Що таке БОГОСЛОВСЬКУ Англійською - Англійська переклад

• theological
• of theology

Приклади вживання Богословську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грецьку православну богословську школу Святого Хреста.
Holy Cross Greek Orthodox School of Theology.

Путін запропонував відновити російську ісламську богословську школу.
Putin proposes restoring Russia's Islamic theologian school.

Надає богословську екуменічну освіту магістерського рівня за допомогою он-лайн навчання.
Provides the theological ecumenical education of the master's level through on-line learning.

Ховард Дал закінчив Університет Північної Дакоти, Університет Флориди та Євангельську богословську школу Трініті.
Mr. Howard Dahl graduated from the University of North Dakota B.S., University of Florida and Trinity Evangelical Divinity School.

Крім того, відкидаючи матеріалістичні і єретичні вчення, він надає богословську(але не метафізичну) інтерпретацію природі створеного.
Furthermore, by rejecting materialistic and heretical teachings, he gets to the theological(but not metaphysical) interpretation of the nature of creation.

У 2004 році він був запрошений у грецьку православну богословську школу Святого Хреста в Бостоні, де він викладав в якості запрошеного професора протягом одного семестру.
In 2004, he was invited to Holy Cross Greek Orthodox School of Theology in Boston, where he taught as a visiting professor for one semester.

Мені хотілося б дуже коротко сказати про дві актуальні загрози для закону, які мають богословську компоненту і, таким чином, стосуються не тільки юристів, але також і теологів.
I would like to speak very briefly about two current risks to law, which, between them, have a theological component and, therefore, do not only refer to jurists but also to theologians.

Щоб підкреслити богословську важливість втілення, Православна Церква заохочує використання ікон у церковних та приватних обрядах, але надає перевагу двовимірному зображенню як нагадування про цей богословський аспект.
To emphasize the theological importance of the incarnation, the Orthodox Church encourages the use of icons in church and private devotions, but prefers a two-dimensional depiction[108] as a reminder of this theological aspect.

Він закінчив Єльський університет у 1875 році та Єльську богословську школу в 1878 році, після чого став Конгрегаціоналіським служником в Гарреттсвіллі, штат Огайо.
He graduated from Yale University in 1875 and from Yale Divinity School in 1878, following which he became a Congregational minister in Garrettsville, Ohio.

Щоб підкреслити богословську важливість втілення, Православна Церква заохочує використання ікон у церковних та приватних обрядах, але надає перевагу двовимірному зображенню як нагадування про цей богословський аспект.
To emphasize the theological importance of the incarnation, the Orthodox Church encourages the use of icons in church and private devotions, but generally prefers a non-naturalistic, two-dimensional depiction as a reminder of this theological aspect.

Передусім ми повинні завершити цю справу єднання українського православ'я, плекати нашу українську богословську освіту і науку, молитись про припинення війни й запанування в Україні справедливого миру».
First of all, we must complete this work of unity of Ukrainian Orthodoxy, cherish our Ukrainian theological education and science, pray for an end to the war, and for the rule of a just peace in Ukraine.

Точка цієї статті полягає в тому, щоб поглянути на різницю між основною богословську концепцію"Бог" і нова концепція віку"Джерело" і досвід цих двох речей, щоб побачити, якщо вони можуть бути використані взаємозамінно.
The point of this article is to look at the difference between the basic theological concept of“God” and the New Age concept of“Source” and the experience of these two things to see if they can be used interchangeably.

Але саме поєднання православної віри з потужною і вільної політичної імперією, з царством, поєднання Царя з національним Російським Патріархом- забезпечувало догматичну і богословську, есхатологічну правомочність такої назви.
What is important is that the combination of the Orthodox faith with a powerful and free political empire, the Tsardom, and the Tsar in conjunction with the national Russian Patriarch ensured the dogmatic and theological, eschatological validity of its name.

Теологія є ще однією з дисциплін, що має свою власну типологію, богословську типологію, яка має справу з інтерпретацією деяких найбільш репрезентативних персонажів, історій і прикмет, що з'являються у Старому Завіті.
Theology is also another of the disciplines that boasts its own typology, the theological typology, which deals with the interpretation of some of the characters, stories and most representative omens that appear in the old testament.

Разом зі своїми співпрацівниками Папа Франциск високо оцінив історію цієї Церкви, її духовну, літургійну, богословську та канонічну традицію, її вірність сопричастю зі Святішим Отцем, утверджену і запечатану кров'ю мучеників.
Together with his co-workers, Pope Francis highly praised the history of this Church, its spiritual, liturgical, theological and canonical tradition, its loyalty to the Holy Father, affirmed and sealed with the blood of martyrs.

Але саме поєднання православної віри з потужною і вільної політичної імперією, з царством, поєднання Царя з національним Російським Патріархом- забезпечувало догматичну і богословську, есхатологічну правомочність такої назви.
But it is the combination of the Orthodox faith with a powerful and free politicheskotsy empire with the kingdom, with the King in conjunction with the Russian Patriarch natsioanlnym- provided a dogmatic and theological, eschatological legitimacy of such a name.

Один з в'язнів, прихильник лівої ідеології, який свого часу відвідував семінарію, зрозумів богословську значимість питань і в ніч 30 серпня, надсилав за допомогою Азбуки морзе повідомлення до інших камер, стукаючи по тюремних стінах.
A leftist prisoner"who had at one time attended a seminary quickly grasped the theological significance of the questions" and"spent the night of August 30 sending morse code messages to other cells" by knocking on the prison walls.

