Що таке БОГОСЛОВСЬКІ ТА Англійською - Англійська переклад

• theological and

Приклади вживання Богословські та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Богословські та етичні аспекти хвороби.
Theological and ethical aspects of the disease.

Тобто«брати» читали книги, причому досить складні: філософські, богословські та історичні.
That is, the"brothers" read books, and quite complex ones: philosophical, theological, and historical.

Існує декілька факторів, які дозволяють нам пропонувати доступні богословські та міністерські ступені в Інтернеті з найнижчим рівнем навчання в будь-якому іншому закладі в США.
There are several factors enabling us to offer affordable Theology and Ministry Degrees Online charging the lowest tuition of any other accredited institution based in the United States.

Найвідоміший розкол ісламу, на сунітський, шиїтський та хариджитьский, спочатку був в основному політичним, але зрештою придбав богословські та юридичні аспекти.
The best known split, into Sunni Islam, Shia Islam, and Kharijites, was mainly political at first but eventually acquired theological and jurisprudential dimensions.

Саме у зв'язку з цією проблемою в останніх десятиліттях появилися нові й оновлені богословські та культурні напрямки, які вимагають від Учительського Уряду Церкви ретельного їх розрізнення.
Precisely with regard to this problem there have emerged in the last few decades new or newly-revived theological and cultural trends which call for careful discernment on the part of the Church's Magisterium.

Також підтверджуючи всі богословські та доктринальні висловлювання останніх чотирьох великих соборів, КОП відхиляє звернення до Східних Православних Церков засуджень цих соборів за монофізитизм.
While also affirming all of the theological and doctrinal statements of the latter four great councils, the CWOC rejects the application to the Oriental Orthodox Churches of those councils' condemnations of monophysitism.

Міжкультурне богослов'я та міжрелігійне дослідження об'єднує різні богословські та інші дисципліни з метою вивчення значних і складних взаємин між релігійними громадами та їх традиціями.
Intercultural Theology and Interreligious Studies integrates a variety of theological and other disciplines in order to explore significant and complex relationships within and between religious communities and their traditions.

Всі богословські та еклезіологічні неузгодженості, які ще розділяють християн, будуть подолані лише на цій дорозі, хоча сьогодні ми не знаємо, як і коли, але це станеться згідно з тим, що Святий Дух забажає підказати для добра Церкви».
All the theological and ecclesiological differences that still divide Christians will only be surmounted along this way, without us knowing today how and when, but that it will happen according to what the Holy Spirit will suggest for the good of the Church.

У шістнадцятому столітті, під час протестантської реформації, деякі органи влади почали використовувати термін дейтероканонічний, щоб позначати цю традиційну міжвідомчу колекцію як книги«другого канону».[1]Ці книги часто розглядаються як«міжзаконні», оскільки їх читання допомагає пояснити богословські та культурні переходи, що відбулися між Старим та Новим Завітом.
In the sixteenth century, during the Protestant reformation, some authorities began using term deuterocanonical to refer to this traditional intertestamental collection as books of"the second canon."[26] These books are often seen as"intertestamental" because reading them helps explain the theological and cultural transitions which took place between the Old and New Testaments.

Всі богословські та еклезіологічні неузгодженості, які ще розділяють християн, будуть подолані лише на цій дорозі, хоча сьогодні ми не знаємо, як і коли, але це станеться згідно з тим, що Святий Дух забажає підказати для добра Церкви».
All the theological and ecclesiological differences that still divide Christians will only be surmounted along this path, although today we do not know how and when[it will happen], but that it will happen according to what the Holy Spirit will suggest for the good of the Church”.

