Що таке БЛАЖЕННУ Англійською - Англійська переклад

• blessed
• blissful

Приклади вживання Блаженну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сюди принесла я блаженну пам'ять.
Here I have brought the blessed memory.

Завжди блаженну і пренепорочну, і Матір Бога нашого.
Ever blessed, most pure, and mother of our God.

Вітаймо оплесками нову блаженну, вітаймо всі!
Let's applaud the new Blessed, all together!

Завжди блаженну і пренепорочну, і Матір Бога нашого.
Ever blessed and most pure and the mother of our God.

Бо ось від часу цього всі роди мене за блаженну вважатимуть, бо велике вчинив мені Всемогутній.
From now on all generations will call me blessed For the Mighty One has done great things for me.

Блаженну матінку через майже два століття зарахували до лику святих, а на місці її поховання побудували каплицю.
Blessed Mother, after almost two centuries, canonized, and in its place built a burial chapel.

Бо ось від часу цього всі роди мене за блаженну вважатимуть, бо велике вчинив мені Всемогутній.
From now onwards all generations will call me blessed, for the Almighty has done great things for me.

Блаженну матінку через майже два століття зарахували до лику святих, а на місці її поховання побудували каплицю.
Blessed Mother after nearly two centuries were ranked as saints, and in the place of her burial a chapel was built.

Деякі люди, що вживали героїн, описують наркотик як«блаженну апатію», так як він зменшує емоційну реакцію на біль.
Some heroin users describe the drug as“blissful apathy” because it reduces emotional reactions to pain.

Сьогодні хочу вшанувати їх блаженну пам'ять, схиливши перед ними голову»,- зауважив кардинал Анжело Де Донатіс.
Today I want to honor their blessed memory by bowing my head before them,” said Cardinal Angelo de Donatis.

Навіть саме життя з його вічними проблемами і суєтою не в змозі змусити Риб подолати їх блаженну рівновагу і, засукавши рукави, рішуче взятися за справу.
Even life itself, with its eternal problems and bustle unable to make Pisces overcome their blissful balance and rolled up their sleeves and knuckle down to business.

Згодом знущання припинилися, а блаженну Ксенію багато жителів Петербуг стали почитати як праведницю Божу.
Over time, the bullying stopped, and blessed Xenia Peterbuge many residents came to be revered as a righteous God.

Під час урочистої Літургії, яку очолив Кам'янець-Подільський єпископ-ординарій Леон Дубравський, ми чули в проповіді, що ми зібрались, щоб вшанувати блаженну Марту, яка об'єднує всіх нас.
During the solemn Liturgy headed by Ordinary Bishop of Kamianets-Podilskyi Leon Dubravskyi we heard in a sermon that we gathered there to honor blessed Marta who united all of us.

І немає нічого більш, що відкриває для нас блаженну вічність, ніж Божественна Трапеза Святої Євхаристії.
And there is nothing that can open up for us blessed eternity other than the Divine Banquet of the Holy Eucharist.”.

Ми маємо чудові суперможливості: блаженну продуктивність, вміння творити міцну соціальну тканину, відчуття нагального оптимізму та жадоба епічного значення.
We have all these amazing superpowers: blissful productivity, the ability to weave a tight social fabric, this feeling of urgent optimism and the desire for epic meaning.

Боніфацій закінчити проповідь, якою закликав своїх учнів гідно прийняти мученицьку смерть, як божевільний натовп язичників, озброєний мечами й іншою смертельною зброєю, знову накинувся на них, і їхні тіла вкрилися багрянцем, і вони прийняли блаженну смерть….
Boniface to complete the sermon, in which he urged his disciples to face martyrdom worthily, as an insane mob of pagans, armed with swords and other deadly weapons, again attacked them, and their bodies covered themselves with a crimson, and they accepted a blessed death….

Давид застосовував це, і він описує людину«блаженну», що«в Господньому законі, і над Його законом він роздумуватиме вдень і вночі»(Псалом 1:2).
David writes of the righteous person who delights“in the law of the LORD, and in His law he meditates day and night”(Psa 1:2).

Святі- візьмемо за приклад блаженну Терезу з Калькутти- знову і знову черпали здатність любити ближнього у зустрічі з Господом в Євхаристії, а ця зустріч набувала свого реалізму і своєї глибини власне завдяки їхньому служінню іншим.
The saints-- consider the example of Blessed Teresa of Calcutta-- constantly renewed their capacity for love of neighbor from their encounter with the Eucharistic Lord, and conversely this encounter acquired its realism and depth in their service to others.

Блаженна людина, чиї гріхи не пораховані проти Нього.
Blessed is the man whose sins are not counted against Him.

Блаженна продуктивність.
Blissful productivity.

Треба бути справді блаженним, щоб вірити у їхню щирість!
You are truly blessed to have such a stong conviction to your faith!

Пара крутилася на танцполі протягом 15 блаженних хвилин під саундтрек Saturday Night Fever.
The pair twirled on the dance floor for 15 blissful minutes to the Saturday Night Fever soundtrack.

Святкування блаженному Симону відбувається з 1635 року.
The Feast of Blessed Simon was established in the year 1635.

Блаженним Іваном Павлом ІІ 3.
Predecessor Blessed John Paul II 3.

Продовжує допомагати людям блаженна стариця і після своєї кончини.
The blissful old lady continues to help people after her death.

Блаженне життя- мирна смерть.
Blissful Life- Peaceful Death.