Що таке БЛАЖЕННІШОГО СВЯТОСЛАВА Англійською - Англійська переклад

• his beatitude sviatoslav
• of his beatitude svyatoslav

Приклади вживання Блаженнішого святослава Українська мовою та їх переклад на Англійською

Блаженнішого Святослава.
His Beatitude Sviatoslav.

Книжки Блаженнішого Святослава.
His Beatitude Sviatoslav 's.

Блаженнішого Святослава.
His Beatitude Svyatoslav.

Глави УГКЦ Архиєпископа Києво- Галицького Блаженнішого Святослава.
The Head of the UGCC Major Archbishop of Kiev- Galician His Beatitude Sviatoslav.

На думку Блаженнішого Святослава, настає час, аби щось подібне відбулося і сьогодні.
According to His Beatitude Sviatoslav, it's time for something like that to happen today.

Візит Папи Римського відбудеться на запрошення Блаженнішого Святослава, Отця і Глави УГКЦ.
This visit of Pope Francis is held on the invitation of His Beatitude Sviatoslav, Head and Father of UGCC.

Однак, на думку Блаженнішого Святослава,“саме такі умови існування допомогли УГКЦ зберегти свою автентичність”.
However, in the opinion of His Beatitude Svyatoslav,"these very conditions of existence helped the UGCC to maintain its authenticity.".

Варто зазначити, що це перший візит Блаженнішого Святослава до Стемфорду як Глави УГКЦ.
It is worth noting that this is the first visit of His Beatitude to Sviatoslav to Stamford as Head of the UGCC.

На думку Блаженнішого Святослава, назва“маленької книжечки” трьома словами передає весь зміст видання.
In the opinion of His Beatitude Sviatoslav, the title of this"little book" conveys the entire contents of the publication in three words.

Люди об'єднуються, допомагаючи одне одному, не зважаючи на релігійну приналежність” і це, за словами Блаженнішого Святослава,“є справжнім практичним екуменізмом.
People join together, helping one another, regardless of religious affiliation,” and this, according to His Beatitude Sviatoslav,“is genuine, practical ecumenism.

На заклик Блаженнішого Святослава Шевчука, учасники конференції обговорили єдність нашої Церкви в цілому світі, де вона зараз присутня.
At the request of His Beatitude, Sviatoslav Shevchuk, those present discussed the unity of our church in all parts of the world that it is now present in.

Серед інших тем було заслухано повідомлення Блаженнішого Святослава про участь нашої Церкви в організації та діяльності Національного форуму«Трансформація України».
Among other discussed topics was news from His Beatitude Sviatoslav about a participation of our Church in organization and activity of National Forum“Transformation of Ukraine”.

На думку Блаженнішого Святослава, в особі Ісуса Христа ми бачимо прихід до нас Царства Божого‒ реального, видимого, і відчуваємо присутність Бога між людьми.
In His Beatitude Sviatoslav's opinion, in the person of Jesus Christ we can see the advent of God's Kingdom to us‒ a real, visible one,- and feel God's presence among people.

З метою вирішення складних проблем, рішенням Блаженнішого Святослава за згодою Постійного Синоду, відбулася реорганізація монастиря Святого Теодора Студита у с. Колодіївка.
In order to solve complex problems, by the decision of His Beatitude Svyatoslav with the consent of the Permanent Synod, the reorganization of St. Theodor Studit's Monastery in the village of Kolodiivka took place.

Вітання Блаженнішого Святослава з нагоди Великодня Нехай ця хвиля оновлення, яка виходить з порожнього Христового гробу, діткнеться всіх сторін українського суспільства.
Greetings of His Beatitude Sviatoslav on Easter May this wave of renewal which emerges from the empty grave of Christ, touch all sides of Ukrainian society.

Пропонуємо вашій увазі десять висловлювань за книжкою«Діялог лікує рани» Блаженнішого Святослава про війну в Україні, російсько-українські відносини на її тлі та зміни в Українській Державі, які відбулися в цей період.
Here we offer to your attention ten statements by His Beatitude Sviatoslav on the war in Ukraine, the Russian-Ukrainian relations and the changes in the Ukrainian state which took place during this period.

На думку Блаженнішого Святослава, допоки ширшого внутрішньо православного сопричастя Православна Церква України не отримає«форсувати екуменічні відносини є досить нерозумно з нашого боку».
In the opinion of His Beatitude Sviatoslav, as long as the Orthodox Church of Ukraine does not receive a wider internal Orthodox communion,"to force ecumenical relations on our part is not wise.".

На завершення зустрічі архиєпископ Педро запевнив Блаженнішого Святослава, що«дім Апостольської нунціатури, дім Святішого Отця, завжди для нього відкритий і його завжди готові тут зустріти і прийняти».
At the conclusion of the meeting, Archbishop Pedro assured His Beatitude Sviatoslav that"the house of the Apostolic Nunciature and the house of the Holy Father are always open to him and that they are always ready to welcome him.".

