Приклади вживання Блокувала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Влада двічі блокувала ці процеси.
Перед цим резолюцію блокувала Росія.
Компанія PayPal- блокувала її електронний рахунок.
СБУ блокувала незаконний продаж зброї на території України.
Відповідь Англія блокувала французькі порти.
England responded by blocking French ports.СБУ блокувала діяльність ще понад 400 нелегальних автозаправок по всій Україні.
SBU blocks activities of over 400 illegal gas stations throughout Ukraine.У відповідь Англія блокувала французькі порти.
England responded by blocking French ports.CБУ блокувала механізм незаконних пасажирських перевезень з так званої«ЛНР».
SBU blocks the mechanism of illegal passenger traffic from the so-called"LNR".Протягом 2018 року Служба безпеки України виявила та блокувала 360 кіберінцидентів.
Росія блокувала литовську торгівлю і розмістила ракети«Іскандер» у Калінінграді.
Russia has blocked Lithuanian trade and deployed Iskander missiles in Kaliningrad.Служба безпеки України(СБУ) блокувала діяльність ще понад 400 нелегальних автозаправок по всій території України.
SBU blocks activities of over 400 illegal gas stations throughout Ukraine.Якщо б ви були наМісяці, ви б побачили повне сонячне затемнення, оскільки Земля блокувала б Сонце».
If you were on the moon,you would see a total solar Eclipse because the Earth would block the Sun".У Києві СБУ блокувала діяльність«конвертаційного центру» з річним обігом у сімсот мільйонів гривень.
SBU blocks in Kyiv activities of the"conversion center" with annual turnover of seven hundred million hryvnias.Якщо б ви були на Місяці, ви б побачилиповне сонячне затемнення, оскільки Земля блокувала б Сонце».
If you were on the Moon, you would see a totalsolar eclipse as the Earth would be blocking the Sun”.Сайти“Лівий берег” і“Головне” раніше блокувала лише частина провайдерів, зараз вони недоступні у всіх 10.
The"Left Bank" and"Main" sites previously blocked only part of the ISPs, now they are not available in all 10.У четвер, 3 листопада, група демонстрантів в рамках протестної акції блокувала роботу посольства.
Thursday, November 3,a group of demonstrators in the framework of the protest action blocked the work of the Embassy.Сайти“Левый берег” і“Главное” раніше блокувала тільки частина провайдерів, тепер вони недоступні у всіх 10.
The"Left Bank" and"Main" sites previously blocked only part of the ISPs, now they are not available in all 10.У Бердянську активісти ЦК«Азов»узяли участь в акції проти«незаконної стіни», яка блокувала вихід до пляжу.
Azov Civic Corps memberstook part in a rally against the“illegal wall” that blocks the way to a beach in Berdyansk.Сайти"Лівий берег" і"Головне" раніше блокувала тільки частина провайдерів, тепер вони недоступні у всіх десяти.
The"Left Bank" and"Main" sites previously blocked only part of the ISPs, now they are not available in all 10.Фракції тоді б утворили нову інарешті ухвалили необхідні закони, які блокувала адміністрація попереднього президента.
The faction then formed a new andfinally passed the necessary laws that were blocked by the administration of the previous President.Як повідомлялося, Угорщина блокувала проведення Комісії Україна-НАТО на найвищому рівні через закон про освіту.
As reported, Hungary blocked the holding of a meeting of the NATO-Ukraine Commission at the highest level due to the law on education.СБУ блокувала діяльність пропагандиста, причетного до поширення матеріалів в Інтернеті в інтересах російських спецслужб.
SBU blocked the activity of the propagandist, involved in distribution through the Internet of materials in the interests of Russian special services.Корпорація"Менвілл", що десятиліттями блокувала дані, що свідчили про те, що вдихання азбестового пилу убиває робітників фірми.
The top management of the Corporation suppressed, for decades, evidence which proved that asbestos inhalation was killing their employees.Блокувала дорогу до небесного раю, відкрила двері до пекла»- цей вислів дійсно дуже влучно вказує на те, як злісний культ КПК руйнує сьогоднішнє китайське суспільство.
Blocking the road to heaven and opening the gate to hell” best describes how the evil cult of the CCP has devastated Chinese society today.Служба безпеки України блокувала контрабанду до країни-агресора комплектуючих до військових літаків через міжнародний аеропорт«Бориспіль».
The Security Service of Ukraine blocked smuggling to the aggressor country of military aircraft components through the“Boryspil” international airport.Джерелами для вивчення ставали тільки сонячні затемнення, оскільки Місяць блокувала найяскравішу частину зірки- це дозволило спостерігати за тьмяною зовнішньою атмосферою Сонця.
Only solar eclipses became sources for studying, since the Moon blocked the brightest part of the star- this allowed observing the dim external atmosphere of the Sun.Служба безпеки України блокувала діяльність пропагандиста, причетного до поширення через інтернет матеріалів в інтересах російських спецслужб.
SBU blocked the activity of the propagandist, involved in distribution through the Internet of materials in the interests of Russian special services.Очевидним наслідком такого впливубула б величезна хмара пилу, яка блокувала сонячне світло та запобігала фотосинтезу протягом декількох років, викликаючи вплив зими.
The most easily observable consequence of such an impactДеякі посадовці США і кілька чільних республіканців звинувачували Росію в тому,що вона здійснювала свої польоти нелегально і блокувала польоти у відповідь над стратегічно важливими російськими територіями.
Some U.S. officials and several top Republicans haveaccused Russia of conducting illegal overflights and blocking similar flights over strategic Russian territory.