Шеллі використовує історичний роман коментувати гендерні відносини; наприклад, Valperga- феміністична версія Скотта masculinist жанру.[167] вводячи жінок в історії, які не є частиною історичного рекорду, Шеллі використовує їх для розповіді, щоб ставити під сумнів усталені богословські та політичні інститути.[168] Шеллі задає чоловік герой, нав'язливе жадібність до завоювань в опозицію до жіночого альтернатива: розум і чуттєвість.[169] в Перкін Уорбек, Шеллі інший історичний роман, Леді Гордон виступає за цінності дружби, побуту, та рівності.
Shelley uses the historical novel to comment on gender relations; for example, Valperga is a feminist version of Scott's masculinist genre.[167] Introducing women into the story who are not part of the historical record, Shelley uses their narratives to question established theological and political institutions.[168] Shelley sets the male protagonist's compulsive greed for conquest in opposition to a female alternative: reason and sensibility.[169] In Perkin Warbeck, Shelley's other historical novel, Lady Gordon stands for the values of friendship, domesticity, and equality.

Цей початковий діалог викликав богословські та пастирські роздуми, котрі, враховуючи особливий характер різних обрядів, могли б допомогти Церкві знайти переформулювання, що розділяється на специфічні елементи цих практик втаємничення та настанови у вірі.
This initial dialogue has prompted theological and pastoral reflection, which, taking into account the special character of the various rites, could assist the Church in finding a reformulation which shares in specific elements of these practices of initiation and instruction in the faith.

Проте вони суттєво різняться між собою історичним підгрунтям, богословською та літургійною традиціями.
Their historical backgrounds, however, and theological and liturgical traditions are significantly different.

МА в богословських та.
The MA in Theology and Ministry.

Отже, як бачимо, незалежно від канонічних, богословських та церковних речей, геополітична рівновага міжправославних відносин може схилятися на ту чи іншу сторону.
So, as one can see, regardless of the canonical, theological and ecclesiastical strands, the geopolitical balance of inter-orthodox relations can lean on one side or the other.

Називається Académie de Genève, ця установа спочатку була задумана як богословська та гуманістична семінарія, яка є опікуном Доктрини реформ.
Called the Académie de Genève, the institution was originally conceived as a theological and humanist seminary, the guardian of the Reform doctrine.

Вісім інститутів займаються науково-дослідницькою та видавничою діяльністю, творячи в такий спосіб базу для навчання, формують перспективу богословської та гуманітарної освіти в Україні.
The Academy's eight institutes conduct research and publish, creating a basis for the future of theology and humanities studies in Ukraine.

Разом зі своїми співробітниками Папа Франциск високо оцінив історію цієї Церкви, її духовну, літургійну, богословську та канонічну традицію, її вірність сопричастю з Наступником святого Петра, підтверджену та запечатану кров'ю мучеників.
Along with his collaborators, Pope Francis appreciated the history of this Church, her spiritual, liturgical, theological and canonical tradition, and her fidelity to communion with Peter's Successor, confirmed and sealed with the blood of martyrs.

Мета цієї конференції- започаткувати конструктивний діалог між богословськими та світськими науковими світоглядами, проаналізувати та подолати взаємні стереотипи, а також сприяти розвитку співпраці й обміну ідеями між ними.
The purpose of this conference is to initiate more constructive dialogue between Christian theological and secular scientific worldviews, to analyze and overcome mutual stereotypes and to move towards a sustainable cooperation and exchange of ideas.

Разом зі своїми співробітниками Папа Франциск високо оцінив історію цієї Церкви, її духовну, літургійну, богословську та канонічну традицію, її вірність сопричастю з Наступником святого Петра, підтверджену та запечатану кров'ю мучеників.
The Holy Father“appreciated the history of this Church, its spiritual, liturgical, theological and canonical tradition, its fidelity to communion and to the Successor of Peter, confirmed and sealed with the blood of martyrs.”.

Йдеться про«Ізборники»- збірки різних творів грецьких авторів богословського та повчального змісту, більша частина яких розтлумачує складні місця із Біблії, це, так би мовити, своєрідні енциклопедичні довідники.
It is about« History Computerization»- collection of various works of Greek authors theological and edifying content, most of which clarifies complex areas where the Bible, is, so to speak, a kind of encyclopedic listings.

