Що таке БЛАКИТНОЇ КАРТИ Англійською - Англійська переклад

• blue card

Приклади вживання Блакитної карти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Блакитної Карти.
Blue card.

Законодавство Блакитної Карти ЄС.
EU Blue Card.

Законодавством Блакитної Карти ЄС не визначаються ніякі вимоги до знання мов.
There are no language requirements defined by EU blue Card law.

У травні 2009 року Європейська Рада ухвалила Директиву Блакитної карти ЄС.
In May 2009, the European Council adopted the EU Blue Card directive.

Директиви Блакитної Карти ЄС.
EU Blue Card Directives.

Переваги Блакитної Карти для кандидатів зрозумілі, але в чому моя перевага?
The advantages of the blue card for candidates are clear, but what is my advantage?

Подача заявки на отримання Блакитної Карти не вимагає вашої фізичної присутності в Європі.
Applying for the Blue Card does not require your physical presence in Europe.

Власник Блакитної Карти ЄС має свідоцтво про освіту і/або професійну кваліфікацію.
The EU Blue Card holder has to have a certain level of education or professional experience.

Чи можу я відправити мого співробітника, власника Блакитної Карти, тимчасово в нашу філію в іншій країні?
Can I send my employee, a blue card holder, temporarily to our branch office in another country?

Подружжя власника Блакитної карти мають право безперешкодно жити і працювати в Німеччині.
The spouses of Blue Card holders are allowed to live and work in Germany.

Імміграційні служби, як правило, дозволяють власникові Блакитної Карти працювати до трьох місяців у філії тієї ж компанії.
Immigration services typically allow a blue card holder to work up to three months in a branch office of the same company.

Законодавство Блакитної Карти ЄС диктує Європейським імміграційним службам видати Блакитну Карту і посвідку на проживання протягом трьох місяців.
EU Blue Card law dictates European immigration services to issue the Blue Card work- and residence permit within three months.

Члени сімей власників“Rot-Weiß-Rot- Karte“ або„EU Blue Card"(Блакитної карти ЄС) можуть подати клопотання про видачу так званої«Rot-Weiß-Rot- Karte plus».
Family members of holders of a“Red-White-Red Card“ or„EU Blue Card" can apply for a so-called“Red-White-Red Card plus”.

Мережа Блакитна Карта ЄС не отримує ніяку комісію або плату, якщо вдале поєднання веде до укладення трудового договору або видачі Блакитної Карти;
The EU Blue Card Network does not receive any commission or fee when a successful match leads to a job contract or issuance of the blue card;

Після отримання ПМЖ колишній володар Блакитної Карти має право знаходиться за межами країн ЄС до 24 місяців підряд, без ризику втратити свій постійний вид на проживання в Німеччині чи іншій країні ЄС.
EU Blue Card holders may stay outside the EU for up to 12 months without losing their right of residence in Germany or the EU.

Перша полягала у створенні рамкової директиви з метою допуску кваліфікованих і освічених мігрантів в ЄС, пізніше відома як Директива Блакитної Карти ЄС.
The first was to establish a Framework Directive for the purpose of the admission of skilled and educated migrants to the EU, later known as the EU Blue Card directive.

Деяким країнам ще має бути повною мірою прийняти закон, пов'язаний з ЄС розширенням блакитної карти, і є винятки, наприклад, Ірландія, Данія і Великобританія не є частиною цієї ініціативи.
Some countries have yet to fully enact the law related to EU-wide Blue Cards, and there are exceptions, for example Ireland, Denmark and the UK are not part of the initiative.

Директива Блакитної Карти ЄС передбачає, що роботодавець платить власнику карти заробітну плату принаймні у 1, 5 рази вище ніж середня заробітна плата до вирахування податків відповідної країни.
The EU Blue Card directive proposes that the employer pays the card holder a salary of at least 1.5 times the average gross salary of the respective country.

На фахівців у галузях математика, інформатики, природничих наук і техніки докторів поширюються положення«Блакитної карти ЄС», у тому числі, якщо вони заробляють стільки ж, як і аналогічні працівники всередині країни, але не менш 38. 688 Євро(2016 р.).
Academics from the areas of mathematics, computer science, the natural sciences and technology as well as doctors can obtain an EU Blue Card if they earn just as much as comparable employees in Germany but no less than a gross figure of EUR 39,624 per year.

При видачі блакитної карти ЄС натуралістам, математикам, інженерам, а також лікарям та спеціалістам сфери ІТ береться за основу мінімальна заробітна платня у 41. 808 євро.
When issuing a Blue Card to experts in the field of natural sciences, mathematics, IT, engineers, doctors and representatives of other professions in short supply, the minimum annual salary is 41,808 euros.

Після спливу вісімнадцяти місяців легального проживання в державі-члені в якості власника Блакитної карти ЄС, відповідна особа та члени її сім'ї отримують право переїзду та подання документів до іншої держави-члена з метою висококваліфікованого працевлаштування.
After eighteen months of legal residence in the first member state as an EU Blue Card holder, the person concerned and his family members may move, under certain conditions, to a member state other than the first member state for the purpose of highly qualified employment.

Мережа Блакитна Карта ЄС є платформою, яка дозволяє Європейським роботодавцям зв'язатися з особами, що не є громадянами ЄС і запропонувати їм роботу і проживання в Європейському Союзі за програмою Блакитної Карти. Так само платформа надає функціональні можливості подати заявку в електронному вигляді на отримання Блакитної Карти ЄС.
EU Blue Card Network is a platform that enables European employers to connect with non-EU nationals to offer them employment and residence in the European Union on the EU Blue Card, the platform also provides functionalities to submit your EU Blue Card application electronically.

Громадяни третіх країн, які влаштовуються на висококваліфіковану роботу в державах-членах ЄС Завдяки прийняттю Директиви Ради 2009/50/EC9 Європейський Союз має на меті забезпечення більш привабливих умов для здійснення висококваліфікованої роботи громадянами третіх країн в держав-членів шляхом запровадження швидкої процедури видачі спеціального дозволу на проживання та роботу- так званої«Блакитної карти ЄС».
Directive 2009/50/EC on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment created the‘EU blue card', a fast-track procedure for issuing a special residence and work permit, on more attractive terms, to enable third-country workers to take up highly qualified employment in the Member States.

Блакитна карта ЄС» видається строком дії максимум 4 роки.
A EU Blue Card can be issued for a maximum term of four years.

Блакитна карта ЄС для висококваліфікованих працівників.
Obtaining Blue Cards for highly qualified workers.

Блакитна Карта ЄС є відповіддю Європи на Зелену Карту США.
The EU Blue Card is Europe's answer to the US Green Card..

Хто може отримати блакитну карту Німеччини?
Who Can Apply for Germany EU Blue Card?

Блакитна карта ЄС.
New EU Blue Cards.

Блакитна карта ЄС» видається строком дії максимум 4 роки.
The EU Blue Card is given for maximum 4 years.

Блакитну карту ЄС(дозвіл на роботу для висококваліфікованих працівників).
EU Blue Card(highly-skilled professionals work permit).