Що таке БЛИЗЬКОСХІДНОМУ МИРНОМУ Англійською - Англійська переклад

• the middle east peace

Приклади вживання Близькосхідному мирному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роль Єгипту у близькосхідному мирному процесі.
Egypt's role in the Middle East peace process.

Американські офіційні особи зазвичай витрачають безліч енергії, висуваючи на перший план«процес» у близькосхідному«мирному процесі».
American officials usually spend enormous energy highlighting the"process" in the Middle East"peace process.".

Той факт, що це право вето робиться на захист суверенітету США і захист ролі Америки у близькосхідному мирному процесі, не є джерелом збентеження для нас;
The fact that this veto is being done in defence of American sovereignty and in defence of America's role in the Middle East peace process is not a source of embarrassment for us;

Нетаньяху підтвердив готовність до відновлення переговорів з палестинцями і заявив, що США незамінні в якості посередника в близькосхідному мирному процесі.
Netanyahu confirmed his willingness to resume talks with the Palestinians and stated that the United States is irreplaceable as a mediator in the Middle East peace process.

Характер обговорення«палестинського» питання в ООН останнім часом доводить, що між основними гравцями в близькосхідному мирному врегулюванні наразі немає єдиного бачення, як діяти далі.
The recent discussion of the Palestinian issue in the UN proves that the main players in the Middle East peace talks are at odds over how to act next.

У відповідь Єрусалим оголосив про припинення дипломатичних контактів з інституціями та представниками Євросоюзу на тему врегулювання конфлікту з палестинцями на період«проведення ревізії ролі ЄС в близькосхідному мирному процесі».
In response, Jerusalem announced the suspension of diplomatic contacts with the institutions and representatives of the European Union on the settlement of the conflict with the Palestinians for the period of“revising the role of the EU in the Middle East peace process”.

Той факт, що це право вето робиться на захист суверенітету США і захист ролі Америки у близькосхідному мирному процесі, не є джерелом збентеження для нас; це повинно збентежити решту Радбезу",- заявила Хейлі.
The fact that this veto is being done in defence of American sovereignty and in defence of America's role in the Middle East peace process is not a source of embarrassment for us; it should be an embarrassment to the remainder of the Security Council,” Haley said.

Італія і США є союзниками по НАТО і співпрацюють в Організації Об'єднаних Націй, в різних регіональних організаціях і на двосторонній основі. Італія тісно співпрацює зі Сполученими Штатами та іншими країнами з таких питань, як операції НАТО та ООН, а також щодо допомоги новим незалежним державам; у близькосхідному мирному процесі; у сфері багатосторонніх переговорів.
Italy has worked closely with the United States and with other nations on such issues as NATO and UN operations as well as with assistance to Russia and the New Independent States; the Middle East peace process; multilateral talks.

Адміністрація президента Клінтона відіграє ключову роль у близькосхідному мирному процесі, активно підтримуючи угоди між Ізраїлем і палестинцями, мирний договір між Ізраїлем і Йорданією, переговори з Сирією і зусилля по розширенню співробітництва в регіоні, в тому числі припинення арабського бойкоту.
The Clinton administration has played a key role in the Middle East peace process by actively supporting the agreements between Israel and the Palestinians, Israel's peace treaty with Jordan, negotiations with Syria and efforts to promote regional cooperation, including an end to the Arab boycott.

Близькосхідний мирний процес.
Middle East Peace Process.

Прем'єр-міністр Ізраїлю заявив, що близькосхідний мирний план Трампа"може стати можливістю століття".
Israeli prime minister said that Trump's Middle East peace plan“may be the opportunity of a century.”.

Враховуючи роль Кушнер радить Трамп з питань політики, починаючи від близькосхідного мирного інфраструктури, якесь питання, чи є ці містечкові ділових зв'язків виникнення конфлікту інтересів.
Given Kushner's role advising Trump on policy issues ranging from Middle East peace to infrastructure, some question whether those small-town business ties now pose a conflict of interest.

Махмуд Аббас, президент Палестинської автономії, і президент Володимир Путін можуть мати більше спільного, ніж зацікавленість у близькосхідних мирних переговорах.
JERUSALEM- Mahmoud Abbas, the president of the Palestinian Authority, and President Vladimir V. Putin of Russia may have more in common than an interest in Middle East peace talks.

