, що Німеччина не скористається революційними хвилюваннями в Радянському Союзі як приводом для походу на схід.
He wanted to make sure that Germany would not use any possible revolutionary unrest in the Soviet Union as a pretext for marching against the East.Йому хотілося відчувати свою значущість, і поки М-р Парсонс сперечався з ним, він підкреслено показував наскільки велика його владу.
He wanted a feeling of importance; and as long as Mr. Parsons argued with him, 
