Що таке БЛАГОДІЙНІ ПОЖЕРТВИ Англійською - Англійська переклад

• charitable donations
• charity donations
• charitable giving

Приклади вживання Благодійні пожертви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші звіти за Ваші благодійні пожертви.
Our report for your donations.

Благодійні пожертви на статутну діяльність6.
Charitable donations for statutory activities.

(вхідних квитків нема але благодійні пожертви приймаються).
(There is no admission fee, but donations are welcome).

Ваші благодійні пожертви можете переказати наступним чином:.
The transfer of charitable donations can be carried out as follows:.

І якщо ми хочемо, щоб люди давали більше, нам потрібно змінити наші уявлення про благодійні пожертви.
And if we want people to give more, we need to subvert the way we think about charitable giving.

Отримувати Благодійні пожертви та використовувати їх відповідно до предмету та умов цього Договору;
To receive Charitable donations and use them in accordance with the object and conditions of this Agreement.

Так, у січні-квітні 2013 року ми передали допомоги на понад 19 тисяч грн.- джерелом якої стали Ваші добровільні благодійні пожертви до наших скриньок.
Thus, in January-April 2013 we gave assistance for more than 19,000 UAH, which has your voluntary donations to our boxes as its source.

Отримані Фондом Благодійні пожертви можуть бути повернені Благодійнику виключно у випадках, передбачених законодавством України.
Charitable donations received by the Fund may be returned to the Benefactor only in cases stipulated by the legislation of Ukraine.

Фонди громад визначають потреби місцевої громади, заохочують благодійні пожертви і накопичують кошти, для вирішення соціально важливих місцевих проблем.
Funds communities define the needs of the local community, encourage charitable donations and accumulate funds for solving the social important local problems.

Благодійні пожертви, волонтерські ініціативи, Активна життєва позиція-це можливості вкладати свої зусилля і ресурси в підвищення якості життя людей.
Charitable donations, a pro-active attitude and volunteer initiatives are opportunities to invest your efforts and resources in improving the quality of people's life.

Гостям надається можливість робити благодійні пожертви, якщо вони того побажають, але заробляти гроші на вашому творчому проекті- не його мета.
Guests are given the option of donating to a charity if they wish, but making money on your creative process is by no means his goal.

Середньорічні благодійні пожертви тих, хто щотижня відвідував релігійні служби, становили 2935 доларів, що в чотири рази більше, ніж у тих, хто ніколи їх не відвідував.
A recent study shows that people who attend weekly services gave charitable donations of $2,935 a year, more than four times those who did not attend.

Кожен Проект може містити одну або кілька Статей витрат, на які окремо можна збирати благодійні пожертви в рамках загального збору благодійних коштів на даний Проект.
Each project can contain one or more items of expenditure which can be separately raise charitable donations within the overall fundraising for this Project.

Те, як структуровані благодійні пожертви у США сьогодні, часто призводить до того, що багаті не допомагають бідним, а ще більше поглиблюють розрив між собою та бідними людьми.
As charitable giving is structured in the United States today, it too often plays out not as the rich helping out the poor, but as the rich increasing the gap between themselves and the poor….

Argo Tea виступає за стійкість, демонструє стурбованість та обізнаність щодо екологічних проблем у своєму бізнес-плані та використовує благодійні пожертви для сприяння дослідженням, як зазначено вище.
Argo Tea advocates for sustainability, demonstrates concern and awareness of environmental issues in their business plan and uses charitable donations to promote research as noted above.

Благодійні пожертви в натуральній формі направляються на благодійні цілі протягом одного року з моменту їх отримання, якщо інше не встановлено благодійником або благодійною програмою.
Charitable donations in kind are sent to charities for one year from the date of their receipt, unless otherwise established by philanthropist or charitable program.

Благодійник- це особа, що здійснює благодійні пожертви в формах: Безкорисної(або на пільгових умовах) передачі у власність майна, у тому числі і грошових засобів та(або) об' єктів інтелектуальної власності;
Sponsors-individuals carrying out charitable donations in forms: disinterested(gratis or on preferential terms) the transfer of ownership of property, including cash and(or) intellectual property;

Схема полягає у створенні некомерційного інституту Seasteading Institute і Blue Froniters, який поряд з інвестиційним фондом Thiel буде приймати благодійні пожертви за допомогою токенів власної криптовалюти Vayron.
The scheme is the creation of the nonprofits Seasteading Institute and Blue Froniters, which alongside Thiel's investment fund the project through philanthropic donations via tokens of their own cryptocurrency, Vayron.

Оскільки благодійні пожертви підлягають оподаткуванню для дарувальника і підлягають звітності некомерційною організацією, розписка про пожертвування повинна включати конкретну інформацію про….
Because charitable donations are tax deductible to the donor and non-profit organization subject to reporting, a receipt for the donation should include specific information on….

