Що таке МИРНОМУ ПРОЦЕСІ Англійською - Англійська переклад

• peace process

Приклади вживання Мирному процесі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак у разі зрушень у мирному процесі роль місії на Донбасі зросте.
However, in the case of a shift in the peace process, the role of the mission in Donbas will grow.

Уряд ФРН, канцлер, міністр закордонних справ також будуть продовжувати участь в мирному процесі.
The German government, Chancellor, Minister of foreign Affairs will also continue to participate in the peace process.

Хоча США ніколи не брали участь в цьому мирному процесі, підтримка США в минулому зміцнила загальну переговорну позицію України з Росією".
While the U.S. was never part of this peace process, U.S. backing has strengthened Ukraine's overall negotiating position with Russia in the past.

Березня делегація Ради безпеки ООН приїхала в Малі для переговорів з владою про прогрес у мирному процесі.
A delegation of the UN Security Council arrived in Mali on Friday for talks with authorities about progress on the peace process.

Михайло Сергійович Горбачов СРСР За провідну роль у мирному процесі, який сьогодні є важливою складовою життя міжнародного співтовариства.
Mikhail Gorbachev, 1990"For his leading role in the peace process which today characterizes important parts of the international community".

Він також додав, що, на його думку, Ізраїль має в особі палестинського президента Махмуда Аббаса дійсного партнера у мирному процесі.
He believes, for example, that the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, is a genuine partner in the peace process.

Якщо ми намагаємося використовувати фактичну паузу в мирному процесі заради звільнення хоча б невеликої території від окупації- це теж успіх.
If we try to use the actual pause in the peace process in order to free at least a small segment of territory from occupation, this is success as well.

Але з вами і іншими партнерами і друзями ми будемо продовжувати добиватися значного прогресу в мирному процесі",- цитуються в повідомленні слова Асада.
But with you(Russia) and other partners and friends, we will continue to make strong progress in the peace process,” Assad was reported as saying.

Михайло Сергійович Горбачов СРСР За провідну роль у мирному процесі, який сьогодні є важливою складовою життя міжнародного співтовариства.
Mikhail Sergeyevich Gorbachev Sovjetunionen”for his leading role in the peace process which today characterizes important parts of the international community”.

Але з вами і іншими партнерами і друзями ми будемо продовжувати добиватися значного прогресу в мирному процесі",- цитуються в повідомленні слова Асада.
But with you and other partners and friends, we will continue to make strong progress in the peace process,” Assad was quoted as saying in the statement.

В адміністрації Буша все ще обурювалися на Хусейна за поведінку під час війни в Перській затоці, але розуміли, що їм потрібна участь Йорданії в будь-якому мирному процесі.
The Bush administration were still angry at Hussein for the Gulf War events but realized they needed Jordan's participation in any peace process.

AIPAC підтримує участь США у мирному процесі та офіційно виступає за рішення двох держав, засноване на прямих переговорах між ізраїльтянами та палестинцями.
AIPAC supports U.S. involvement in the peace process and officially advocates for a two-state solution based on direct negotiations between Israelis and Palestinians.

Нетаньяху підтвердив готовність до відновлення переговорів з палестинцями і заявив, що США незамінні в якості посередника в близькосхідному мирному процесі.
Netanyahu confirmed his willingness to resume talks with the Palestinians and stated that the United States is irreplaceable as a mediator in the Middle East peace process.

Михайло Сергійович Горбачов СРСР За провідну роль у мирному процесі, який сьогодні є важливою складовою життя міжнародного співтовариства.
Mikhail Sergeevich Gorbachev in recognition of his leading role in the peace process which today characterizes important parts of the life of the international community.

Той факт, що це право вето робиться на захист суверенітету США і захист ролі Америки у близькосхідному мирному процесі, не є джерелом збентеження для нас;
The fact that this veto is being done in defence of American sovereignty and in defence of America's role in the Middle East peace process is not a source of embarrassment for us;

Не вирішивши питання відповідальності, неможливо буде змиритися зі скоєними злочинами і тим самим домогтися прогресу в мирному процесі.
Without having clarified the question of responsibility, it will not be possible to come to terms with the crimes that have been committed and thus to make progress in the peace process.

У 1990 році Горбачов отримав Нобелівську премію миру"в знак визнання його провідної ролі в мирному процесі, який сьогодні характеризує важливу складову частину життя міжнародного співтовариства".
Gorbachev received the award“for his leading role in the peace process which today characterizes important parts of the international community.”.

Ми сподіваємося на прогрес у мирному процесі і моя політична сила готова взяти участь у майбутніх виборах, навіть на тих територіях, які знаходяться під контролем повстанців.
We hope for progress in the Minsk peace process, and my political force is prepared to take part in the upcoming elections- even in those territories that are under control of the separatists.

