Що таке ТЕОЛОГІЧНОМУ Англійською - Англійська переклад

• theological
• of theology

Приклади вживання Теологічному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протестантсько теологічному.
Protestant Theology.

Уроки у Вищому теологічному інституті розпочались у 1988/89 навчальному році.
Lessons in the Higher Institute of Theology began in the academic year 1988/89.

Католицько теологічному.
Roman Catholic Theology.

У її першому теологічному творі 'Scivias або«Знай Шляхи»(«Know the Ways») Гільдеґарда описала свою внутрішню боротьбу:.
In her first theological text,“Scivias,” or“Know the Ways,” Hildegard describes her struggle within:.

На трьох факультетах університету- теологічному, правничому і філософськму- першого року навчалось 208 студентів.
The three faculties of the University- theological, legal and philosophical- in the first year enrolled 208 students.

У її першому теологічному творі 'Scivias або«Знай Шляхи»(«Know the Ways») Гільдеґарда описала свою внутрішню боротьбу:.
In Scivias(Latin:“Know the ways”), her first theological text, Saint Hildegard describes her struggle within:.

На трьох факультетах університету- теологічному, правничому і філософському- у перший рік навчалось 208 студентів.
The three faculties of the University- theological, legal and philosophical- in the first year enrolled 208 students.

Християнський платонізм був августініанскім варіантом вчення Платона про ідеї, що розумілося в теологічному і персоналістичному дусі.
Christian Platonism was an Augustinian variant of Plato's doctrine of ideas, which was understood in theological and personalistic spirit.

Навчається на Теологічному факультеті Люблінського Католицького Університету, захищає магістерську працю на тему:„Іслам та християнство”.
Studied at the Theological faculty if the Lublin Catholic University, where he wrote and successfully defended his diploma paper“Islam and Christianity”.

Пізніше, після мого повернення з навчання у Європі, 1967 року я знову зустрівся з ним уже як зі студентом богослов'я на теологічному факультеті.
Later, on my return from studying in Europe, in 1967, I met him again as a student of Theology at the Faculty of Theology.

Повинно було пройти ціле тисячоліття, перш ніж ці ідеї, правда, в абсолютно іншому теологічному вбранні, здобули перемогу в грецькому світі».
A full millennium was to pass before these ideas-- in a quite different theological dress, it is true-- achieved victory in the Greek world.".

У 1851 році в університеті навчалося 699 студентів(із них на юридичному факультеті 302 особи, філософському- 89, теологічному- 308).
In 1851, 699 students studied at Lviv University(including 302 at the Faculty of Law, 89 at the Faculty of Philosophy, 308 at the Theological Faculty).

Історичні джерела засвідчують, що 1667 року на філософському і теологічному відділах навчалось близько 500 студентів, а навчальний процес забезпечували вісім викладачів.
Historical records show that in 1667, about 500 students studied and eight teachers worked at the philosophical and theological departments.

До II світової війни інтелектуальна формація семінаристів відбувалась на Теологічному факультеті Університету Яна Казимира у Львові.
Before the Second World War the intellectual formation of seminarians took place at the Faculty of Theology of the University of Jan Kazimierz in Lviv.

Навчання тривало три роки, а після закінчення навчання на філософському відділенні студенти могли продовжувати навчання на теологічному відділенні.
The study program lasted three years and, after students graduated from the philosophical department, they were allowed to continue to study at the theological department.

Він був професором пасторальної теології на теологічному факультеті, а я- професором філософської теології на факультеті філософії.
He was professor of Pastoral Theology at the Faculty of Theology, and I was professor of Philosophical Theology at the Faculty of Philosophy.

Після закінчення війни Кароль продовжив свою освіту вже у Вищій Духовній Семінарії у Кракові, а також на теологічному факультеті Ягеллонського Університету.
During the period after the war, Karol continued his studying at the Higher Theological Seminary in Krakow, as well as at the Theological Faculty of the Jagiellonian University.

Уолтер Елуел у«Стислому євангельському теологічному словнику» визначає екуменізм як«організовану спробу домогтися співробітництва та єдності між християнами».
Walter A. Elwell, in The Concise Evangelical Dictionary of Theology, defines ecumenism as“the organized attempt to bring about the cooperation and unity among Christians.”.

