Що таке БЛАГОДІЙНІ ТА Англійською - Англійська переклад

• charitable and
• charity and
• philanthropic and

Приклади вживання Благодійні та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Благодійні та інші цілі.
Charitable or other purposes.

Смарт-Холдинг також підтримує благодійні та гуманітарні проекти.
Smart-Holding also supports charitable and humanitarian projects.

Благодійні та соціальні місії, а також їх підтримка.
Charitable and social practices as well as their support.

За 25 років перерахували$10 млн на благодійні та соціальні проекти.
For 25 years, the Company has allocated$ 10 million for charity and social projects.

Фонд виконує благодійні та соціальні функції компанії-засновника в сучасній формі.
The Stiftung carries on the charitable and social endeavors of the company founder in contemporary form.

На протязі останніх 10 років підтримує різні благодійні та волонтерські проекти.
In the last ten years has been supporting various charitable and volunteer projects.

Міжнародні та любительські, благодійні та юніорські, корпоративній та тематичні.
International and amateur ones, charity and junior ones, corporate and themed ones.

Зупинившись у нас, Ви допоможете розвивати молодіжні, соціальні, благодійні та культурні проекти YMCA Lviv.
Having stayed with us, you will help to develop youth, social, charitable and cultural projects of YMCA Lviv.

Природно, сказане вище не означає, що благодійні та державні організації надають неякісні послуги.
Of course, the preceding does not mean that charitable and governmental organizations provide substandard services.

Євген підтримує благодійні та соціальні проекти, а також культурний розвиток талановитої молоді.
The musician with great pleasure supports charitable and social projects, as well as the cultural development of talented young people.

Органи державної влади та місцевого самоврядування, благодійні та волонтерські організації, публічні особистості.
Central governmental and local authorities, charitable and volunteer organizations, public figures.

Різні комерційні, благодійні та державні організації пропонують пацієнтам як амбулаторні, так і стаціонарні послуги.
Various commercial, charitable and state organizations offer patients both out-patient and stationary services.

Щоб бути визнаним в суспільстві як конфесійної пресвітеріанської установи, благодійні та спільноти профілю, який присвячений божественному і гуманітарних наук;
To be recognized by society as confessional Presbyterian institution, philanthropic and community profile, which is dedicated to the divine and human sciences;

Різні комерційні, благодійні та державні організації пропонують пацієнтам як амбулаторні, так і стаціонарні послуги.
Various commercial, charitable and government organizations offer patients both outpatient and inpatient services.

Їй довелося продати два її значні майно, щоб погасити податки та борги, і протягом багатьох років вона щедро витрачала на благодійні та особисті проекти.
She had to sell off two of her substantial properties to pay off taxes and debts, and over the years she spent lavishly on philanthropic and personal projects.

З великим задоволенням, підтримує благодійні та соціальні проекти, а також культурний розвиток талановитої молоді.
The musician with great pleasure supports charitable and social projects, as well as the cultural development of talented young people.

Пожертвування(благодійні та спонсорські внески) від юридичних та фізичних осіб у грошовій та майновій формах;
Donations(charity and sponsor contributions) from legal entities and individuals in cash and property forms;

Крім того, щоквартально кожне підприємство холдингу«Молочний альянс» надає разові перерахування на різноманітні благодійні та спонсорські проекти, допомагає воїнам АТО, а також їх сім'ям.
In addition, every 3 months Milk Alliance provides one-time transfers to various charity and sponsorship projects, helps ATO soldiers, as well as their families.

У місті проводились благодійні та розважальні акції, які мали відволікати людей від воєнних труднощів і пропагувати гордість за державу.
The city held charity and entertainment events, which aimed at distracting people from military difficulties and promoting sense of pride in the country.

Щоб бути ближче до місцевого населення ми активно підтримуємо культурні, благодійні та спортивні ініціативи, наприклад, виступаючи спонсорами спортивних заходів для інвалідів.
To be ever closer to local communities we are strongly committed to supporting cultural, charity and sporting events, for example sponsoring competitions for athletes with disabilities.

У світі політичних і соціальних хвилювань благодійні та релігійні інститути не звільняються від необхідності бути захищеними від насильства, вандалізму, крадіжки та терористичних актів.
In a world of political and social unrest, charitable and religious institutions are not exempt from the need to guard against violence, vandalism, theft and acts of terrorism.

Підтверджуючи це почесне звання, компанія щорічно інвестує мільйони рублів в різні благодійні та соціальні програми, підтримує талановитих дітей і старооскольцев, що займаються спортом.
Thus, substantiating its honorary title, the company annually invests millions of rubles in different charitable and social programs, sponsors talented children and sportsmen of Stary Oskol.

До заснування спілки ми робили власні благодійні та волонтерські проекти в освіті і створили приватну Новопечерську школу в Києві.
Before the association was established, we had already implemented charitable and volunteer projects in education and created the Novopecherska School in Kyiv.

До фестиваля долучились численні благодійні та громадські організації, які створили фестивальне містечко, де гості отримували консультації, розважались, брали участь в численних конкурсах та спортивних змаганнях, отримуючи подарунки від партнерів заходу в тому числі подарунки від ТМ Saturn.
Numerous charitable and community organizations attended the festival creating a festival town where guests were consulted, entertained, participated in numerous quizzes and sports competitions, receiving gifts from the event partners including gifts from TM Saturn.

Кожен з них проводить різноманітні культурні, мистецькі, благодійні та спортивні заходи, втілює в життя безліч ідей та проектів, ініціює співпрацю з різними організаціями.
Each of them is in charge for holding various cultural, charity and sporting events, implements many ideas and projects, initiates cooperation with various organizations.

Громадські та релігійні організації(об'єднання), благодійні та інші фонди є власниками придбаного ними майна і можуть використовувати його лише для досягнення цілей, передбачених їх установчими документами.
Public and religious organizations(associations), philanthropic and other foundations shall be the owners of property acquired by them and may use it only in order to achieve the purposes provided for by the constituent documents thereof.

Продовжує відстоювати інтереси харків'ян, активно підтримує благодійні та соціальні проекти, висуває ідеї з реорганізації управління міським господарством, публічно опонує міському голові Володимирові Шумілкіну.
Continued to protect interests of the citizens, actively supported charity and social projects, expressed ideas of reorganizing the city management, became an active opponent of Mayor Vladimir Shumilkin.

Громадські та релігійні організації(об'єднання), благодійні та інші фондиявляются власниками придбаного ними майна і можуть використовувати його лише для досягнення цілей, передбачених їх установчими документами.
The public and the religious organizations(the associations), the charity and the other kind of funds shall be the owners of the property they have acquired and shall have the right to use it only for achieving the goals, stipulated in their constituent documents.

Також джерелом формування коштів/майна Фонду можуть бути благодійні та добровільні внески, залучені на безповоротній основі, від юридичних та фізичних осіб, в тому числі іноземних, а також міжнародних організацій,, у тому числі кошти від донорів.
A source of funds/assets formations of the Fund may also be charitable and voluntary contributions, attracted on a non-repayable basis, by legal entities and individuals, including foreign and international organizations, including donor funds.