Приклади вживання Бога ізраїлевого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
На морських Господа Бога Ізраїлевого.
The Lord the God of Israel.Я звістив вам, що чув був від Господа Саваота, Бога Ізраїлевого.
I have reported to you what I have heard from Jehovah І вони звеличив Бога Ізраїлевого.
And they magnified the God of Israel.І освятилися священики та Левити, щоб перенести ковчега Господа, Бога Ізраїлевого.
So І Ахав далі чинив, щоб гнівити Господа, Бога Ізраїлевого, більше від усіх Ізраїлевих царів, що були перед ним.
And Ahab did more to provoke the LORD God of Israel to anger than all the kings Е була незвичайна справа- вийти на ворога зі співом, іти,прославляючи Господа та звеличуючи Бога Ізраїлевого.
It was a singular way І щоб відправити срібло та золото,що цар та дорадники його пожертвували для Бога Ізраїлевого, Якого місце перебування в Єрусалимі.
And to carry the silver and gold,which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem.Так що люде дивувались, бачивши, що нїмі говорять, калїки здорові, криві ходять, а слїпі бачять;і прославляли Бога Ізраїлевого.
So that the multitude wondered when they saw the mute speaking, injured whole, lame walking,and blind seeing--and they glorified the God of Israel.Якщо ви дійсно хочете знати істину,щиро попросіть Бога Ізраїлевого показати вам правильний шлях і почніть читати пророків і Новий Заповіт.
If you really want to know the truth,sincerely ask the God of Israel to show you the true path and start reading the Prophets and the New Testament.Так що люде дивувались, бачивши, що нїмі говорять, калїки здорові, криві ходять, а слїпі бачять;і прославляли Бога Ізраїлевого.
Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see:and they glorified the God of Israel.І встали Левити з синів Кегатівців та з синів Корахівців,щоб хвалити Господа, Бога Ізраїлевого сильним голосом, високим.
And the Levites, І вони побудували і побудували за наказом Бога Ізраїлевого, і за наказом Кіра, і Дарія, а також Артаксеркса, царі персів.
And they built and constructed by І розгнівався Господь на Соломона за те, що його серце відхилилося від Господа Бога Ізраїлевого, що два рази йому являвся 10 і заповів йому, щоб він не ходити за іншими богами Та не виконував того, що Господь наказав був йому.
(C)The Lord became angry with Solomon, because his heart turned away from the Lord, the God of Israel, who had appeared to him twice 10 and commanded him not to do this very thing, not to follow other Ми повинні йти вперед з Його силою, покладаючись на могутність Ізраїлевого Бога.
We are to go forward in His strength, trusting in the mighty God of Israel….Якби Єзекія скористався даною йому можливістю засвідчити про силу,доброту та співчуття Ізраїлевого Бога, то принесене послами у свою країну повідомлення можна було б порівняти зі світлом, що пронизує темряву.
Had Hezekiah improved І вони постановили оголосити по всьому Ізраїлю від Беер-Шеви й аж до Дана,щоб приходили справити Пасху для Господа, Ізраїлевого Бога, в Єрусалим, бо не часто робили її так, як написано.
So they established a decree to make proclamation throughout all І послав Єзекія по всьому Ізраїлю та по Юдеї, а також написав листи до країв Єфрема та Манасії, щоб прийшли до Господнього дому в Єрусалимі,щоб справити Пасху для Господа, Ізраїлевого Бога.
And Hezekiah sent to all І підняли Херувими свої крила, і знялися з землі на моїх очах, коли вони йшли, а ті колеса побіч них, і стали при вході до східньої брами Господнього дому,а слава Ізраїлевого Бога зверху над ними.
Ezekiel 10:19 When І писав він листи з лайкою на Господа, Ізраїлевого Бога, і говорив на Нього таке: Як боги народів тих країв не спасли свого народу від моєї руки, так не спасе Єзекіїн Бог народу Свого від моєї руки!
He wrote also letters to rail on Я був дуже горливий для Господа, Бога Саваота, бо Ізраїлеві сини покинули заповіта Твого та порозбивали жертівники Твої, а пророків Твоїх повбивали мечем,- і позостався я сам.
I have been very zealous for Так говорить Господь Бог: Удар своєю долонею й тупни ногою своєю, і скажи: Горе за всі злі вчинки Ізраїлевого дому, за які вони попадають від меча, голоду та моровиці!
Thus saith the Lord GOD; Smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, Alas for all the evil abominations Про тих, хто тримався обітниць,і про всіх інших Він говорив як про“загублених овець дому Ізраїлевого”, що заблукали далеко від правди, пішли за традиціями фальшивих пастирів, які повели їх своєю дорогою, а не туди, куди вказав Бог.
He speaks Бо Сам Бог воював з Ізраїлевими ворогами!
І станеться того дня, у дні приходу Ґоґа на Ізраїлеву землю, говорить Господь Бог, увійде ревність Моя в ніздрі Мої.
At the same time,when Gog comes up in to the land of Israel,(says the Lord God) shall my indignation go forth in my wrath.Так приборкав Бог того дня Явіна, царя ханаанського, перед Ізраїлевими синами.
So God subdued on that day Jabin Тому так говорить Господь Бог: Тепер поверну долю Якова, і змилуюся над усім Ізраїлевим домом, і буду ревний за Своє святе Ймення.
Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity І повів Бог той народ окружною дорогою пустині аж до Червоного моря. І вийшли Ізраїлеві сини з єгипетського краю узброєні.
But God led То нехай знане буде всїм вам і всьому народові Ізраїлевому, що в імя Ісуса Христа Назорея, котрого ви розняли, котрого Бог воскресив з мертвих; Ним сей стоїть перед вами здоровий.
Be it known to you all, and to all the people of Israel, that in the name 
