Приклади вживання Благодійні фонди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Благодійні фонди і т. д.
Charity foundations, etc.Громадські організації, Благодійні Фонди.
Благодійні фонди» лотерейних мільйонерів.
Charitable funds" of lottery millionaires.Ми спробували влаштовуватися волонтерами у благодійні фонди.
We're seeking volunteers at The Goodfellow Fund.Ще благодійні фонди щось їм підкидують.
Багато волонтерів створили власні благодійні фонди.
Many volunteers have established their own charitable funds.Наступного дня три благодійні фонди були внесені в Єдиний державний реєстр.
Матеріальне стимулювання виборців(прямий і непрямий підкуп, благодійні фонди).
Provision of material incentives to voters(direct and indirect bribery, charitable funds).Актриса підтримує благодійні фонди і є активним членом організації з захисту прав тварин PETA.
В грудні ми плануємо запросити молоді громадські організації та благодійні фонди.
In December, we plan to invite young community organizations and charitable foundations.В наявності є благодійні фонди, які зареєстровані в центральних районах міста Києва.
Charitable foundations, which are registered in the central districts of the city of Kyiv.Чи може сімейна компанія дозволити собі створювати та розвивати благодійні фонди та організації?
Can a family business afford to create and grow charitable foundations and organizations?Актриса підтримує благодійні фонди і є активним членом організації з захисту прав тварин PETA.
The actress supports charities and is a member of PETA animal rights organization.Тому вся надія цих діточок покладається на небайдужих людей,волонтерів, благодійні фонди.
That's why all hopes of these kids rely on people who care,volunteers and charitable foundations.Хтось створює благодійні фонди, хтось розробляє спеціальні проекти, а хтось надає цільову допомогу.
Someone creates charitable foundations, someone develops special projects, and someone provides the target help.Це можуть бути приватні особи, установи культури,громадські організації або благодійні фонди.
These can be private individuals, cultural institutions,community organizations or charitable foundations.Групи самодопомоги, благодійні фонди, некомерційні організації тощо, є економічні структури суспільства.
Self-help groups, charity foundations, non-profit organizations etc. are the economic structures of the society.Нашими партнерами є багато місцевих і міжнародні благодійні фонди, організації, установи і приватні компанії.
Our partners are many local and International charitable funds, organizations, institutions and private companies.Менш ніж через два тижні всі благодійні фонди отримали статус неприбуткових організацій і були внесені у відповідний Реєстр.
Less than two weeks later, all charitable foundations obtained the status of non-profit organizations and were registered in the relevant Register.Ще менше сімейних офісів, які підтримують власні благодійні фонди, в яких можуть брати участь клієнти.
And there is an even smallernumber of multi-family offices which maintain their own charitable foundation in which clients can participate.Компанії фінансують благодійні фонди допомоги залежним гравцям, дослідження, спрямовані на вирішення проблеми та запроваджують внутрішні обмеження.
Companies finance charity funds which help dependent gamblers and researches intended to solve the problem and impose inner limitations.Ми зібрали відомості про єврейські громади, благодійні фонди, освітні установи, визначні пам'ятки і заклади кошерного харчування в одному місці.
We collected information about Jewish communities, charitable foundations, educational institutions, sights, and kosher restaurants in one place.Утворилися центри реабілітації налагоджували зв'язки з різними громадськими організаціями,шукали благодійні фонди і продуктивно розвивалися.
Rehabilitation centers that were established established contacts with various public organizations,sought charity funds and developed productively.Благодійні фонди часом покривають до 30% витрат медичного закладу, а в деяких випадках«благодійні» внески є всього лиш іншою назвою плати за обслуговування.
Charitable funds can cover up to 30% of facility expenses, and in some cases“charitable” contributions are just a replacement of a service fee.Після перевірки інформації про благодійні фонди в Єдиному державному реєстрі, ми того ж дня подали документи до фіскальних органів.
After checking the information about charitable foundations in the Unified State Register, we submitted documents to the State Fiscal Service of Ukraine on the same day.Міністр запропонував посилити роль шкільних батьківських комітетів як органів самоврядування ідозволити їм створювати благодійні фонди, щоб акумулювати спонсорські кошти.
The Minister proposed to strengthen the role of school parent committees as local government bodies andallow them to create charitable funds to accumulate sponsorship money.Ми не хочемо, щоб Ви купували благодійні фонди, які стали учасниками будь-яких розслідувань, телевізійних сюжетів або які виставлені на продаж на десятках сайтів і так далі.
We do not want you to buy charitable foundations, which were objects of investigations, TV programs, were put for sale on other web sites etc.УЧАСНИКИ ФОРУМУ- зареєстровані міжнародні та українські благодійні фонди та організації, основною формою діяльності яких є надання благодійної допомоги.
Members of the Forum- registered Ukrainian and international charitable foundations and organizations, the main form of activity which is the provision of charity care.Надати інформацію про всілякі благодійні фонди і товариства, прізвища впливових людей, до яких можна звернутися за допомогою, і можливостях до них достукатися.
To provide information about various charity foundations and societies, the names of influential people for further addressing for assistance, and opportunities to reach them.У Міністерстві освіти пропонують узаконити неофіційні внески батьків школярів,дозволивши батьківським комітетам створювати благодійні фонди"для поліпшення матеріально-технічної бази шкіл".
Ministry of Education suggests legalizing informal payments by parents,allowing parent committees to create charitable funds"to improve school infrastructure.".
