Що таке ТА БЛАГОДІЙНІ ОРГАНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• and charitable organizations
• and charity organizations
• and charitable institutions

Приклади вживання Та благодійні організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Релігійні та благодійні організації;
Religious and charity organizations;

Закон« Про благодійну діяльність та благодійні організації.
The Law on“ Charity Activities and Charity Organizations.

Фонди та благодійні організації.
Foundations and Charitable Organizations.

Про благодійну діяльність та благодійні організації(ФЗ № 135-ФЗ).
On charitable activities and charitable organizations(Federal Law№ 135-FZ).

Не можуть бути учасниками конкурсу і отримувачами грантів громадські та благодійні організації, що.
Can not participate in contest and get the grant public and charitable organizations, which are.

Громадські та благодійні організації- 4;
Welfare and charitable services; 4.

Закон України про благодійну діяльність та благодійні організації(формат- docx).
The Law of Ukraine About charity and charitable organizations(format- docx).

Забезпечити належну імплементацію норм законів«Про громадські об'єднання» та«Про благодійництво та благодійні організації».
To ensure proper implementation of rules of laws“On Public Associations” and“On charity and charitable organizations.”.

Волонтерські організації, такі як групи підтримки та благодійні організації, та як зв'язатись з ними.
Voluntary organisations, such as support groups and charitable organisations, and how to contact them.

Вона включає в себе такі організації, як кооперативи, неприбуткові(некомерційні) організації, соціальні підприємства та благодійні організації.
It includes organizations such as cooperatives, nonprofit organizations, social enterprises and charities.

Некомерційні та благодійні організації можуть отримувати безкоштовно або зі знижкою Enterprise і Small Business версії Office 365.
Eligible nonprofits and charities can receive donated and discounted Office 365 Enterprise and Small Business licensing.

Створення і робота таких організацій в Україні регулюється законом про благодійну діяльність та благодійні організації.
The creation and operation of such organizations in Ukraine is regulated by the law on charity and charitable organizations.

Некомерційні та благодійні організації можуть отримувати безкоштовно або зі знижкою Enterprise і Small Business версії Office 365.
Eligible nonprofits and charities can receive donated and discounted Enterprise and Small Business versions of Office 365.

Міські бренд партнерства не схожі на департаменти міської ради, місцеву владу, приватні компанії, волонтерські, громадські та благодійні організації.
City brand partnerships are not like central government departments, or local government or private companies or voluntary, community and charitable organizations.

Кампанію підтримали відомі люди та благодійні організації, включаючи Королівське товариство з захисту тварин від жорстокого поводження(RSPCA) і Batsea Dogs and Cats Home.
The campaign has been backed by celebrities and charities including the RSPCA and Battersea Dogs and Cats Home.

Здійснюючи благодійну діяльність, ГК«Ovostar Union» в першу чергу керується Законом України«Про благодійність та благодійні організації»(№ 531/97- ВР від 16 вересня 1997 року).
Making charity GC«Ovostar Union» is primarily guided by the Law of Ukraine"On charity and charitable organizations»(№ 531/97- VR, 16 September 1997).

Деякі органи опіки та благодійні організації можуть розміщувати в Інтернеті коротку інформацію і фото дітей з будинку малятка та інтернатів.
Some of the guardianship agencies and charitable organizations today post on the Internet brief information and photos of children from baby houses.

Фонд“The Blavatnik Family Foundation” активно підтримує провідні освітні, наукові, культурні та благодійні організації у Сполучених Штатах, Сполученому Королівстві, Ізраїлі та в усьому світі.
The Blavatnik Family Foundation is an active supporter of leading educational, scientific, cultural and charitable institutions in the United States, the United Kingdom and throughout the world.

Хоча сьогодні некомерційні та благодійні організації означають по суті те саме, є дуже конкретні правила щодо того, які організації можуть називати себе некомерційними.
Although today non-profits and charities mean essentially the same thing, there are very specific rules that apply to when someone can call themselves a non-profit.

