Приклади вживання Блокував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Блокував фортецю з моря.
To blockade the fortress by sea.Хто і чому блокував цей процес?
Ви також можете налаштувати ваш веб-переглядач так, щоб він блокував файли кукі.
You may also configure your browser to block cookies.Китай тимчасово блокував доступ до серверів Gmail.
У жовтні 1846 флот США взяв Сьюдад-Кармен і блокував територію.
Крім того, Колос блокував би вхід в гавань.
Цей похід носив характер непокори уряду і блокував торговий шлях на Волгу.
This campaign has the character of disobedience to government and blockaded the Volga trade route.Протягом року сам Білий Дім блокував діяльність інституту незалежних розслідувань.
Пізніше вона запропонувала законопроект, блокував військове втручання США в Сирії.
She later introduced legislation to block U.S. military action against Syria.Ви можете в будь-який момент змінити налаштування свого браузера так, щоб браузер блокував всі файли cookie.
You can change your browser settings at any time so that the browser blocks all cookies.У Бахмуті затримано сепаратиста, що блокував українську військову частину.
Своїми наказами він блокував більшість її рішень з того часу, як вона вдруге стала прем'єр-міністром у грудні.
He has issued presidential decrees blocking the majority of her decisions since she became prime minister for the second time in December.Решту спроб ініціювати люстрацію блокував парламент або Конституційний суд.
Вчені з Техасу сподіваються в майбутньому розробити препарат, який блокував би ген RGS14 у вже живе людини.
The scientists from Texas hope that in the future they wouldbe able to create a drug that can block RGS14 gene in already living person.Багато озера Західної Канади утворилися, коли льодовик блокував вільний стік води в сторону Гудзонової затоки або моря Бофорта.
The western lakes were formed by ice blocking the free drainage of water to Hudson Bay or the Beaufort Sea.Під час Євромайдану українці мали вільний доступ до спільнот про події,навіть якщо Роскомнагляд блокував їх у Росії.
During the Euromaidan protests, Ukrainians have free access to the communities about events,even if the Roscomnadzor blocked in Russia.Це задній світло, зазвичай розміщується так, щоб об'єкт блокував більшу частину світу від попадання в очі глядача.
It's a back light, usually placed so that the object blocks most of the light from reaching the viewer's eyes.Потім команда лікувала групу мишей MDI-2268,експериментальним препаратом, який блокував дію PAI-1, а решту- плацебо.
The team then treated some of the IBD mice with MDI-2268,an experimental drug that blocked the action of PAI-1, and the rest with a placebo.Користувач може змінити налаштування таким чином, щоб браузер блокував cookie або попереджав, коли файли даного типу будуть відправлені на пристрій.
The user can change the settings so that the browser blocked cookies or warned when files of this type will be sent to the device.Плацентарні клітини у хлопчиків також виявилисябільш чутливими до токсичних ефектів препарату, який блокував вироблення спермінів.
Placental cells from boys were also found to bemore susceptible to the toxic effects of a drug that blocked spermine production.Запобіжник знаходиться перед спусковою скобою і фізично блокував можливість вставити палець в спускову скобу.
The safety catch is in front of the trigger guard and when activated physically blocks insertion of a finger into the trigger-guard.Метровий вихід із затоки Донузлав блокував флагман Чорноморського флоту Росії ракетний крейсер«Москва» у супроводі 4 кораблів забезпечення.
The 200-meter-long exit from the Gulf of Donuzlav blocked the flagship of the Black Sea Fleet of Russia, missile cruiser"Moscow", accompanied by four ships of support.Ви можете в будь-який момент змінити налаштування свого браузера так, щоб браузер блокував всі файли або оповіщає про відправку цих файлів.
You can change your browser settings at any time so that the browser blocks all files or notifies you to send these files.Будапешт блокував засідання комісії Україна- НАТО на вищому рівні і заявляв, що готовий протистояти євроатлантичній інтеграції України, поки до закону не буде внесено зміни.
Budapest blocks the NATO-Ukraine Commission meeting and states it is ready to oppose Ukraine's Euro-Atlantic integration until the law is amended.За повідомленнями ЗМІ,більше 30 демонстрантів постраждали при розгоні протесту, який блокував дорогу для військової техніки.
According to media reports,more than 30 demonstrators suffered during the dispersal of the protest, which blocked the road for military equipment.Впродовж наступних 18місяців роботу згаданої комісії успішно блокував уряд, який не міг знайти приміщення для всіх архівних матеріалів.
Over the next 18 months, the government succeeded in blocking the work of the commission: it could not find any premises for all the archive materials.Коли перші ракети потрапляли на свою територію, Іран бив би всю нафтову та газову інфраструктуру країн Близького таСереднього Сходу та блокував Ормузьку протоку.
When the first missiles fall on its territory, Iran raze entire infrastructure pétrogazière countries The Near andMiddle East and block the Strait of Hormuz.Ви можете в будь-який момент змінити налаштування свого браузера так, щоб браузер блокував всі файли cookie або повідомляв про відправку цих файлів.
You can change your browser's settings at any time so that the browser blocks all cookies or reports the sending of these files.Об'єднаний флот Франції та Іспанії блокував Гібралтар із моря, а на суші величезна армія приступила до зведення фортів, редутів, траншей і артилерійських батарей.
The combined Spanish and French fleets blockaded Gibraltar from the sea, while on the land side an enormous army constructed forts, redoubts, entrenchments, and batteries from which to attack.Й Український фронт(командувач- генерал армії Ф. Толбухін) блокував Нікопольський плацдарм ворожої армії, частина сил фронту закріпилась на Лівобережжі вздовж нижньої течії Дніпра.
Ukrainian front(Commander- Army General F. Tolbukhina) blocked Nikopol springboard hostile army, forces the front part of consolidated the Left along the lower reaches of the Dnieper.
