Що таке ТЕОЛОГІЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• theological
• of theology

Приклади вживання Теологічної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гейдельберзької теологічної школи.
The Heidelberg School of Theology.

Є і випадки заборони мусульманської теологічної літератури, яку чомусь вважають екстремістською, навіть коли йдеться про класичні книги середньовіччя.
There have been bans on Muslim religious literature, which for some reason is considered to be extremist, even when it is classic books from the Middle Ages.

Бостонської університетської теологічної школи.
The Boston University School of Theology.

Це був час міжконфесійного суперництва, що дозволив ще більше розширити межі теологічної та філософської теорії, що пізніше багато в чому було використано для просування скептичного(у відношенні до релігії) світогляду.
This era of interconfessional rivalry permitted an even wider scope of theological and philosophical speculation, much of which would later be used to advance a religiously skeptical world-view.

Але погляд на сикхізм як гібрид двох релігій не відображає його теологічної та культурної унікальності.
But viewing Sikhism as a harmonization of the two religions does not capture the theological and cultural uniqueness of Sikhism….

Курс теології прощення був розроблений для онлайн-богословських і міністерських ступенів, щоб познайомити вас з динамікою прощення і примирення з теологічної та психологічної точки зору.
The Theology of Forgiveness course was designed for the Bible College Online to introduce you to the dynamics of forgiveness and reconciliation from a theological and psychological perspective.

Навчався в аспірантурі Івано-Франківської Теологічної Академії, за спеціальністю:«Історія Церкви», яку завершив успішним захистом ліценціату:«Розвиток соціальної доктрини УГКЦ у ХХ- ХХІ ст.»;
Studied at the post-graduate school of the Ivano-Frankivsk Theological Academy, specializing in"History of the Church", which he completed with the successful defense of the license:"Development of the social doctrine of the UGCC in the twentieth-twentieth century";

Курс теології прощення був розроблений для онлайн-богословських і міністерських ступенів, щоб познайомити вас з динамікою прощення і примирення з теологічної та психологічної точки зору.
The Theology of Forgiveness course was designed for the Theology and Ministry Degrees Online to introduce you to the dynamics of forgiveness and reconciliation from a theological and psychological perspective.

Він подавав допомогу жертвам погромів у Росії, брав участь у заснуванні та розвитку Єврейського союзного коледжу, Єврейської теологічної семінарії, єврейського відділу в Нью-йоркській публічній бібліотеці, а також Американського єврейського комітету.
He supported relief efforts for the victims of pogroms in Russia, and helped establish and develop Hebrew Union College, the Jewish Theological Seminary, the Jewish Division in the New York Public Library, and the American Jewish Committee.

Курс теології прощення був розроблений для онлайн-богословських і міністерських ступенів, щоб познайомити вас з динамікою прощення і примирення з теологічної та психологічної точки зору.
The Theology of Forgiveness course was designed for the Associate's in Theology and Ministry Degree to introduce you to the dynamics of forgiveness and reconciliation from a theological and psychological perspective.

Ця невелика праця справедливо вказує на те, що Папа Франциск- людина глибокої філософської та теологічної формації й у тому сенсі вони допомагають побачити внутрішню тяглість між двома понтифікатами, не дивлячись на різницю в стилі й темпераменті.
The small volumes show, rightly, that Pope Francis is a man of profound philosophical and theological formation and therefore help to see the inner continuity between the two pontificates, even with all the differences in style and temperament.

Березня 2006 р. Ватикан опублікував заяву, у якій роз'яснював пропуск заголовка в Annuario Pontificio на підставі вираження"історичної та теологічної реальності" та"корисності для екуменічного діалогу".
On 22 March 2006, the Vatican released a statement explaining the omission of the title from the Annuario Pontificio on the grounds of expressing a"historical and theological reality" and of"being useful to ecumenical dialogue".

Ця невелика праця справедливо вказує на те, що Папа Франциск- людина глибокої філософської та теологічної формації й у тому сенсі вони допомагають побачити внутрішню тяглість між двома понтифікатами, не дивлячись на різницю в стилі й темпераменті.
The little volumes rightly show that Pope Francis is a man of profound philosophical and theological formation and they help therefore to see the internal continuity between the two pontificates, even with all the differences of style and temperament.”.

Секрест писав, що, хоча Уерта де Сото представила копітке дослідження правової теорії, банківської історії, ділових циклів та середньовічної теологічної доктрини, значна частина цього не має відношення до тези книги.
Sechrest wrote that although Huerta de Soto presented a painstaking investigation of legal theory, banking history, business cycles, and medieval theological doctrine, a great deal of it is irrelevant to the book's thesis.