Випускники докторантури(доктор філософії в галузі теології PhD) правомочні проводити концептуальні богословської та наукової діяльності та створювати професійні богословську роботу в теорії церковної і практики, а також в будівництві християнського світогляду, заснованого на наукових тлумачень Біблії.
Graduates of doctoral study(Doctor of Philosophy in Theology Ph.D.) are competent to carry out conceptual theological and scientific activities and create professional theological work in church theory and practice as well as in building a Christian worldview based on scientific exegesis of the Bible.

У цій перспективі, заохочую Вас інтенсифікувати для ваших священиків реколекції, курси формації, богословського та душпастирського оновлення, якщо це можливо � у співпраці з римо-католицьким Єпископатом, шануючи свої власні традиції.
With this in view I urge you to increase the number of courses of spiritual exercises, formation and theological and pastoral renewal for your priests, if possible also in collaboration with the Latin-rite Bishops, each one respecting its own traditions.

Разом зі своїми співробітниками Папа Франциск високо оцінив історію цієї Церкви, її духовну, літургійну, богословську та канонічну традицію, її вірність сопричастю з Наступником святого Петра, підтверджену та запечатану кров'ю мучеників.
Together with his collaborators, Pope Francis appreciated the history of this Church, its spiritual, liturgical, theological and canonical tradition, its fidelity to communion with the Successor of Peter, confirmed and sealed with the blood of martyrs.

Разом зі своїми співробітниками Папа Франциск високо оцінив історію цієї Церкви, її духовну, літургійну, богословську та канонічну традицію, її вірність сопричастю з Наступником святого Петра, підтверджену та запечатану кров'ю мучеників.
Together with his collaborators, Pope Francis has shown his appreciation for the history of this Church; its spiritual, liturgical, theological and canonical traditions; and its fidelity to communion with the Successor of Peter, confirmed and sealed with the blood of the martyrs.

Разом зі своїми співробітниками Папа Франциск високо оцінив історію цієї Церкви, її духовну, літургійну, богословську та канонічну традицію, її вірність сопричастю з Наступником святого Петра, підтверджену та запечатану кров'ю мучеників.
Together with his co-workers, Pope Francis highly praised the history of this Church, its spiritual, liturgical, theological and canonical tradition, its loyalty to the Holy Father, affirmed and sealed with the blood of martyrs.

Ця комісія,- сказав він,- вже опрацювала багато спільних текстів, а тепер вивчає делікатне питання богословських та еклезіологічних взаємин між першістю та синодальністю в житті Церкви.
The Commission," he said,"has already produced many common texts and is now studying the theological and ecclesiological relationships between primacy and synodality in the life of the Church.".

Разом зі своїми співпрацівниками Папа Франциск високо оцінив історію цієї Церкви, її духовну, літургійну, богословську та канонічну традицію, її вірність сопричастю зі Святішим Отцем, утверджену і запечатану кров'ю мучеників.
Together with his co-workers, Pope Francis highly praised the history of this Church, its spiritual, liturgical, theological and canonical tradition, its loyalty to the Holy Father, affirmed and sealed with the blood of martyrs.

Хоч між нами існують значущі відмінності щодо питань богословської та еклезіологічної природи, існує також чимало сфер, в яких провідники та вірні різних спільнот християнської сім'ї можуть встановити спільні цілі й трудитися для добра усіх»,- наголосив Папа.
Although significant disagreements may exist between us on theological and ecclesiological issues, there are many areas where the leaders and members of the various communities of the Christian family can set common goals and work together for the benefit of all,” Francis said.

Форум покликаний сприяти розвитку природоохоронних програм і проектів церков, церковних організацій і громадянського суспільства на основі біблійних, богословських та інших духовних відправних точок для пошуку і застосування принципів сталості у відношенні до ближнього, беручи до уваги нашу відповідальність за майбутні покоління і за все творіння Боже- природу.
Forum aims to promote the development of environmental programs and church projects, religious organizations and civil society on the basis of biblical, theological and other spiritual starting points for finding and applying the principles of sustainability in relation to one's neighbor, taking into account our responsibility for future generations and for all of God's creation- nature.