Що таке БОББІ ФІШЕР Англійською - Англійська переклад

• bobby fischer
• bobby fisher

Приклади вживання Боббі фішер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боббі Фішер.
Bobby Fisher.

Білл Ломбарді і Боббі Фішер, аналізують гру, а Джек Коллінз спостерігає за ними.
Bill Lombardy and Bobby Fischer analyzing, with Jack Collins watching them.

Боббі Фішера.
Bobby Fischer.

У чотирирічному віці його родина переїхала в Park Slope, Бруклін, де, до слова сказати, жив Боббі Фішер в юності.
When he was four, his family moved to Park Slope, Brooklyn, where, by the way, Bobby Fisher lived his youth.

Боббі Фішером.
Bobby Fischer.

До моменту розпаду Радянського Союзу був лише один нерадянський чемпіон, американець Боббі Фішер(чемпіон 1972- 1975).
Until the end of the Soviet Union, there was only one non-Soviet champion, American Bobby Fischer(champion 1972- 1975).

Боббі Фішер я знав та інші оповідання.
The Bobby Fischer I Knew And Other Stories.

Созін розігрував цей варіант у 1930-х, але поширення він набув з 1950-х, коли до нього нерідко став звертатися Боббі Фішер.
Sozin played this line during the 1930s, and it became popular from the 1950s, when it was frequently employed by Bobby Fischer.

Боббі Фішер грає проти 50 опонентів.
Bobby Fisher playing 50 opponents simultaneously.

(Його 91 відсоток набраних очок був найкращим результатом в історії чемпіонату США, допоки Боббі Фішер не набрав 11-0 у 1963-64).
(This 91 percent score was the best winning percentage in U.S. Championship history until Bobby Fischer scored 11- 0 in 1963- 64.).

Боббі Фішер стає чемпіоном світу із шахів.
Bobby Fisher becomes the World Champion in chess.

У ньому описуються подробиці так званої сутички століття, коли визначався чемпіон світу з шахів- Боббі Фішер або Борис Спаський.
It describes the details of the so-called battle of the century, when the world chess champion Bobby Fisher or Boris Spassky was determined.

Боббі Фішер навчає шахів англ. Bobby Fischer Teaches Chess(1966), написана у співавторстві з Донном Мосенфелдером і Стюартом Маргулісом.
Bobby Fischer Teaches Chess(1966), co-written with Donn Mosenfelder and Stuart Margulies.

Багато видатних гравців і чемпіонів широко використовували варіант Найдорфа в своїй творчості(зокрема, Боббі Фішер і Гаррі Каспаров).
Many players have lived by the Najdorf(notably Bobby Fischer and Garry Kasparov, although Kasparov would often transpose into a Scheveningen).

Боббі Фішер став найкращим представником своєї команди, перемігши Петросяна з рахунком 3-1(дві перемоги й дві нічиї)".
Bobby Fischer was the high scorer for his team, with a 3- 1 score against Petrosian(two wins and two draws).".

Шахи 960(також: Шахи Фішера, Випадкові шахи, Fischerandom чи Fischerrandom)- різновид шахів, який вигадав Боббі Фішер у 1996 році.
Fischer Random, also called Chess960, Fischerandom, FR Chess and FRC, is a chess variant, invented by Bobby Fischer, in 1996.

Боббі Фішер провів більшу частину свого життя на грані шизофренії, в агонії, будучи нездатним впоратися зі своїми втратами.
Bobby Fischer spent much of his life in borderline schizophrenic agony when he couldn't deal with his losses.

У жовтні 2009 р., біографічний фільм Боббі Фішер в прямому ефірі[5] був випущений з Деміеном Чапа режисер і головний герой Фішер..
In October 2009, the biographical film Bobby Fischer Live[608] was released, with Damien Chapa directing and starring as Fischer..

У 1958 році Боббі Фішер зіграв 13… Rh7! Проти Светозара Глігоріча на Міжзональному турнірі в Порторожі у критичній грі останнього туру.
In 1958 Bobby Fischer played 13… Rh7!, versus Svetozar Gligorić at the Portorož Interzonal, in a critical last-round game.

Написав багато шахових статей, а в 1995 році книгу: Боббі Фішер, якого я знав та інші оповідання(у співавторстві з Ларрі Парром; Hypermodern Press).
He wrote many chess articles and in 1995 the book: The Bobby Fischer I Knew and Other Stories(co-authored by Larry Parr; Hypermodern Press).

Чемпіон США Боббі Фішер відхилив запрошення після того, як організатори турніру відхилили його запит на особистий гонорар$2000.
Champion Bobby Fischer declined an invitation after his demand for a $2000 appearance fee was refused by the tournament organizers.

До моменту розпаду Радянського Союзу був лише один нерадянський чемпіон, американець Боббі Фішер(чемпіон 1972-1975).[40] Ботвинник революціював дебютну теорію.
Until the end of the Soviet Union, there was only one non-Soviet champion, American Bobby Fischer(champion 1972- 1975).[40] Botvinnik revolutionized opening theory.

