Приклади вживання Благодійні проекти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Категорія: Благодійні проекти.
Це ініціатива, яка підтримуватиме благодійні проекти папи.
It is an initiative which will support the Pope's charity projects.Ми залучаємо і реалізуємо благодійні проекти, націлені на зміцнення безпеки в Україні.
Зібрані кошти будуть використані на благодійні проекти для сиріт з України.
Collected money will be used for the charity projects in favour of orphans in Ukraine.Наш банк підтримує благодійні проекти, слугуючи прикладом свідомої та відповідальної компанії.
Our bank supports charity projects thus serving as an example of a conscious and responsible company.Ось вже більше 10 років Віктор Пінчук розвиває іпідтримує різні благодійні проекти в Україні.
For more than 12 years Pinchuk has been developing andsupporting a number of philanthropic projects in Ukraine.Ми не хочемо, щоб плідну роботу нашої команди, всі благодійні проекти вважали піаром нашого засновника.
We do not want the fruitful work of our team, all charitable projects to be considered simply PR-activities of our founder.Ось вже більше 10 років Віктор Пінчук розвиває іпідтримує різні благодійні проекти в Україні.
For more than 10 years Victor Pinchuk has been developing andsupporting a number of philanthropic projects in Ukraine.Акціонери компанії багато займаються благодійністю,реінвестують частину прибутку в різні благодійні проекти.
The company's shareholders do a lot of Таким чином, я можу покладатися на них у тому, щоб доносити інформацію про виставки та благодійні проекти до широкої аудиторії.
Thus, I am able to rely on them to put messages to promote exhibitions У 1998 заснував іменний Благодійний фонд, який здійснює благодійні проекти у різних сферах суспільного життя.
In 1998, he established a signature У середині 90-х ми разом із Борисом Елькіним відкривали там філію Соломонового університету,були і благодійні проекти.
In the mid-90s, together with Boris Elkin, we opened a branch of the Solomon University there,and there were also charity projects.Зібрані кошти направлені на будівництво«Дитячої лікарні майбутнього» та благодійні проекти фонду Андрія Шевченка.
The funds raised have beendirected to construction of a‘Children's clinic of the future' and charitable projects of the Andriy Shevchenko Foundation.Претендентки протягом трьох місяців зможуть максимально проявити себе, свої якості,а також презентувати свої благодійні проекти.
During next three months, applicants will be able to express themselves, their features and ambitions,present their charity projects.Благодійні проекти, просвітницькі програми та заходи- невідємна частина життя та роботи колективу Центру хіріргії ока професора Загурського.
Charitable projects, educational programs and events are an integral part of the life and work of Professor Zagorsky Eye Surgery Centre staff.Компанія Nokian Tyres налагодила стосунки з місцевими спільнотами та підтримує локальні заходи,спортивні клуби та благодійні проекти.
Nokian Tyres actively builds relationships with local communities by supporting local events,sports clubs and selected charity projects.На сьогодні Mercury Phoenix Trustвиділив понад 10 мільйонів фунтів стерлінгів на благодійні проекти по всьому світу, щоб допомогти в боротьбі зі СНІДом.
At present the Mercury Phoenix Trust hasprovided more than£ 10 million for charitable projects around the world to help in the fight against AIDS.КСВ: створення Всеукраїнського благодійного Фонду"Крона", який реалізує соціальні та благодійні проекти Групи компаній"НІКО".
CSR: creation of All-Ukrainian УББ здійснює благодійну діяльність шляхом створення комунікаційної платформи-інструменту для більш ефективного залучення коштів на благодійні проекти.
UBB performs charitable activities through the creation of a communication platform-a tool for more effective fundraising for charity projects.Всі отримані кошти від заходу спрямовуються на благодійні проекти, що підтримують жінок, дітей, людей похилого віку та людей з інвалідністю, які потребують допомоги в Україні.
All revenues from the event go to charity projects that support women, children, elderly and people with disabilities in need in Ukraine.Не залишилась поза увагою й дуже важлива на сьогоднідля України соціальна сфера- програма UKRAINE KIDS закликана реалізовувати соціальні та благодійні проекти.
The social sphere for Ukraine is very important today-the UKRAINE KIDS program is called to implement social and charitable projects.Acino в Україні щороку інвестує у соціальні, гуманітарні та благодійні проекти значні кошти, які спрямовані на поліпшення якості життя української нації.
Acino in Ukraine donates considerable funds that are invested in social,humanitarian and charitable projects aimed at improving the quality of life of patients in Ukraine.Благодійні проекти, їх діюча сила, оцінка представлених на конференції проектів, вибір переможця та видача гранда на реалізацію проекта. .
Charity projects, their success, rating of conference submitted Отримані від продажу кошти будуть спрямовані на чотири благодійні проекти, в тому числі на відновлення будинків та християнських церков на Ніневійських рівнинах в Іраку.
The money raised will go to four charitable projects, including one aimed at rebuilding the homes and churches of persecuted Christians in the Nineveh Plains in Iraq.У вечірніх зведеннях теленовин тайці можуть побачити, як Рама IX з невтомною енергією відвідує школи та лікарні,розглядає благодійні проекти і особисто приймає бідних селян.
In the evening TV news bulletins Thais can see how Rama IX with tireless energy visits schools,hospitals, charitable projects and considers himself takes the poor peasants.Наші благодійні проекти націлені на здійснення допомоги всім соціально не захищеним верствам населення: від ветеранів війни до багатодітних сімей, від тяжко хворих до людей з обмеженими можливостями.
Our charitable projects aimed at the assistance implementation for all vulnerable people from veterans of war to large families, from seriously ill to people with disabilities.Boris Kolesnikov Foundation within its statutory activities,has been implementing charitable projects aimed at developing and supporting students for eight years.Всі кошти, отримані від вхіднихквитків, придбаних товарів та пожертв, були витрачені на благодійні проекти з підтримки малозабезпечених громадян та на допомогу дитячим будинкам України.
All funds received from entrance tickets,purchased goods and donations were spent on charitable projects for the support of low-income citizens and for assistance to orphanages in Ukraine.Директор музейного комплексу Ватикану Паоло Ніколіні пояснив,що ініціатива покликана підтримати благодійні проекти Папи за допомогою великих комерційних підприємств і корпорацій.
The Director of the Vatican museum complex Paolo Nicoliniexplained that the initiative was aimed to support charitable projects of the Pope with the help of large companies and corporations.Користуючись банківською картою та іншими фінансовими продуктами Dan Bank,Ви допомагаєте своїй громаді реалізовувати різні благодійні проекти, при цьому, не несете додаткових витрат, оскільки наші тарифи є конкурентними серед банків в кожному регіоні.
Using a credit card and other financial products from Dan Bank,you are helping the community to implement various charity projects, thus, do not incur additional costs because our rates are competitive among banks in each region.