Вибухова всесвітня популярність книги часто позначається як початок Прогресивної ери, і різні політичні партії, клуби та благодійні організації по всьому світу були засновані на ідеях Джорджа.
The book's explosive worldwide popularity is often marked as the beginning of the Progressive Era and various political parties, clubs, and charitable organizations around the world were founded on George's ideas.

Зокрема, громадські та благодійні організації виступили з ініціативою винести це питання на засідання Громадської ради при Міністерстві охорони здоров'я, яке відбудеться 26 травня цього року.
In part, public and charitable organizations stepped forward with the initiative to bring the issue to the agenda of the meeting of the Public Council at the Ministry of Health care, scheduled for May 26.

Цікаво, що скасування аналогічного обмеження передбачене і для благодійних організацій проектом Закону"Про благодійництво та благодійні організації", що направлений на підпис Президенту.
It is quite interesting that cancellation of such limitation is stipulated for charitable organizations by the bill“On charity activities and charitable organizations” which was sent to President to be signed.

Серед найбільш важливих-«Концепція державної політики захисту прав людини»,«Про біженців»,«Про засади запобігання та протидії корупції»,«Про благодійну діяльність та благодійні організації».
Among the most important there are"The concept of public policy to promote human rights,""On Refugee","On Prevention and Combating Corruption","On charitable activities and charitable organizations.".

Однорангова система блокчейну дозволяє тим, хто жертвує, обійти ці сторонні компанії та благодійні організації, і це, у свою чергу, прискорює процес отримання пожертвувань тим, хто цього потребує.
The peer-to-peer blockchain system allows donators the ability to bypass these third-party companies and charity organizations and, in turn, speeds up the process of getting the donations into the hands of those in need.

Обов'язкове внесення змін до статутів діючих благодійних фондів, зареєстрованих до 2013 року, передбачено чинним Законом України"Про благодійну діяльність та благодійні організації", а також Податковим кодексом України.
Obligatory amendments to the charters of existing charitable foundations registered prior to 2013 are stipulated by the current Law of Ukraine“On charitable activities and charitable organizations” and by the Tax Code of Ukraine.

Благодійна пожертва- безоплатна передача Благодійником коштів для досягнення певних, наперед обумовлених цілей благодійної діяльності, відповідно до Договору та Закону України«Про благодійну діяльність та благодійні організації».
Charitable donation- Benefactor's gratuitous transfer of funds to the ownership of the Fund, in order to achieve certain pre-specified purposes of charitable activities, in accordance with the Treaty and Law of Ukraine"On Charity and Charitable Organizations.".

Лікарняні каси- це членські благодійні організації або громадські об'єднання, які функціонують у правовому полі, створеному відповідно до законів України„Про благодійництво та благодійні організації” та„Про об'єднання громадян”.
Sickness funds are membership-based charitable organisations or associations of citizens, which operate within the legal framework of Ukraine and in accordance to the“Law on charity and charitable organizations” and to the“Law on the association of citizens”.

Отримувати добровільні благодійні пожертви і використовувати їх для досягнення цілей, завдань, напрямів та видів статутної діяльності Фонду відповідно до Договору та Закону України«Про благодійну діяльність та благодійні організації».
To receive voluntary charitable donations and use them for the purposes, tasks, fileds of concern and kinds of statutory activities of the Fund in accordance with the Contract and the Law of Ukraine“On Charitable Activity and Charitable Organizations”.

Добровільна благодійна пожертва- здійсненний Благодійником грошовий переказ для досягнення цілей, завдань, напрямів та видів статутної діяльності Фонду відповідно до Договору та Закону України«Про благодійну діяльність та благодійні організації».
Voluntary charitable donation is a money transfer made by the Benefactor for the purposes, tasks, fields of concern and kinds of statutory activities of the Fund in accordance with the Contract and the Law of Ukraine“On Charitable Activity and Charitable Organizations”.