Що таке МИРНОМУ ВРЕГУЛЮВАННЮ КОНФЛІКТУ Англійською - Англійська переклад

• peaceful settlement of the conflict
• a peaceful resolution to conflict

Приклади вживання Мирному врегулюванню конфлікту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президенти підтвердили свою прихильність припиненню вогню і мирному врегулюванню конфлікту.
The Presidents reiterated their commitment to the ceasefire and the peaceful settlement of the conflict.

Втім, з іншого боку Китай зберігає прихильність мирному врегулюванню конфлікту і сподівається домовитися з Штатами полюбовно.
However, on the other hand, China remains committed to a peaceful settlement of the conflict and hopes to agree with the States amicably.

Такі заяви ніколи не будуть сприяти конструктивному діалогу та мирному врегулюванню конфлікту на території Донбасу.
Such statements will never contribute to a constructive dialogue and a peaceful settlement of the conflict in Donbass.

Ці так звані вибори перешкоджають мирному врегулюванню конфлікту, і замість того, щоб об'єднувати людей, вони тільки ще більше віддаляють їх один від одного.
They hinder the peaceful settlement of the conflict and instead of uniting people they only drive them further apart.

Сергій Льовочкін: Ми вимагаємо, щоб весь порядок денний роботи парламенту був підпорядкований мирному врегулюванню конфлікту на Донбасі.
Serhiy Lovochkin:“We demand the entire agenda of the parliament's work to be subordinated to a peaceful settlement of the conflict in Donbas”.

Ухвалення цього закону підтверджує відданість України мирному врегулюванню конфлікту в рамках Мінських домовленостей.
The adoption of this law confirms Ukraine's commitment to a peaceful settlement of the conflict within the framework of the Minsk agreements….

Ці так звані вибори перешкоджають мирному врегулюванню конфлікту, і замість того, щоб об'єднувати людей, вони тільки ще більше віддаляють їх один від одного.
These so-called elections hinder the peaceful settlement of the conflict and instead of uniting people they only drive them further apart.

Вона брала участь у чотиристоронніх переговорах щодо конфлікту в Молдові та сприяла мирному врегулюванню конфлікту в пострадянській Грузії.
It has participated in the quadripartite talks on the conflict in Moldova and promoted a peaceful resolution to conflict in the post-Soviet state of Georgia.

За словами співдоповідачів, ці так звані вибори перешкоджають мирному врегулюванню конфлікту, і замість того, щоб об'єднувати людей, вони лише розганяють їх далі.
As we have said before, these so-called elections hinder the peaceful settlement of the conflict and instead of uniting people they only drive them further apart.

Він брав участь в чотиристоронніх переговорах щодо конфлікту в Молдові і сприяв мирному врегулюванню конфлікту в пострадянському просторі Грузії.
It has participated in the quadripartite talks on the conflict in Moldova and promoted a peaceful resolution to conflict in the post-Soviet state of Georgia.

Ухвалення цього закону підтверджує відданість України мирному врегулюванню конфлікту в рамках Мінських домовленостей… Франція й Німеччина продовжують свої посередницькі зусилля в рамках«нормандського формату» з метою сталого вирішення конфлікту»,- повідомили також у посольстві Франції в Україні.
The adoption of this law confirms Ukraine's commitment to a peaceful settlement of the conflict within the framework of the Minsk agreements… France and Germany continue their mediation efforts within the Normandy format with a view to sustainable conflict resolution,” the French embassy said.

Сергій Льовочкін: Ми вимагаємо, щоб весь порядок денний роботи парламенту був підпорядкований мирному врегулюванню конфлікту на Донбасі- Оппозиционный блок.
Serhiy Lovochkin:“We demand the entire agenda of the parliament's work to be subordinated to a peaceful settlement of the conflict in Donbas”- Opposition bloc.

Такими провокаційними кроками Російська Федерація намагається перешкодити мирному врегулюванню конфлікту і досягнення прогресу на Женевських міжнародних переговорах.
Through such provocative steps the Russian Federation is trying to hinder the process of peaceful conflict resolution and potential progress made at the Geneva International Discussions.

Зважаючи на вищенаведене, 5-й Конгрес Європейських Зелених наполягає на тому, щоб Європейський Союз продовжував роботу по мирному врегулюванню конфлікту в Східній Україні.
In view of the above, the 5th Congress of European Greens insists that the European Union keeps working on a peaceful resolution of the conflict in Eastern Ukraine.

Саме тому Росія мала б підтвердити на практиці свої зобов'язання, взяті у Мінську 12 лютого, сприяти мирному врегулюванню конфлікту та, підкреслю, здійснити всі можливі заходи з цією метою.
That is why Russia should have reaffirmed in practice its commitments undertaken in Minsk on 12 February, contributed to the peaceful settlement of the conflict and, I lay special emphasis on this, should have taken all possible steps to this end.

Ми залишаємось впевненими у тому, що мирне врегулювання конфлікту можливе.
We remain convinced that a peaceful resolution of the conflict is possible.

Мирного врегулювання конфлікту.
Peaceful Settlement Conflict.

Ми вдячні Росії за її послідовну позицію щодо мирного врегулювання конфлікту.
We appreciate Russia's persistent position on a peace settlement of the conflict.

Він також запропонував новий план мирного врегулювання конфлікту в країні.
He also offered a new plan for peaceful regulation of the conflict in the country.

Тому ми високо цінуємо переговори про політичне і мирне врегулювання конфлікту.
Therefore we appreciate the negotiations for a political and peaceful solution of the conflict.

Він запросив усіх зацікавлених у мирному врегулюванні конфлікту взяти участь у розпочатій Інститутом ініціативи«Український консенсус».
He invited every person interested in peaceful settlement of the conflict to participate in the initiative"Ukrainian consensus", launched by the Institute.

Хафтар заявив, що вітає будь-яку роль Росії у мирному врегулюванні конфлікту в Лівії.
Haftar said that he welcomed Russia's any role in the peaceful settlement of the conflict in Libya.

Незважаючи на всі угоди та домовленості щодо мирного врегулювання конфлікту на Сході України, останнім часом ситуація на Донбасі вкотре загострилась.
Despite all the agreements and arrangements regarding a peaceful settlement of the conflict in the East of Ukraine, the recent situation in the Donbas has once again got escalated.

Ця угода- потенційно важливий крок до мирного врегулювання конфлікту і відновлення суверенітету України, що було передбачено мінськими домовленостями, підписаними у вересні минулого року.
The agreement represents a potentially significant step toward a peaceful resolution of the conflict and the restoration of Ukraine's sovereignty consistent with the Minsk agreements from last….

Обидві сторони підтвердили підтримку зусиль, спрямованих на досягнення сталого та мирного врегулювання конфлікту, включаючи роботу Нормандського формату, ОБСЄ та Тристоронньої контактної групи.
Both sides restated their support for efforts aimed at a sustainable and peaceful settlement of the conflict, including the work of the Normandy format, the OSCE and the Trilateral Contact Group.

Ця Угода є потенційно важливим кроком на шляху мирного врегулювання конфлікту і відновлення суверенітету України, згідно з досягнутими у вересні Мінськими домовленостями».
Ludicrously saying it"represents a potentially significant step toward a peaceful resolution of the conflict and the restoration of Ukraine's sovereignty consistent with the Minsk agreements from last September.".

Прем'єр-міністр Бельгії позитивно оцінив відновлення переговорів щодо мирного врегулювання конфлікту на сході України в рамках Нормандського формату.
The Prime Minister of Belgium commended the resumption of negotiations on a peaceful settlement of the conflict in eastern Ukraine within the Normandy format.