Зміст першого номеру містить загальну інформацію про нашу благодійну організацію, звіт про благодійні пожертви, здійснені у наші благодійні скриньки, які розташовані у магазинах і публічних закладах Київської області.
Content of the first issue includes the general information about our activities, a report on charitable donations given to our charity boxes, which are located in shops and public institutions of Kyiv region.

У 2012 за благодійні пожертви, передані нам на таких заходах, ми купували предмети гігієни, іграшки та ін. для дітей, які знаходяться у лікарні"ОХМАТДИТ" та людей похилого віку з Печерського району м. Києва.
In 2012, for charitable donations given to us at these events, we purchased hygiene items, toys and so on for children who are in hospital"OKHMATDET" and elderly in Pechersk district of Kiev.

Претендувати саме на цю ознаку неприбутковості для багатьох зі спілок життєво важливо, оскільки це дозволяє їм отримувати благодійні пожертви і не оподаткувати їх, а використовувати на суспільно-важливі цілі, визначені п. б статті 157. 1 Податкового кодексу.
It is vital for many non-profit association to have such a status because it allows them to receive donations and not to tax them and use them for socially important objectives set the clause B of the Article 157.1 of the Tax Code.

Благодійні пожертви в натуральній формі направляються на благодійні цілі протягом одного року з моменту їх отримання, якщо інше не встановлено благодійником або благодійною програмою.
The charity donations, made in kind, shall be directed towards charity purposes in the course of one year from the moment of their receipt, unless otherwise decreed by the philanthropist or by the charity programme.

Я з нетерпінням чекаю моменту, коли зможу зробити нові благодійні пожертви лабораторії Cold Spring Harbor, Чіказького університету і кембриджському Clare College, і таким чином внести свій внесок у збереження академічного середовища, де переважають глибокі ідеї і порядність",- сказав Уотсон.
I look forward to making further philanthropic gifts to Cold Spring Harbor Laboratory, the University of Chicago, and Clare College Cambridge, so I can continue to do my part in keeping the academic world an environment where great ideas and decency prevail," said Dr. Watson.

Благодійні пожертви у Великобританії звільнені від сплати податку на спадщину, але як частина пожертви пані Коултер була на острові Джерсі, який знаходиться поза межами Великобританії, але HMRC стверджував, що маєток несе відповідальність за податок на спадщину в розмірі £ 600,000.
Charity donations in the UK are exempt from inheritance tax but as part of Mrs Coulter's donation was to the island of Jersey, which is outwith the UK, but HMRC argued the estate was liable for inheritance tax of £600,000.

Я з нетерпінням чекаю моменту, коли зможу зробити нові благодійні пожертви лабораторії Cold Spring Harbor, Чіказького університету і кембриджському Clare College, і таким чином внести свій внесок у збереження академічного середовища, де переважають глибокі ідеї і порядність",- сказав Уотсон, чию заяву цитує аукціонний будинок.
I'm looking forward to the moment when I can make new charitable donations to the Cold Spring Harbor Laboratory, University of Chicago and Cambridge Clare College, and thus to contribute to the preservation of academic environment, where profound ideas and decency prevail," the auction house quotes Watson.

Оскільки благодійні пожертви підлягають оподаткуванню для дарувальника і підлягають звітності некомерційною організацією, розписка про пожертвування повинна включати конкретну інформацію про вартість пожертвування і про те, що благодійник отримав взамін.
Because charitable donations are tax-deductible for the donor and reportable by the nonprofit organization, a donation receipt must include specific information about the value of the donation and what the donor received in return.

Отримувати добровільні благодійні пожертви і використовувати їх для досягнення цілей, завдань, напрямів та видів статутної діяльності Фонду відповідно до Договору та Закону України«Про благодійну діяльність та благодійні організації».
To receive voluntary charitable donations and use them for the purposes, tasks, fileds of concern and kinds of statutory activities of the Fund in accordance with the Contract and the Law of Ukraine“On Charitable Activity and Charitable Organizations”.

Оскільки благодійні пожертви підлягають оподаткуванню для дарувальника і підлягають звітності некомерційною організацією, розписка про пожертвування повинна включати конкретну інформацію про вартість пожертвування і про те, що благодійник отримав взамін.
Because charitable donations are tax deductible to the donor and non-profit organization subject to reporting, a receipt for the donation should include specific information on the cost of the donation and that, that got in return a benefactor.

Ваші власні благодійні пожертви можуть надихнути ваших найближчих і найдорожчих людей на важливі для них справи і навіть можуть призвести до бажання всією родиною підтримати благодійну організацію або благодійні організації, які мають особливе значення для вас як групи.
Your own charitable donations can inspire your nearest and dearest to give to causes important to them, and could even bring about a family-wide effort to back a charity or charities that have special significance to you as a group.