Що таке БЛАГОНАДІЙНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• trustworthiness
• reliability
• credibility

Приклади вживання Благонадійність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви зможете підтвердити свою благонадійність.
You can keep your respectability.

Створення позитивного іміджу підприємства через його екологічну благонадійність;
Creating a positive image of the company through its environmental credibility;

Крім того, випадкові помилки місіс Клінтон, в поєднанні з атаками на її благонадійність, перекрутили уявлення про її характер.
Similarly, Mrs. Clinton's occasional missteps, combined with attacks on her trustworthiness, have distorted perceptions of her character.

До того ж весь персонал буде протестований на благонадійність.
In addition, all staff will be tested for reliability.

Сертифікат OHSAS 18000 свідчить про благонадійність і високому рівні розвитку організації, що приваблює інвесторів і нових партнерів.
Certificate OHSAS 18000 evidence of reliability and high level of development of the organization that attracts investors and new partners.

Підвищення репутації підприємства через його екологічну благонадійність;
Creating a positive image of the company through its environmental credibility;

Суд визнав, що ця благонадійність є набагато важливішою в суспільстві, яке перебуває в процесі розвитку інститутів плюралістичної демократії.
The Court found this loyalty to be even more important‘in societies which are in the process of building up the institutions of a pluralistic democracy'.

Якщо ціни набагато нижче, ніж у компаній-конкурентів- це привід задуматися про благонадійність компанії.
If prices are much lower than those of competing companies- this is an occasion to think about the reliability of the company.

Якщо інша людина приходить з культури, де довго, прямий очей контактні сигнали благонадійність, то ми маємо в культурному контексті основою для непорозумінь.
If the other person comes from a culture where long, direct eye contact signals trustworthiness, then we have in the cultural context a basis for misunderstanding.

Особливо важливо дізнатися місце проживання, фінансову забезпеченість, наявність інших кредитів, платоспроможність і благонадійність людини.
It is especially important to find out the place of residence, financial security, the availability of other loans, solvency and trustworthiness of a person.

Важливо знати, що погоджуючись на цю умову, клієнт не просто підтверджує благонадійність позичальника, але і обзаводиться зобов'язаннями з оплати кредиту.
It is important to know that by accepting this condition, the client does not simply confirm the credibility of the borrower, but also acquires commitment to repay the loan.

Таким чином, уявлення про благонадійність в арабському світі вкорінюються, принаймні частково, в нерівномірному примусі ісламського закону до виконання взятих на себе зобов'язань.
So it seems that perceptions of trustworthiness in the Arab world are rooted, at least partly, in the uneven enforcement of commitments under Islamic law.

Перевага такого способу в тому, що донорів ооцитів підбирають спеціально підготовлені люди, забезпечуючи благонадійність цих донорів і знімаючи питання винагороди й організації роботи з цими донорами.
The advantage of this method is that oocyte donors are selected by specially trained people, ensuring the trustworthiness of these donors and removing the issues of remuneration and organization of work with these donors.

Коли перший раз встановлював біткоін-гаманець, дуже здивувався, що існує валюта, відкриття рахунку для якої не вимагає паспорта, довідки про доходи та інших документів, які підтверджують твою фінансову благонадійність.
When I first registered my bitcoin wallet, I was very surprised that there was a currency which does not require your passport, income certificate and other documents proving your financial trustworthiness to open the account.

Таким чином, банківські установи зможуть практично миттєво оцінити благонадійність і потенціал можливих і існуючих клієнтів, що в свою чергу відіб'ється на якості управлінських рішень і знизить розмір проблемного кредитного портфеля.
Thus, companies and banks will be able to instantly evaluate the reliability and potential of counterparties, which in turn will affect the quality of management decisions and reduce the probability of problematic relationships.

Приймаючи рішення про співробітництво з тією або іншою комерційною організацією, зверніться до нас придбавши послуги з перевірки контрагентів Київ, Одеса, Україна з метою з'ясувати інформацію про їхню благонадійність і платоспроможність.
When deciding on cooperation with a particular commercial organization, contact us by purchasing the services of checking counterparties in Kiev, Odessa, Ukraine in order to find out information about their reliability and solvency.

Основна мета подібних досліджень це отримання інформації(ступінь достовірності досягає 95%) про благонадійність і лояльність співробітників, виявлення злочинних або непорядних намірів у персоналу, наявність наркотичної або алкогольної залежності, а також виявлення службових зловживань з боку працівників або членів їх сімей.
The main purpose of such studies is to obtain information(the degree of reliability reaches 95%) about the trustworthiness and loyalty of employees, the identification of criminal or unseemly intentions of the staff, the presence of drug or alcohol addiction, as well as the identification of official abuses by employees or their families.

Окрім цього, нещодавно уряд дозволив китайським технологічним компаніям, що зберігають особисті дані користувачів(наприклад, Alibaba або Tencent, материнська компанія WeChat), стежити за користувачами та оцінювати їхню фінансову благонадійність.
The government also recently gave Chinese tech companies that hold personal data- like Alibaba or Tencent, WeChat's parent company- the permission to watch users' behavior on their platforms and assess their financial trustworthiness.

Голова Державної фіскальної служби Роман Насіров на вчорашньому брифінгу перед журналістами заявив, що майже 40% його підлеглих, кандидатів на позиції керівників у Державній фіскальної службі(ДФС), не пройшли тест на благонадійність.
Yesterday during a press briefing, Roman Nasirov- the head of the State Fiscal Service- stated that nearly 40% of his employees, candidates for the position of the leaders of the State Fiscal Service(SFS), have not passed the test for reliability.

Перевірка благонадійності та платоспроможності.
Reliability and solvency check.

Перевірка благонадійності підприємств.
Checking the reliability of enterprises.

YouScore- автоматична скорингова система для визначення благонадійності та оцінки потенціалу компанії.
YouScore is an automated scoring system for identifying reliability and assessing the company's potential.

Перевірка благонадійності потенційних українських партнерів, збір відомостей про їхню фінансову й технологічну потужність;
Checking the reliability of potential Ukrainian partners, collection of information about their financial and technological creditworthiness;

У процесі своєї співпраці з компанією“УнІТ”(більше 3-х років), я неодноразово переконувався в благонадійності її ділової репутації.
In the course of its cooperation with the company“UnIT”(over 3 years), I have repeatedly convinced of the reliability of its business standing.

Запропоновані нами жанри фотосесії переконають потенційних клієнтів у високій якості послуг, які ви надаєте, і у вашій благонадійності.
Photo shoot genres that we offer will convince potential clients of high quality of services you render and of your trustworthiness.

Моніторинг фінансової, майнової та комерційної платоспроможності і благонадійності позичальників, їх контрагентів;
Monitoring of financial, property and commercial solvency and reliability of borrowers, their counterparties;

Натомість Суд відзначив важливість"особливого зв'язку довіри та благонадійності між державним службовцем та державою".
It instead recalled the importance of‘the special bond of trust and loyalty between a civil servant and the State'.

Вакцину вводять тваринам різного віку і у всіх районах, незалежно від їх благонадійності.
The vaccine is administered to animals of all ages and in all areas, regardless of their reliability.

Перевірка(аудит) існуючих служб безпеки підприємств на предмет їх ефективної роботи та благонадійності;
Verification(audit) of the existing security service of enterprises for their effective work and reliability;

Щоб захистити приватне життя кандидатів, проводиться перевірка благонадійності компанії при вашій реєстрації роботодавцем.
To protect the candidates' privacy, a short-track company integrity check is conducted when you sign-up as an employer.