Де Голль сподівався, що, взявши помірний шлях і не сильно підтримуючи обома сторонами, Франція змогла взяти участь у мирному процесі на Близькому Сході між Ізраїлем та арабськими державами.
De Gaulle had hoped that by taking a moderate path and not strongly supporting either side France could take part in the Middle East peace process between Israel and the Arab nations.

Горбачов, нагороджений премією за провідну роль у мирному процесі, який сьогодні характеризує важливу складову частину життя міжнародного співтовариства.
Peace Prize, Mikhail Sergeevich Gorbachev in recognition of his leading role in the peace process which today characterizes important parts of the life of the international community.

Після короткого візиту до столиці Коломбо на прохання Президента Шрі-Ланки Чандріки Кумаратунги погодився узяти участь у мирному процесі після громадянської війни між урядом Шрі-Ланки і тамільськими тиграми.
After a brief visit to the capital Colombo, at the request of the Sri Lankan president Chandrika Kumaratunga, Jagland agreed to take a role in the peace process of Sri Lanka between the Sri Lankan Government and the Tamil Tigers.

Ми не можемо ані підтвердити, ані заперечити участь Норвегії в мирному процесі або ініціативах із діалогу»,- заявила AFP речниця норвезького Міністерства закордонних справ Ане Хаавардсдаттер Лунде.
We can neither confirm nor deny Norway's involvement in peace processes or dialogue initiatives," a Norwegian foreign ministry spokeswoman, Ane Haavardsdatter Lunde, told Agence France-Presse(AFP).

З кожним кроком вперед у цьому мирному процесі західні країни будуть поступово скасовувати візові та економічні санкції проти Росії, причому суттєве послаблення санкцій настане після того, як російські військові та їх маріонетки покинуть Донбас.
With each step forward in this peace process, Western countries would gradually lift the related visa and economic sanctions on Russia, with a major relaxation of sanctions coming once Russian and Russian proxy forces vacate Donbas.

У 1990 році Горбачов отримав Нобелівську премію миру"в знак визнання його провідної ролі в мирному процесі, який сьогодні характеризує важливу складову частину життя міжнародного співтовариства".
In 1990 Mikhail Gorbachev was awarded the Nobel Peace Prize"for his leading role in the peace process which today characterizes important parts of the international community".

Для підтримки дипломатичних зусиль ЄС у мирному процесі на Близькому Сході, Європарламент вирішив запустити ініціативу“Парламентарії за мир”, щоб об'єднати депутатів Європарламенту та депутатів Ізраїлю і Палестини.
To support EU diplomatic efforts in the Middle East peace process, it also decided to launch a“Parliamentarians for Peace” initiative to bring together MEPs and MPs from the Israeli and Palestinian parliaments.

Цим кроком адміністрація в США перекреслила свою роль у мирному процесі і образила світ, палестинський народ, арабів і ісламську націю, а також створила напругу і нестабільність",- сказав він.
With this step, the US administration has cancelled its role in the peace process and has insulted the world, the Palestinian people and the Arab and the Islamic nation and it has created incitement and instability.".

Щоб підтримати дипломатичні зусилля ЄС у мирному процесі на Близькому Сході, Європарламент також вирішив запустити ініціативу"парламентарії миру", яка повинна об'єднати депутатів Європарламенту, а також представників парлментів Ізраїлю та Палестини.
To support EU diplomatic efforts in the Middle East peace process, it also decided to launch a“Parliamentarians for Peace” initiative to bring together MEPs and MPs from the Israeli and Palestinian parliaments.

Цим кроком адміністрація в США перекреслила свою роль у мирному процесі і образила світ, палестинський народ, арабів і ісламську націю, а також створила напругу і нестабільність",- сказав він.
With this step, the US administration has cancelled its role in the peace process and has insulted the world, the Palestinian people and the Arab and the Islamic nation and it has created incitement and instability," Nabil Abu Rudeina said.

Для підтримки дипломатичних зусиль ЄС у мирному процесі на Близькому Сході, Європарламент вирішив запустити ініціативу“Парламентарії за мир”, щоб об'єднати депутатів Європарламенту та депутатів Ізраїлю і Палестини.
To support the European Union's diplomatic efforts in the Middle East peace process, the Parliament also decided to launch a“Parliamentarians for Peace” initiative to bring together MEPs from the European Parliament, and MPs from both the Israeli and Palestinian parliaments.

Щоб підтримати дипломатичні зусилля ЄС у мирному процесі на Близькому Сході, Європарламент також вирішив запустити ініціативу"парламентарії миру", яка повинна об'єднати депутатів Європарламенту, а також представників парлментів Ізраїлю та Палестини.
To support the European Union's diplomatic efforts in the Middle East peace process, the Parliament also decided to launch a“Parliamentarians for Peace” initiative to bring together MEPs from the European Parliament, and MPs from both the Israeli and Palestinian parliaments.