Що таке МИРНОМУ Англійською - Англійська переклад

• peaceful
• peace
• civilian
• myrnyi
• of mirny

Приклади вживання Мирному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втім, це- в житті мирному.
That, in itself, is peaceful.

По Лондонському мирному договору, підписаному 30 травня.
According to a peace treaty signed in London on 30.

Тихий вечір у мирному місті.
A quiet night in the peaceful little town.

Пам'ятка мирному населенню в період інформаційної війни.
A memo to the civilian population during the information war.

На її думку, це не допомагає мирному процесу.
It's not helping a peace process.

Не існує альтернативи мирному і дипломатичному вирішенню кризи.
There is no alternative to a peaceful and diplomatic solution of the crisis.

Вони завдали величезної шкоди мирному населенню.
They inflicted enormous damage on the peaceable population.

Корисні багатофункціональні клинки виявилися затребувані і в мирному житті.
Useful multifunctional blades have turned out to be in demand even in civil life.

Центру інформації про людини Миколі Мирному Центр інформації про людини.
The Center of Information on Human Rights Mykola Myrnyi Center of Information on Human Rights.

Зручні і функціональні клинки швидко завоювали популярність і в мирному житті.
Comfortable and functional blades have quickly gained popularity even in civilian life.

І звичайно, скористатися нашою пропозицією:«Живемо в« Мирному»4 дні, платимо тільки за 3 дні!».
Take advantage of our offer:«We live in Mirniy for 4 days, we pay only for 3 days!».

Цей так званий договір не сприяє мирному і довгостроковому врегулюванню ситуації в Грузії.
This so-called treaty does not contribute to a peaceful and lasting settlement of the situation in Georgia.

Він зазначив, що впевнений, що ці годинники послужать бійцям і в мирному житті після нашої перемоги.
He added that he was confident that these watches will serve as soldiers and in civilian life after our victory.

Проведення таких виборів не сприяє мирному і остаточному врегулюванню ситуації в Грузії.
The holding of such elections does not contribute to a peaceful and lasting settlement of the situation in Georgia.

У мирному житті захисне гальмування проявляється у частковій втраті пам'яті щодо найбільш трагічних моментів бойових дій.
In civilian life, protective inhibition manifests itself in partial memory loss of the most tragic moments of military action.

Проведення таких виборів не сприяє мирному і довгостроковому врегулюванню ситуації в Грузії.
The holding of such elections does not contribute to a peaceful and lasting settlement of the situation in Georgia.

Тисяч громадян, які після посттравматичного синдрому отримали гіпертрофоване відчуття відповідальності в мирному житті, потребують допомоги.
Of thousands of citizens, who, after PTSD got an exaggerated sense of responsibility in civilian life, need help.

Ми зберігаємо непохитну прихильність мирному вирішенню тибетського питання за допомогою підходу серединного шляху.
We stand firm in our commitment to peacefully resolve the issue of Tibet through the Middle Way Approach.

У селі Мирному Мелітопольського району Запорізької області в доісторичні часи була піщана мілина Сарматського моря.
In the village of Mirny, Melitopol district of the Zaporozhye region, in the prehistoric times there was a sand bank of the Sarmatian Sea.

Старої англосаксонської традицією є удари по мирному населенню країни-супротивника, щоб спонукати його виступити проти своєї влади.
The old Anglo-Saxon tradition are the attacks on the civilian population of an enemy country, to induce him to oppose his power.

Ми не перешкоджаємо мирному демократичному протесту- ми намагаємося знайти розумний набір умов, за яких можуть відбутися протести".
We are not prohibiting a peaceful democratic protest, in fact exercising to find reasonable set of conditions under which the protest can take place”.

Ми знову підтверджуємо, що немає альтернативи мирному врегулюванню конфлікту шляхом переговорів, і що не існує військового вирішення".
They reiterate that there is no alternative to a peaceful negotiated solution of the conflict and that war is not an option.".

У мирному житті ми представники різних професій, але як тільки в Україну прийшла війна, ми всі стали солдатами- солдатами інформаційного фронту.
In civilian life, each of us does quite different job, but with the advent of war in Ukraine, we all became soldiers- soldiers of the information front.

Координатор заявив, що центр буде продовжувати надавати допомогу мирному населенню, в тому числі, в районах, що не контролюються урядом.
The interlocutor stated that the centre would continue assisting the civilian population also in areas not currently controlled by the government.

У селі Мирному Мелітопольського району Запорізької області в доісторичні часи була піщана мілина Сарматського моря. Протягом багатьох….
In the village of Mirny, Melitopol district of the Zaporozhye region, in the prehistoric times there was a sand bank of the Sarmatian Sea. For many….

Цю підвищену тяжкість перебігу хвороби пов'язують з обставинами Першої світової війни.[92] У мирному житті природний добір сприяє поширенню легкого штаму.
This increased severity has been attributed to the circumstances of the First World War.[92] In civilian life, natural selection favors a mild strain.

Ми закликаємо негайно вжити заходів, які допоможуть мирному і справедливому вирішенню конфлікту задля майбутнього України, в тому числі шляхом припинення насильства.
We call to take immediate action, which helps find a peaceful and just solution to the conflict for the future of Ukraine, including ending the violence.

Фахівці Міноборони також допомагали у зборі статистики про доставку гуманітарної допомоги мирному населенню Сирії, зокрема, в Алеппо.
Experts of the Ministry of defense also assisted in collecting statistics on the delivery of humanitarian assistance to the civilian population in Syria, particularly in Aleppo.

Мотивуючі виступи тих, хто вже знайшов себе у мирному житті, досвід тренерів та наполегливість учасників вже на третій день принесли свої результати.
Motivated speeches of those, who has already found themselves in civil life, experience of coaches and perseverance of participants have already brought their results at third day.

Для цієї мети Україні потрібні нові технології подвійного призначення- ті, що після завершення військового конфлікту можуть прислужитися у мирному житті та відновленні інфраструктури Сходу України.
For this purpose, Ukraine needs new dual-use technologies, especially those that can serve after the military conflict can be used in civilian life and Eastern Ukraine infrastructure rebuilding.