Липня 1972 року американський шаховий феномен Боббі Фішер отримав можливість грати російського гравця Бориса Спаського на звання чемпіонату на чемпіонаті світу з шахів в Ісландії.
On July 11, 1972, American chess phenom Bobby Fischer was given the opportunity to play Russian player Boris Spassky for the championship title at the World Chess Championship in Iceland.

Вересня 2015 року вийшов американський біографічний фільм Ігри чемпіонів. В ролях: Тобі Магуайр, як Боббі Фішер, Лів Шрайбер, як Борис Спаський, Лілі Рейб, як Джоан Фішер і Пітер Сарсгаард у ролі Ломбарді.[94].
On September 16, 2015 the American biographical film Pawn Sacrifice was released, starring Tobey Maguire as Bobby Fischer, Liev Schreiber as Boris Spassky, Lily Rabe as Joan Fischer, and Peter Sarsgaard as Lombardy.[94].

Боббі Фішер народився в лікарні Майкл Різ в Чикаго(штат Іллінойс) 9 березня 1943 року.[1] У свідоцтві про народження його батьком вказаний Ганс-Герхард Фішер, також відомий як Герардо Лібшер,[2] німецький біофізик.
Bobby Fischer was born at Michael Reese Hospital in Chicago, Illinois, on March 9, 1943.[4] His birth certificate listed his father as Hans-Gerhardt Fischer, also known as Gerardo Liebscher,[5] a German biophysicist.

Його наступник Борис Спаський з Росії(чемпіон 1969-1972), вигравав партії як у позиційному, так і гострому тактичному стилі.[42] У наступному поєдинку, так званому матчі століття, взяв участь перший нерадянський претендент після Другої світової війни, американець Боббі Фішер, який у кандидатських матчах розгромив своїх супротивників з нечуваною перевагою і явно виграв матч за звання чемпіона світу.
His successor, Boris Spassky from Russia(champion 1969- 1972), won games in both positional and sharp tactical style.[42] The next championship, the so-called Match of the Century, saw the first non-Soviet challenger since World War II, American Bobby Fischer, who defeated his Candidates opponents by unheard-of margins and clearly won the world championship match.

Інші учасники: Боббі Фішер і Самуель Решевский(США), Бент Ларсен(Данія), Лайош Портіш(Угорщина), Вольфганг Унцікер(ФРН), Мігель Найдорф(Аргентина), Борислав Івков(Югославія), і Ян Хейн Доннер(Нідерланди).
The remainder of the field included Bobby Fischer and Samuel Reshevsky(U.S. A), Bent Larsen(Denmark), Lajos Portisch(Hungary), Wolfgang Unzicker(West Germany), Miguel Najdorf(Argentina), Borislav Ivkov(Yugoslavia), and Jan Hein Donner(Netherlands).

Критерій Фішера для включення в його списку була його власна суб'єктивна оцінка своїх ігор, а не їх досягнення.[1] Боббі Фішер вчить шахів(1966), написана у співавторстві з Донн Mosenfelder і Стюарт Маргуліс.[2] Розмір вкладу Фішера була поставлена під сумнів.[3]"Шах і мат" колонки з грудня 1966 по грудень 1969 року в хлоп'ячі життя, пізніше припускав Ларрі Еванс.
Fischer's criteria for inclusion on his list was his own subjective appreciation of their games rather than their achievements.[529] Bobby Fischer Teaches Chess(1966), co-written with Donn Mosenfelder and Stuart Margulies.[530] The extent of Fischer's contribution has been questioned.[531]"Checkmate" column from December 1966 to December 1969 in Boys' Life, later assumed by Larry Evans.

Герой шукав Боббі Фішер бореться проти прийняття агресивних і людиноненависницьких поглядів чемпіон світу з шахів.[81] Шахи використовується в якості основної теми в музичному шахи на Тіма Райса, Бьорн Ульвеусі Бенні Андерссон.
The hero of Searching for Bobby Fischer struggles against adopting the aggressive and misanthropic views of a world chess champion.[81] Chess is used as the core theme in the musical Chess by Tim Rice, Björn Ulvaeus, and Benny Andersson.

У 2011 році режисер-документаліст Ліз Garbus вийшов Боббі Фішер проти всього світу, які розповідають про життя Фішера, з інтерв'ю з Гаррі Каспаровим, Ентоні Сайди, та інші.[6] 16 вересня 2015 року американський біографічний фільм Жертвуючи пішаком був звільнений, в ролях: Тобі Магуайр, як Фішер, Лів Шрайбер, як Борис Спаський, Лілі Рейб, як Хуан Фішері Пітер Сарсгаард, як Вільям Ломбардія.
In 2011, documentary film-maker Liz Garbus released Bobby Fischer Against the World, which explores the life of Fischer, with interviews from Garry Kasparov, Anthony Saidy, and others.[609] On September 16, 2015 the American biographical film Pawn Sacrifice was released, starring Tobey Maguire as Fischer, Liev Schreiber as Boris Spassky, Lily Rabe as Joan Fischer, and Peter Sarsgaard as William Lombardy.