Він підкреслив, що близькосхідний мирний процес повинен бути заснований на міжнародних правилах і відповідних резолюцій РБ ООН та арабської мирної ініціативи.
He stressed that the Middle Eastern peace process should be based on international rules and corresponding UNSC resolutions and the Arab peace initiative.

Статус Єрусалима, де розміщені святі місця мусульманської, єврейської та християнської релігій, був одним з найгостріших питань в тривалих близькосхідних мирних переговорах.
The status of Jerusalem, home to sites holy to the Muslim, Jewish and Christian religions, has been one of the thorniest issues in long-running Mideast peace efforts.

Хоча близькосхідний мирний процес зараз не входить в порядок денний НАТО, дискусія під час робочого обіду дала дуже гарну можливість обмінятися поглядами з країнами, які глибоко залучені до цього процесу.
While the Middle East Peace Process is not an issue currently on NATO agenda, the working lunch discussion offered a very useful opportunity for an exchange of views with countries deeply involved in this process.

Україна послідовно дотримується збалансованої та неупередженої позиції щодо близькосхідного мирного процесу, прагнучи розвивати стабільні й конструктивні відносини як з Ізраїлем, так і з арабськими державами регіону, включаючи Палестину.
Ukraine is committed to a balanced and impartial position on the Middle East peace process, and is willing to develop stable and constructive relations with both Israel and the Arab States, including Palestine.

Держсекретар здійснює човникову дипломатію між Єрусалимом і столицею Йорданії Амманом у надії, що вдасться відновити близькосхідні мирні переговори, які кілька років тому зайшли в глухий кут.
Secretary Kerry is shuttling between Jerusalem and Jordan's capital, Amman, in hopes of jumpstarting Middle East peace talks, which have been at an impasse in recent years.

Трамп оголосив про своє рішення минулого тижня, відступивши від давньої політики США і визнав Єрусалим столицею Ізраїлю, що поставило під загрозу близькосхідні мирні переговори і схвилювало як арабський, так і західний світ.
Trump announced the move last week, reversing decades of U.S. policy and recognised Jerusalem as the capital of Israel, jeopardising Middle East peace efforts and upsetting the Arab world and Western allies alike.

Він продовжував:«Ми взяли на себе зобов'язання сприяти конструктивному діалогу з усіма учасниками, у тому числі: Ізраїль і арабські держави в рамках Близькосхідної мирної ініціативи; Росія і Україна в рамках діалогу Європа-Євразія; Північна і Південна Корея в рамках Мирної ініціативи в Північно-Східної Азії.
He continued:"It has been our commitment to promote constructive dialogue with all the players, including Israel and the Arab states through the Middle East Peace Initiative, Russia and Ukraine through Europe-Eurasia Dialogue, North and South Korea through the Northeast Asia Peace Initiative.

Серрі є координатором ООН з близькосхідного мирного процесу.
Serry is the U.N. special co-ordinator for the Middle East peace process.

Спеціальний координатор Організації Об'єднаних Націй з близькосхідного мирного процесу.
The United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process.

Роберт Серрі є Координатором ООН з близькосхідного мирного процесу.
Robert Serry is a United Nations special official for the Middle East peace process.

Ізраїль відхилив запрошення Франції щодо участі в близькосхідній мирній конференції.
Israel rejects French invite to peace conference.

Ізраїль відхилив запрошення Франції щодо участі в близькосхідній мирній конференції.
Israel rejects French offer to take part in peace conference.

Лютого 2015 року Младенов був призначений Спеціальним координатором ООН з близькосхідного мирного процесу.
On 5 February 2015, Mladenov was appointed UN Special Coordinator for the Middle East Peace Process.

Катар розглядає таке рішення, як«смертний вирок для всіх напрямків близькосхідного мирного процесу».
Qatar sees such a decision as“a death sentence for all directions of the Middle East peace process”.

У ситуації, коли є обґрунтовані питання про майбутнє Близькосхідного мирного процесу, ми закликаємо всі сторони до стриманості.
In a situation where legitimate questions have been raised about the future of the Middle East peace process, all sides are called upon to exercise particular restraint.

Спеціальний координатор Організації Об'єднаних Націй з близькосхідного мирного процесу продовжує тісно співпрацювати зі сторонами, а також з представниками міжнародної спільноти у регіоні.
The United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process continues to work very closely with the parties, and with representatives of the international community in the region.