Що таке НАМ ХОТІЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• we wanted
• we would like
• we want
• we like
• we should
• we wish

Приклади вживання Нам хотілося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам хотілося вижити.
We were trying to survive.

І не так часто, як би нам хотілося.
Not as often as we should.

Нам хотілося рівноправній гри.
We want fair play.

Зрозуміло, нам хотілося піднятися вище.
Of course I wanted to climb it.

Нам хотілося трішки щастя.
I want a little happiness.

Люди не завжди роблять те, чого б нам хотілося.
People do not always do what we expect.

Нам хотілося рівноправній гри.
We just want a fair game.

Але чи так він безпечний, як нам хотілося б?
But are we as safe as we should be?

Нам хотілося показати деякі з них:.
We want to show you some of them:.

Ми тут не тому, що нам хотілося сюди виїхати.
We're not here because we like being here.

Нам хотілося об'єднати цих людей.
We just wanted to bring those people together.

Люди не завжди роблять те, чого б нам хотілося.
And people don't always do what we wish they would.

Як би нам хотілося, щоб нас пам'ятали?
How do we want Dad to be remembered?

Це дозволяє досягти саме такого ефекту, якого нам хотілося.
This allows you to achieve exactly this effect, what we wanted.

(Нам хотілося б, щоб він був трохи добрішим).
We wish he would be a little more gentle.

Ми робили те, що робили, по-своєму, так, як нам хотілося.
We would do things our own way, just as we wanted.

Нам хотілося почати щось нове, написати нову главу.
I craved a new start and a new chapter.

Проте через розподіл видань їх не так багато дістається, як нам хотілося.
But for some reasons adoption hasn't spread as much as we would like.

І нам хотілося також долучитися до гарної справи.
We wanted to get in on this good deal as well.

Але про що саме може розказати Україна, аби нам хотілося слухати годинами, завзято прямуючи маршрутами її оповіді?
But what would Ukraine tell us if we would like to listen for hours, steadily following the routes of its narrative?

Але нам хотілося дати їм щось більш суттєве.
We were looking to give him something more substantial.

Нам хотілося побачити, яку реакцію це викличе.
We wanted to see what kind of reaction it would cause.

І навіть якщо б нам хотілося, ми не можемо змінити те, що вже сталося, але ми маємо вплив на те, яким шляхом підемо далі.
Even if we wanted to, we wouldn't be able to change what had already happened, we can influence the way we go forward.

Нам хотілося зробити все, що ми зможемо.
We just want to do whatever we can to.

Як би нам хотілося вберегти свого малюка від будь-яких неприємностей!
How much we want to spare our children pain of any kind!

Нам хотілося, щоб була людина, яка представляє культуру України.
I want to be someone who inspires the African culture.

Нам хотілося б поділитися з Вами всім найкращим, що у нас є.
We like to share with you all the great things we find.

Нам хотілося спробувати свої сили та довести собі, на що здатні.
We wanted to stretch our skills and test what we are capable of.

Нам хотілося створити щось таке, що по достоїнству оцінять члени цього співтовариства».
We wanted to make something that would be appreciated by that community.".

Нам хотілося створити простір, в якому наші гості будуть почувати себе як в будинку друзів.
We wanted to create a space in which our guests will feel like in a friends house.