Що таке SAID HIS BEATITUDE SVIATOSLAV Українською - Українська переклад

• сказав блаженніший святослав
• зазначив блаженніший святослав
• наголосив блаженніший святослав
• вважає блаженніший святослав
• наголосив святослав
• зауважив блаженніший святослав

Приклади вживання Said his beatitude sviatoslav Англійська мовою та їх переклад на Українською

So let's finish talking, let's start working together!"- said His Beatitude Sviatoslav at last.
Тому закінчуймо говорити, починаймо спільно працювати!»- наостанок наголосив Святослав.

To be at the Pontifical Synod on the topic of youth in Rome and not to meet with Ukrainian youth- it would be strange," said His Beatitude Sviatoslav.
Бути на Папському синоді на тему молоді у Римі і не зустрітися з українською молоддю- було б дивно»,- зазначив Блаженніший Святослав.

With your support, this university is capable of doing what God and society expect from it," said His Beatitude Sviatoslav during the charitable feast of UCU.
З вашою підтримкою цей університет здатний зробити те, чого від нього чекає Бог та суспільство»,- сказав Блаженніший Святослав під час благодійного бенкету УКУ.

The members of the committee and persons who had the honor of receiving the awards, are here with us today," said His Beatitude Sviatoslav.
Члени комітету та особи, які мали честь їх отримати, сьогодні є тут серед нас»,- сказав Блаженніший Святослав.

That is why we call the family the basic cell of human society,” said His Beatitude Sviatoslav.
Тому ми називаємо сім'ю базовою клітиною людського суспільства»,- сказав Блаженніший Святослав.

We are talking about unity in the name of common good, heritage, a single European, independent, united state," said His Beatitude Sviatoslav.
Ми говоримо про єднання в ім'я спільного блага, спадщини, єдиної європейської, незалежної, соборної держави»,- сказав Блаженніший Святослав.

We discovered an unexpected and quite disturbing reality for ourselves," said His Beatitude Sviatoslav.
Ми відкрили для себе несподівану та досить тривожну реальність”,- зауважив Блаженніший Святослав.

God will pay you back with His love for your love for these children”,- said His Beatitude Sviatoslav.
Бог віддячить вам своєю любов'ю за вашу любов до цих дітей”,- сказав Блаженніший Святослав.

Thank you so much that you are among us and that you will work with us," said His Beatitude Sviatoslav.
Велике спасибі, що ви є між нами і що будете працювати разом з нами»,- відзначив Блаженніший Святослав.

As ancient wisdom says:"Whoever saved at least one person, saved the whole world," said His Beatitude Sviatoslav.
Древня мудрість каже: хто врятував хоча б одну людину, той урятував цілий світ”,- запевнив Блаженніший Святослав.

We expect a new depth of unity with the mother-church in Ukraine and around the world," said His Beatitude Sviatoslav.
Ми очікуємо нової глибини єдності з Церквою-матір'ю в Україні та всьому світі»,- закликав Блаженніший Святослав.

We were talking about needs of the UGCC within actions of Vatican's diplomacy regarding Ukraine”, said His Beatitude Sviatoslav.
Ми говорили про потреби УГКЦ в діях ватиканської дипломатії по відношенні до України»,- сказав Блаженніший Святослав.

If Ukraine has real sacrificial Christian mothers, then it becomes a mother for all of us," said His Beatitude Sviatoslav.
Якщо Україна має справжніх жертовних християнських матерів, то вона стає матір'ю для всіх нас»,- зазначив Блаженніший Святослав.

And here comes the initiative from the Polish side to start a dialogue at the level of believing hearts," said His Beatitude Sviatoslav.
І ось з'явилася ініціатива з польської сторони, щоб розпочати діалог на рівні віруючих сердець»,- розказав Блаженніший Святослав.

To be at the Pontifical Synod on youth in Rome and not to meet with Ukrainian youth would be strange,” said His Beatitude Sviatoslav.
Бути на Папському Синоді на тему молоді в Римі і не зустрітися з українською молоддю- було б дивно»,- зазначив Блаженніший Святослав.

From the experience of our diaspora one can say that only one who was in the Church remains himself," said His Beatitude Sviatoslav.
З досвіду нашої діаспори можна сказати, що залишається собою тільки той, хто був у Церкві»,- зазначив Блаженніший Святослав.