Ця невелика праця справедливо вказує на те, що Папа Франциск- людина глибокої філософської та теологічної формації й у тому сенсі вони допомагають побачити внутрішню тяглість між двома понтифікатами, не дивлячись на різницю в стилі й темпераменті.
The little volumes reasonably demonstrate that Pope Francis is a man with profound philosophical and theological formation and are helpful to see the interior continuity between the two pontificates, even with all the differences in style and temperament.

Сконцентруючись на вмілому біблійному тлумаченні та богословському розумінні, студенти беруть участь у широкому наборі контекстних проблем, що стоять сьогодні перед Південною Африкою, і розробляють інтегративну відповідь(з психологічної, теологічної та соціологічної точки зору).
With an emphasis on skillful biblical interpretation and theological understanding, students engage a broad set of contextual issues facing South Africa today and develop an integrative response(drawing from psychological, theological and sociological perspectives).

Ця невелика праця справедливо вказує на те, що Папа Франциск- людина глибокої філософської та теологічної формації й у тому сенсі вони допомагають побачити внутрішню тяглість між двома понтифікатами, не дивлячись на різницю в стилі й темпераменті.
The small volumes demonstrate, rightly, that Pope Francis is a man of deep philosophical and theological formation, and they therefore help to show the interior continuity between the two pontificates, although with all the differences of style and temperament.

Шафф став професором Юніонської теологічної семінарії в Нью-Йорку в 1870 році, бувши головою богословської енциклопедії та християнської символіки до 1873 року, івриту та споріднених мов до 1874 року, священної літератури до 1887 року і, нарешті, історії церкви, до своєї смерті.
Schaff became a professor at Union Theological Seminary, New York City in 1870 holding first the chair of theological encyclopedia and Christian symbolism till 1873, of Hebrew and the cognate languages till 1874, of sacred literature till 1887, and finally of church history, until his death.

Ця невелика праця справедливо вказує на те, що Папа Франциск- людина глибокої філософської та теологічної формації й у тому сенсі вони допомагають побачити внутрішню тяглість між двома понтифікатами, не дивлячись на різницю в стилі й темпераменті.
The little volumes demonstrate, rightly so, that Pope Francis is a man of profound philosophical and theological formation, and they therefore help in seeing the interior continuity between the two pontificates, albeit with all the differences of style and temperament.

Томи та видатними індуїстськими кастами, принаймні тимчасово.[1] У 1815 р. Британський резидент, полковник Джон Манро, заснував у Коттаям семінарію для теологічної освіти якобітських християнських священиків та запросив англіканських місіонерів викладати там.
Some partisan fund allocation for the churches by the British officials triggered a breakdown in the relationship between Saint Thomas Christians and prominent Hindu castes, at least temporarily.[101] In 1815, the British Resident, Colonel John Munro, founded a seminary in Kottayam, for the theological education of Jacobite Christian priests and invited the Anglican missionaries to teach there.

Ця невелика праця справедливо вказує на те, що Папа Франциск- людина глибокої філософської та теологічної формації й у тому сенсі вони допомагають побачити внутрішню тяглість між двома понтифікатами, не дивлячись на різницю в стилі й темпераменті.
The small volumes rightly show that Pope Francis is a man of profound philosophical and theological formation,” he continued,“and, therefore, help to see the interior continuity between the two pontificates, although with all the differences of style and temperament.”.

Мета докторантури в галузі практичної та екуменічної теології та теологічної етики полягає в тому, щоб учні вивчали, звичайним чином, для вдосконалених досліджень свою здатність думати теологічно і поглиблювати свої знання про богословську традицію в її екуменічному, практичному, етичних вимірів на експертному рівні.
The purpose of doctoral studies in the field of Practical and Ecumenical Theology and Theological Ethics is for students to cultivate, in the usual way for advanced studies, their ability to think theologically and to deepen their knowledge of the theological tradition in its ecumenical, practical, and ethical dimensions on an expert level.

Опитування, представлене на конференції, пропонує більше новин для нашого розгляду. Теолог Тед Пітерс із Тихоокеанської лютеранської теологічної семінарії опитав 1 300 осіб: чи вважають вони, що відкриття позаземного життя створить проблему для їхніх особистих релігійних поглядів, для їхньої релігії в цілому або для інших світових релігій.
Theologian Ted Peters of the Pacific Lutheran Theological Seminary surveyed 1,300 individuals, asking whether they thought the discovery of extraterrestrial life would pose a problem for their personal religious views, for their religion as a whole, or for other world religions.

Покійний д-р Брюс Мецґер, професор новозавітної мови Принстонської теологічної семінарії та автор кількох популярних видань з текстології, заявляв, що«свідки Єгови включили до своїх перекладів Нового Завіту декілька абсолютно хибних інтерпретацій грецької мови».
The late Dr. Bruce Metzger, formerly Professor of New Testament Language at Princeton Theological Seminary and author of several highly acclaimed books on textual criticism stated,“The Jehovah's Witnesses have incorporated in their translations of the New Testament several quite erroneous renderings of the Greek.”.