Що таке БЛАГОДІЙНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ ТА Англійською - Англійська переклад

• charities and
• charitable organizations and

Приклади вживання Благодійних організацій та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стаття на тему: Особливості реєстрації благодійних організацій та фондів.
Related article: Registration features of charity organizations and funds.

Фінанси благодійних організацій та їх місце у фінансовій системі України.
Finances of the charity organizations and their role in the financial system of Ukraine.

Загальні витрати в Великобританії- від благодійних організацій та уряду- на деменцією 2013 склала £ 73. 8m.
The total UK spend- from charities and the government- on dementia in 2013 was £73.8m.

Однак саудівцям досі не вдалося перекрити фінансові потоки, що йдуть від приватних осіб, благодійних організацій та фондів.
However, the Saudis still have not managed to block the financial flows coming from private persons, charity organizations and foundations.

Загальні витрати в Великобританії- від благодійних організацій та уряду- на деменцією 2013 склала £ 73. 8m.
Total spend in the UK- from charities and the government- on dementia in 2013 was £73.8m.

Хоча наші співробітники зосереджуються на залученні коштів, їхні зусилля також привертають увагу до благодійних організацій та можливостей для волонтерства.
While our employees focus on fundraising, their efforts also bring publicity to the charities and opportunities for staff volunteering.

Гурт часто жертвує кошти до місцевих благодійних організацій та фондів, щоб допомогти відремонтувати та зберегти історичні будівлі міста[119].
The band often donated funds to local charities and to help renovate and preserve historic buildings in the town.

Хані Шерман була членом правління декількох лікарень, благодійних організацій та єврейських організацій..
Mrs Sherman was a board member for several hospitals, charities and Jewish organisations.

Профільний закон передбачає виключення для благодійних організацій та містить норму про те, що їх документи не підлягають обов'язковому нотаріальному посвідченню.
The Profile Law provides an exception for charitable organizations and contains a rule that their documents are not subject to mandatory notarization.

У рамках своєї співпраці з угорською діаспорою Будапешт створив безліч благодійних організацій та фондів для фінансової та іншої підтримки.
As part of its outreach to the Hungarian diaspora, Budapest has set up a host of charities and foundations to provide financial and other support.

Активізувати роботу по залученню коштів благодійних організацій та написання міні-грантів для закупівлі необхідного лікувально-діагностичного обладнання.
To activate work on attraction of funds of charitable organizations and to write mini-grants for the purchase of necessary medical and diagnostic equipment.

Список благодійних організацій та людей буде постійно доповнюватися на цій сторінці, яка створена як відображення бачення соціальної відповідальності в компанії ІнстаФорекс.
The list of charity organizations and volunteers will be constantly up-dated on this page meant for reflecting the concept of social responsibility in InstaForex Company.

Васянович очолює українську компанію з інформаційних технологій SmartGT, яка займається розробкою веб-сторінок для громадських і благодійних організацій та груп громадянського суспільства.
Vasyanovich heads a Ukrainian information technology company, SmartGT, which develops webpages for civic and charitable organizations, and civil society groups.

Бренсон створив так багато підприємств, компаній, благодійних організацій та експедицій, що було б просто неможливо відчувати себе досить кваліфікованим, щоб все це провернути.
Branson has started so many businesses, ventures, charities and expeditions that it's simply not possible for him to have felt prepared, qualified and ready to start all of them.

Курс підходить для тих, хто збирається розвивати свою кар'єру в таких областях, як економіка, банківська справа, енергетика, центральної та місцевої влади, благодійних організацій та управління…[-].
The course is suitable for those intending to develop their careers in areas such as economics, banking, energy, central and local government, charities and management.

Звичайно ж, є ще більше трендів, але ці чотири стають все більш доступними для благодійних організацій та, якщо пам'ятати про життєздатне повернення інвестицій(viable RoI), пропонують найбільші вигоди для залучення коштів.
There are certainly more trends in the pipeline, but these four are increasingly accessible to charities and, taking in mind the viable return on investment, offer some of the most promise for fundraising.

Інші переможці також отримають премії від Марини Порошенко, Світового Конгресу українців, Європейського Конгресу українців та інших міжнародних українських благодійних організацій та меценатів.
Others will also receive prizes from Maryna Poroshenko, the Ukrainian World Congress, the European Congress of Ukrainians and other international philanthropists and charities.