Викладачі екзегези мають передавати своїм студентам глибоку пошану до Святого Письма, показуючи, наскільки воно заслуговує на уважне й об'єктивне дослідження, яке дозволило б краще оцінити його літературну, історичну, соціальну та богословську вартість.
Teaching Professors of exegesis should communicate to their students a profound appreciation of sacred Scripture, showing how it deserves the kind of attentive and objective study which will allow a better appreciation of its literary, historical, social and theological value.

Разом зі своїми співробітниками Папа Франциск високо оцінив історію цієї Церкви, її духовну, літургійну, богословську та канонічну традицію, її вірність сопричастю з Наступником святого Петра, підтверджену та запечатану кров'ю мучеників.
Along with his collaborators, Pope Francis appreciated the history of this Church, her spiritual, liturgical, theological and canonical tradition, and her fidelity to communion with Peter's Successor, confirmed and sealed with the blood of martyrs.

Можливо, є люди, з якими він стикався під час свого перебування в Греції, де він отримав богословську освіту, і це допоможе, але через відокремлення колишнього Київського Патріархату та Української Автокефальної Православної Церкви від інших країн, їхні керівники в основному не відомі іншим Православним Церквам.
Maybe there are some people that he has encountered during his time in Greece where he received his theological education and that will help, but because of the separation of the former Kyiv Patriarchate and Ukrainian Autocephalous Orthodox Church from the rest of the world, their leaders are largely unknown to the other Orthodox Churches.

Разом зі своїми співробітниками Папа Франциск високо оцінив історію цієї Церкви, її духовну, літургійну, богословську та канонічну традицію, її вірність сопричастю з Наступником святого Петра, підтверджену та запечатану кров'ю мучеників.
Together with his collaborators, Pope Francis appreciated the history of this Church, its spiritual, liturgical, theological and canonical tradition, its fidelity to communion with the Successor of Peter, confirmed and sealed with the blood of martyrs.

Мета докторантури в галузі практичної та екуменічної теології та теологічної етики полягає в тому, щоб учні вивчали, звичайним чином, для вдосконалених досліджень свою здатність думати теологічно і поглиблювати свої знання про богословську традицію в її екуменічному, практичному, етичних вимірів на експертному рівні.
The purpose of doctoral studies in the field of Practical and Ecumenical Theology and Theological Ethics is for students to cultivate, in the usual way for advanced studies, their ability to think theologically and to deepen their knowledge of the theological tradition in its ecumenical, practical, and ethical dimensions on an expert level.

Випускники докторантури(доктор філософії в галузі теології PhD) правомочні проводити концептуальні богословської та наукової діяльності та створювати професійні богословську роботу в теорії церковної і практики, а також в будівництві християнського світогляду, заснованого на наукових тлумачень Біблії.
Graduates of doctoral study(Doctor of Philosophy in Theology Ph.D.) are competent to carry out conceptual theological and scientific activities and create professional theological work in church theory and practice as well as in building a Christian worldview based on scientific exegesis of the Bible.

Він включатиме музей православного мистецтва, молодіжний православний культурний центр, патріаршу богословську бібліотеку, конгрес-центр, готель, найвищий церковний суд, корпус синодальних установ, місіонерський корпус, патріарший будинок прийомів, представництва автокефальних церков і центр православних медіа.
It will include a museum of Orthodox art, a youth Orthodox cultural center, a patriarchal theological library, a congress center, a hotel, a high church court, a corps of synodal institutions, a missionary corps, a patriarchal reception house, representative offices of autocephalous churches, and an Orthodox media center.

Урочисто відсвяткувавши 1000-ліття Хрещення, отримавши від Господа великий дар свободи і приготовляючись до відзначення великого всесвітнього Ювілею 2000-ліття народження Спасителя, християни в Україні мають нагоду осмислити релігійну та богословську спадщину, яка була і повинна бути важливою основою духовного, церковного, національного, культурного і політичного життя суспільства.
After solemn celebrations of the 1000th anniversary of Baptism and Christening, on having received from the Lord the big gift of freedom and while preparing for the celebration of the worldwide jubilee of the 2000th anniversary of Saviour's Nativity, Christians in Ukraine have an occasion to acknowledge and comprehend the religious and theological heritage that was and must remain an important basis for spiritual, ecclesiastic, national, cultural and political life of the society.

В межах заходу відбудеться академічна конференція, присвячена темі освіти, круглі столи про інклюзивну та богословську освіту, презентації книг, виставка-ярмарок соціальних організацій, нагородження переможців IV Всеукраїнського конкурсу“Репортери надії в Україні”, благодійний концерт«ROCK-H та Друзі дітям«Джерела» та інші заходи.
The event will include an academic conference on the issue of education, round tables on inclusive and theological education, book presentations, exhibition-fair of social organizations, a ceremony of awarding the winners of IV Ukrainian competition“Reporters of Hope in Ukraine,” a charity concert“ROCK-H and Friends children" Sources” and other events.

Реформа прийняла свій відхід з огляду теологічного відділу програми і гуманітарних яких подвійна Первинною метою було в богословську освіту релігійних і непрофесійних студентів, які не судилося священства, і інкультурації Євангеліє через інтеграцію, в богословську освіту, гуманітарії уважного до навколишнього середовища і культурних традицій.
The reform began with a review of the program of the Department of Theology and Humanities, whose initial twofold objective was the theological formation of religious and lay students who were not destined for the priestly life and the inculturation of the The gospel through the integration, in theological formation, of human sciences attentive to the milieu and cultural traditions.

Богословсько- комісія.
Theological and Canonical Commission.

Ральф також був призначений богословським експертом Синоду Нової Євангелізації.
Ralph also was appointed as a theological expert for the Synod on the New Evangelization.

Богословською академією.
The Theological Academy.