З іншого боку, особливістю політичної свідомості козацьких інтелектуалів стало те, що вони створили нове бачення історії на противагу традиційному теологічному.
On the other hand, the Cossack intellectuals had developed a new trait in political consciousness by offering a fresh view of history, in contrast to the traditional theological one.

Завдяки науковим дослідженням, публікаціям та навчанню протягом життя, ЄФФ сприяє теологічному відображенню євангельського руху в Бельгії, Нідерландах та у всьому світі.
Through scientific research, publications and life-long learning, ETF contributes to the theological reflection of the evangelical movement in Belgium, the Netherlands and worldwide.

З урахуванням цього набору різних думок, для мене є цілком зрозумілим, що майже кожна суперечка у Православії сьогодні дійсно відбувається на теологічному рівні, не на догматичному.
With this set of distinctions in mind, it seems fairly clear to me that almost every controversy in Orthodoxy today is really on the theological level, not the dogmatic.

Я знаю, що їх застосування правила двох свідків є невірним, але ми не збираємось їх перемагати, беручи участь у теологічному аргументі, заснованому на їх інтерпретації проти нашого.
I know their application of the two-witness rule is incorrect, but we're not going to win them over by engaging in a theological argument based on their interpretation versus ours.

На юридичному, філософському і теологічному факультетах навчання тривало чотири роки, на медичному- п'ять, на фармацевтичному відділі медичного факультету- два або три роки.
At the Law, Philosophical and Theological Faculties studies lasted for four years, at the Medical Faculty- five, at the Pharmaceutical Department of the Medical Faculty- two or three years.

Після закінчення місцевої гімназії у 1893 році, він вивчав теологію в Єврейському теологічному інституті у Відні(1893-1900) і одночасно філософію у Віденському та Львівському університетах(1893-1898).
Having completed the local gymnasium in 1893, he studied theology in Jewish Theological Institute in Vienna and, simultaneously, philosophy in Vienna and Lwow Universities(1893-1898).

Закінчив філософсько-теологічні студії на теологічному факультеті ЛКУ(1978 р.), а потім студії канонічного права(спеціалізація- римське право) на факультеті канонічного та світського права ЛКУ(1985 р.).
He completed philosophical-theological studies at the Faculty of Theology of KUL in 1978 and canon law studies(specializing in Roman law) at the Faculty of Civil and Canon Law of KUL in 1985.

Після закінчення місцевої гімназії у 1893 році, він вивчав теологію в Єврейському теологічному інституті у Відні(1893-1900) і одночасно філософію у Віденському та Львівському університетах(1893-1898).
After finishing the local gymnasium in 1893, he studied theology at the Jewish Theological Institute during 1893- 1900 in Vienna and simultaneously he studied philosophy at the Vienna and Lwow Universities(1893- 1898).

Він навчався на теологічному факультеті Братислави, і потім подорожував в Рим, щоб вчитися в Папському Латеранському Athenaeum і Папському Григоріанському Університеті, де він отримав свої докторантури в богослов'ї, канонічному праві і соціальних науках.
He studied at the Theological Faculty of Bratislava, and then traveled to Rome to study at the Pontifical Lateran Athenaeum and Pontifical Gregorian University, from where he obtained his doctorates in theology, canon law, and social sciences.

Хоча прив'язка Великодня до однієї фіксованої дати могла б підкреслити віру в те, що вона відзначає справжню історичну подію, без супровідної календарної реформи, яка змінює схему днів тижня або прийняття високосного тижня, це також порушить традицію Пасхи завжди бути в неділю, встановлену ще з 2 століття і дотепер глибоко закладену в літургійній практиці та теологічному розумінні майже всіх християнських конфесій.
While tying Easter to one fixed date would serve to underline the belief that it commemorates an actual historical event, without an accompanying calendar reform that changes the pattern of the days of the week(itself a subject of religious controversy) or adopted a leap week, it would also break the tradition of Easter always being on a Sunday, established since the 2nd century and by now deeply embedded in the liturgical practice and theological understanding of almost all Christian denominations.

Отримав теологічне і юридичну освіту.
He received a theological and legal education.