With what love do I love: the one which only wants to take, or with the true love, which calls to give?" said His Beatitude Sviatoslav.
Якою любов'ю я люблю, любов'ю споживацькою, яка тільки хоче брати, чи любов'ю справжньою, жертовною, яка кличе давати?"- сказав Святослав.

By strengthening state mechanisms, we strengthen our country, and by loosening them, we create a threat to its existence,” said His Beatitude Sviatoslav.
Скріплюючи державні механізми, ми зміцнюємо нашу країну, а розхитуючи їх, творимо загрозу її існуванню»,- сказав Блаженніший Святослав.

Although for our part, we are open to communication with all those who are ready at least for bilateral communication,” said His Beatitude Sviatoslav.
Хоча зі свого боку ми відкриті до комунікації з усіма тими, хто готовий хоча б до двостороннього спілкування»,- сказав Блаженніший Святослав.

But this is one of the important elements of the beginning of a real dialogue, when we know who our interlocutor really is,” said His Beatitude Sviatoslav.
Але це один з важливих елементів початку справжнього діалогу, коли ми знаємо, ким є насправді наш співрозмовник»,- сказав Блаженніший Святослав.

Despite the fact that our country is multi-ethnic and multi-religious, we should all be together to defend our country,"- said His Beatitude Sviatoslav.
Попри те, що наша держава є багатонаціональною і багатоконфесійною, ми всі повинні бути разом, щоб відстояти свою державу»,- сказав Блаженніший Святослав.

For Ukraine and for its representatives of religious organizations, it is extremely important that our pain is understood in Israel," said His Beatitude Sviatoslav.
Для України та для представників релігійних організацій є надзвичайно важливо, щоб в Ізраїлі розуміли наш біль»,- сказав Блаженніший Святослав.

We hope that the meeting of the Pope and the Patriarch will create a new context for movement in the direction of historical justice,” said His Beatitude Sviatoslav.
Сподіваємося, що зустріч Папи і Патріарха створить новий контекст для руху в напрямку до історичної справедливості»,- сказав Блаженніший Святослав.

The restoration and rebirth of our land and nation is a fruit of baptism with the Holy Spirit, we must proclaim it in a society”, said His Beatitude Sviatoslav.
Відновлення, відродження нашої землі й народу є плодом хрещення Духом Святим, який ми повинні проголошувати в суспільстві»,- сказав Блаженніший Святослав.

He gives you the shepherd, the father, the evangelist of Christ's gospel and the grace of the Holy Spirit- your new Archbishop and Metropolitan Borys," said His Beatitude Sviatoslav.
Він дарує вам пастиря, батька, благовісника Христового Євангелія та благодаті Святого Духа- вашого нового архиєпископа і митрополита Бориса»,- сказав Блаженніший Святослав.

Not spiritual dignity, but human, spiritual and professional maturity are necessary to help a young man recognize his own human and Christian vocation,” said His Beatitude Sviatoslav.
Не духовний сан, а людська, духовна та професійна зрілість є необхідними для того, щоб допомогти молодій людині розпізнати власне людське та християнське покликання»,- сказав Блаженніший Святослав.

Therefore, let's embrace the culture of labor, then we will be able not only to acquire wealth, not only to produce necessary goods, but also to use them well," said His Beatitude Sviatoslav.
Тому давайте будемо плекати культуру праці, будемо вміти не тільки здобувати багатство, не тільки виробляти необхідні блага, а й так само правильно ними розпоряджатися!”- наголосив Блаженніший Святослав.

Therefore, we want to invite you to Lviv, to the Ukrainian Catholic University, which is a modern European Christian and academic platform for young Ukrainians," said His Beatitude Sviatoslav.
Тому ми хочемо запросити вас до Львова, до Українського католицького університету, який є сучасним європейським християнським і академічним майданчиком надії для молодих українців»,- зазначив Блаженніший Святослав.

Ten days we are going to walk a common way of listening to the Word of God, discerning His holy will in our life and developing our Church in Ukraine as well as on settlements”, said His Beatitude Sviatoslav.
Десять днів крокуватимемо разом дорогою слухання Божого Слова і дорогою розрізнення Його святої волі щодо життя і розвитку нашої Церкви як в Україні, так і на поселеннях»,- сказав Блаженніший Святослав.