Слово Блаженнішого Святослава до Папи Франциска під час його зустрічі з Синодом УГКЦ Об'єднані сьогодні навколо вас, Святіший Отче, хочемо запевнити, що наша Церква переживає пасторальне перетворення.
His Beatitude Sviatoslav to Pope Francis during his meeting with the Synod of the UGCC United around you today, Holy Father, we want to assure you that our Church is undergoing a pastoral transformation.

Так, Департамент інформації у співпраці з Патріаршою комісією у справах молоді видав першу аудіокнигу Блаженнішого Святослава, яка складалася із запитань та відповідей, що їх ставила Главі Церкви молодь.
Thus, the Department of Information with the cooperation of the Patriarchal Commission on Issues of Youth published the first audio-book of His Beatitude Sviatoslav, which contains questions addressed by youth to the Head of the Church and his answers.

Він запросив Блаженнішого Святослава на церемонію інтронізації і зазначив, що Православна церква України та Українська греко-католицька церква мають і надалі розвивати співпрацю і виводити її на вищий рівень.
He invited His Beatitude Sviatoslav to the enthronement ceremony and stressed that the Orthodox Church of Ukraine and the Ukrainian Greek Catholic Church should continue to develop cooperation and bring it to a higher level.

Цього, у тому числі, вчить книга Блаженнішого Святослава»,- зазначив Президент та додав, що ця книга«наблизить нас до ще більш чіткого розуміння і подолання будь-якої кількості проблем між нашими державами».
This, among other things, is what the book of His Beatitude Svyatoslav teaches,” the President said, adding that this book“will bring us closer to understanding and overcoming any number of problems between our States.“.

Доповідь Блаженнішого Святослава під час ХVІ Загальної асамблеї Синоду Єпископів на тему«Покликання і місія сім'ї в Церкві та сучасному світі» Сучасна сім'я в Україні позначена труднощами посткомуністичного суспільства, яке переживає швидку суспільно-культурну емансипацію.
A report of His Beatitude Sviatoslav during the XVI General Assembly of the Synod of Bishops on topic“A vocation and mission in a Church and modern world” In Ukraine a modern family is marked with difficulties of a post-soviet society, going through a rapid social-cultural emancipation.

Дводенна програма візиту Блаженнішого Святослава в м. Тортона передбачає участь у святкуваннях свята Святого Луіджі Оріоне, відвідини санктуарію Madonna della Guardia, де знаходяться мощі святого, і зустріч з місцевою ієрархією.
Two-day program of the visit of His Beatitude Sviatoslav to the city of Tortona includes participation in the celebrations of the holiday of St Luigi, visiting the sanctuary Madonna della Guardia, where there are the saint's relics, and meeting with the local hierarchy.

За словами Блаженнішого Святослава, немає жодної ділянки життя і діяльності Української Греко-Католицької Церкви в ХХ столітті, яка б не була позначена особою митрополита Шептицького, його працею, його молитвою, його жертовністю.
According to His Beatitude Sviatoslav there is no aspect or activity in the Ukrainian Greek-Catholic Church in the 20th century which has not been marked by the figure of the Metropolitan Sheptytsky, his work, his prayers, his benevolence.

У Києві відбулася зустріч Блаженнішого Святослава з керівниками організацій мережі Карітасу України 7 березня 2018 року в Києві відбулася зустріч Блаженнішого Святослава з керівниками організацій мережі Карітасу України.
In Kyiv, His Beatitude Svyatoslav met with the leaders of the organizations of Caritas network of Ukraine March 7, 2018 in Kyiv, a meeting of His Beatitude Svyatoslav with the leaders of the organizations of Caritas network of Ukraine took place.

За словами Блаженнішого Святослава, навіть в останніх римських подіях, ми намагалися донести до всіх, що Українська держава- це спільне благо українського народу, і страждання України пов'язані з тим, що агресор хоче знищити цю державу.
According to His Beatitude Sviatoslav, even in the recent events in Rome, they have tried to explain everyone that the Ukrainian state is the common good of the Ukrainian people, and the suffering of Ukraine is due to the fact that the aggressor wants to destroy this state.

Тому, за словами Блаженнішого Святослава, твердити про те, що УГКЦ начебто підтримує якусь частину українського суспільства- означає«заперечувати дійсність в ім'я чужої нам ідеології, яка і сьогодні твердить про те, що в Україні йде громадянська війна, а не війна проти зовнішньої агресії».
Therefore, according to His Beatitude Sviatoslav, to say, that the Greek Catholic Church seems to support some part of Ukrainian society- means"to deny reality in the name of alien to us ideology, which today claims that Ukraine is in a civil war, not a war against foreign aggression".

Францискові Блаженнішому Святославу.
Francis His Beatitude Sviatoslav.

Пані Посол подякувала Блаженнішому Святославу за його співчуття, яке він висловив у день авіакатастрофи українського літака в Ірані.
The Ambassador thanked His Beatitude Sviatoslav for his condolences, which he expressed on the day of the Ukrainian plane crash in Iran.