Що таке HIS BEATITUDE SVIATOSLAV Українською - Українська переклад

• блаженніший святослав
• блаженнішого святослава
• блаженнійшим святославом
• блаженнішим святославом
• блаженнішому святославу
• владика святослав
• блаженнішому святославові

Приклади вживання His beatitude sviatoslav Англійська мовою та їх переклад на Українською

His Beatitude Sviatoslav.
Блаженнішого Святослава.

The Head of the UGCC Major Archbishop of Kiev- Galician His Beatitude Sviatoslav.
Глави УГКЦ Архиєпископа Києво- Галицького Блаженнішого Святослава.

His Beatitude Sviatoslav.
Блаженнішому Святославу.

With the advent of Soviet power, this monument was destroyed"- continued His Beatitude Sviatoslav.
З приходом радянської влади монумент був знищений»,- продовжив Блаженнійший.

His Beatitude Sviatoslav.
Блаженнішого Cвятослава.

So let's finish talking, let's start working together!"- said His Beatitude Sviatoslav at last.
Тому закінчуймо говорити, починаймо спільно працювати!»- наостанок наголосив Святослав.

His Beatitude Sviatoslav.
Блаженнійшим Святославом.

Today it, inter alia, would manifest itself in service to reforms, thinks His Beatitude Sviatoslav.
Сьогодні вона, серед іншого, могла б проявити себе і у служінні реформам, вважає Святослав.

Francis His Beatitude Sviatoslav.
Францискові Блаженнішому Святославу.

This can become one more good tool in our hands on the way of enlightening the Ukrainians in Austria,"- added His Beatitude Sviatoslav.
Це може стати ще одним хорошим інструментом у наших руках на шляху просвітлення українців в Австрії»,- додав Блаженніший.

His Beatitude Sviatoslav recalls the words of Basil the Great, who said:"Look!
Патріарх Святослав згадав слова Василія Великого, який промовляв:«Дивіться!

With what love do I love: the one which only wants to take, or with the true love, which calls to give?" said His Beatitude Sviatoslav.
Якою любов'ю я люблю, любов'ю споживацькою, яка тільки хоче брати, чи любов'ю справжньою, жертовною, яка кличе давати?"- сказав Святослав.

According to His Beatitude Sviatoslav, it's time for something like that to happen today.
На думку Блаженнішого Святослава, настає час, аби щось подібне відбулося і сьогодні.

People join together, helping one another, regardless of religious affiliation,” and this, according to His Beatitude Sviatoslav,“is genuine, practical ecumenism.
Люди об'єднуються, допомагаючи одне одному, не зважаючи на релігійну приналежність” і це, за словами Блаженнішого Святослава,“є справжнім практичним екуменізмом.

At the meeting with His Beatitude Sviatoslav, we talked about the further deepening of our cooperation.
На зустрічі з Блаженнішим Святославом ми говорили про подальше поглиблення нашої співпраці.

His Beatitude Sviatoslav: Should we say today, in our society,“For our freedom, but not yours,” we will choose a wrong path.
Блаженнійший Святослав: Якщо ми сьогодні в нашому суспільстві скажемо:«За нашу, але- не вашу- свободу», то станемо на хибний шлях.

It is our faith in God,- convinces His Beatitude Sviatoslav,- that gives us the opportunity not to fall into extremes in our personal life choices.
Саме віра в Бога,- переконує владика Святослав,- дає нам можливість не впадати в крайнощі в наших особистих життєвих виборах.

His Beatitude Sviatoslav suggested to continue developing social direction and start up an intellectual work over popularization of exchanging theological ideas and experience.
Патріарх Святослав запропонував насамперед продовжувати розвивати соціальний напрямок і розпочати інтелектуальну працю над популяризацією обміну богословськими думками та досвідом.

At the conclusion of the meeting, Archbishop Pedro assured His Beatitude Sviatoslav that"the house of the Apostolic Nunciature and the house of the Holy Father are always open to him and that they are always ready to welcome him.".
На завершення зустрічі архиєпископ Педро запевнив Блаженнішого Святослава, що«дім Апостольської нунціатури, дім Святішого Отця, завжди для нього відкритий і його завжди готові тут зустріти і прийняти».

His Beatitude Sviatoslav thanked the representatives of the Union for the fact that the organization was moving after the youth and declared that on the part of the UGCC, the Union has a truly reliable partner.
Блаженніший Святослав подякував представникам Спілки за те, що організація рухається за молоддю і задекларував, що з боку УГКЦ Спілка має справді надійного партнера.

The Ambassador thanked His Beatitude Sviatoslav for his condolences, which he expressed on the day of the Ukrainian plane crash in Iran.
Пані Посол подякувала Блаженнішому Святославу за його співчуття, яке він висловив у день авіакатастрофи українського літака в Ірані.

He thanked His Beatitude Sviatoslav for the the book“Dialogue Heals Wounds,” which the Pope considered to be an important step in healing old wounds,- in the relations between the two nations.
Він подякував Блаженнішому Святославові за книгу«Діалог лікує рани», яка, на його думку, є важливим внеском у зцілення ран минулого у стосунках між двома народами.

Headed by His Beatitude Sviatoslav, there is a younger generation of priests who continue to work no less than we did in the spiritual field.
Уже прийшла на чолі з Блаженнійшим Святославом молодша генерація священиків, котрі продовжують працювати не менше, ніж ми, на духовній ниві.

It is worth noting that His Beatitude Sviatoslav, the Father and the Head of the UGCC, in his speech called upon those present to meditate and discuss the topic“2020, and what's next?”.
Варто зазначити, що владика Святослав, глава УГКЦ, у своєму слові закликав присутніх до роздумів та обговорення теми«2020, а що далі?».

In his conversation with His Beatitude Sviatoslav, the Holy Father inquired about the situation in Ukraine, expressed words of support, and gave his Apostolic blessing to the Ukrainian people.
У розмові з Блаженнішим Святославом Святіший Отець поцікавився ситуацією в Україні, висловив слова підтримки та уділив своє Апостольське благословення для українського народу.

At the meeting, His Beatitude Sviatoslav noted that the Economic Council was called to assist the Father and Head of the Church in the prudent, skillful and effective management of the temporal property of the UGCC.
На засіданні Блаженніший Святослав зазначив, що економічна Рада покликана допомагати Отцю і Главі Церкви в розсудливому, вмілому і ефективному управлінні дочасним майном УГКЦ.

His Beatitude Sviatoslav to Pope Francis during his meeting with the Synod of the UGCC United around you today, Holy Father, we want to assure you that our Church is undergoing a pastoral transformation.
Слово Блаженнішого Святослава до Папи Франциска під час його зустрічі з Синодом УГКЦ Об'єднані сьогодні навколо вас, Святіший Отче, хочемо запевнити, що наша Церква переживає пасторальне перетворення.

He invited His Beatitude Sviatoslav to the enthronement ceremony and stressed that the Orthodox Church of Ukraine and the Ukrainian Greek Catholic Church should continue to develop cooperation and bring it to a higher level.
Він запросив Блаженнішого Святослава на церемонію інтронізації і зазначив, що Православна церква України та Українська греко-католицька церква мають і надалі розвивати співпрацю і виводити її на вищий рівень.

During the presentation His Beatitude Sviatoslav encouraged the participants of the International assembly to share their experience of how we have to live as children of Eastern Catholic Church in the country and culture where God calls us to.
Під час виступу Блаженніший Святослав заохочував, щоб учасники І Міжнародної асамблеї ділилися між собою досвідом про те, як ми повинні бути дітьми Східної Католицької Церкви у тій країні та культурі, де нас кличе Господь.