Координатори благодійних організацій та директори установ, де зараз перебувають дітки, передали велику подяку нашій Компанії та усім співробітникам- за те, що подбали про тих, хто перебуває так далеко.
Coordinators or charity organizations and directors of institutions where children are located, expressed their gratitude to our company and to all the staff- for taking care of those who are so far away.

Протягом 2012 року Головним управлінням юстиції в Закарпатській області зареєстровано 41 місцеву громадську організацію, 9 структурних утворень політичних партій, 17 місцевих благодійних організацій та один постійно діючий третейський суд.
In 2012 the Department of Justice in the Transcarpathian region registered 41 local NGOs, 9 structural formations of political parties, 17 local charities and one permanent court.

Загальні витрати в Великобританії- від благодійних організацій та уряду- на деменцією 2013 склала £ 73. 8m. На відміну, для раку, ця цифра склала £ 503m."Це означає, що недофінансування знижену робоча сила, кажуть учасники кампанії.
Total spend in the UK- from charities and the government- on dementia in 2013 was £73.8m. By contrast, for cancer, that figure was £503m.” This underfunding means reduced manpower, say campaigners.

Раніше відповідними указами в умовах надзвичайного стану турецька влада вже звільнила тисячі співробітників спецслужб, а також наказала закрити тисячі приватних шкіл, благодійних організацій та інших установ, яких підозрює у зв'язках з Гюленом.
Under previous emergency rule decrees, Turkey had already dismissed thousands of security force members as well as ordering the closure of thousands of private schools, charities and other institutions suspected of links to Gulen.

Місія фестивалю полягає в об'єднанні зусиль мислителів та лідерів суспільної думки, лідерів бізнесу, територіальних громад, мистецьких об'єднань, благодійних організацій та інших спільнот задля обміну ідеями та пошуку шляхів перетворення найкращих з них у практичну діяльність.
The mission of the festival is to unite the efforts of thinkers, leaders of public opinions, business leaders, territory communities, artistic associations, charities and other communities, allowing them to exchange ideas and find ways to apply the best of them in practice.

За результатами проведеного аудиту Фонд підтримки реформ в Україні отримав сертифікат, який засвідчує наявність політики та впровадження процедури отримання, використання та звітування за міжнародними грантовими угодами про отримання коштів на виконання програм з міжнародної технічної допомоги міжурядових і міждержавних програм розвитку, міжнародних благодійних організацій та інших міжнародних недержавних агенцій співробітництва.
According to the results of the audit, the Foundation for Support of Reforms in Ukraine received a Certificate that confirms having implemented policies and procedures of acceptance, use and reporting in accordance with international grant agreements on financing of programs of international technical assistance under interstate and intergovernmental development programs, international charitable organizations and international non-governmental cooperation agencies.

У знак визнання ключової ролі благодійності в залагодженні гуманітарних криз та полегшенні страждань людей, так само як і зусиль благодійних організацій та приватних осіб, Генеральна Асамблея ООН в 2012 році призначила 5 вересня Міжнародним днем благодійності.
In recognition of the role of charity in alleviating humanitarian crises and human suffering within and among nations as well as the efforts of charitable organizations and individuals, the General Assembly of the United Nations designated September 5 as the International Day of Charity.

Місцеві благодійні організації та церква допоможуть вам, не ставлячи зайвих питань.
Local charities and churches will help you without asking too many questions.

Активізувати роботу з благодійними організаціями та.
Working with local charitable organizations and.

Мають багато ресурсів, що можуть принести користь благодійним організаціям та програмам місцевих спільнот.
Financial institutions have a lot of funds that can benefit charities and local community programs.

Релігійні, просвітницькі, благодійні організації та профспілки.
Religious, educational, charitable organizations and trade unions.

Мають багато ресурсів, що можуть принести користь благодійним організаціям та програмам місцевих спільнот.
Institutes have a lot of resources that can benefit charities and local community programs.

Ми плануємо залучити місцевих підприємців, благодійні організації та спонсорів.
We hope to attract local entrepreneurs, charities and sponsors.